A keresés eredménye oldal 3

Message of Love

The books on the shelf are not so important anymore
Of the many things I've read and the little I know, nothing remained
 
Nothing except my desire to meet you
I don't even know the reason anymore
Even if it's only to stay by your side
So I can read on your face
a message of love
 
At night I lay down and then I listen to the message in the air
Wandering among stars, nothing moves me or makes me stop
 
Nothing except my desire to meet you
I don't even know the reason anymore
Even if it's only to stay by your side
So I can read on your face
a message of love
 

I lift my hat

Quietly, as the water gurgles,
Quietly go the months by,
You have no time either, I notice that on you,
Never mind, until the heart beats
Never mind, until the sun shines
Don't ever count your years
 
And I lift my hat
If you show your true
face,
So turn to me, you can see
that I do the same, oh, oh, oh,
Do not wait, even for a moment, just say something already,
And believe me, between us, there will not be
any age gap
So turn to me, and I will take my glasses off.
 
You don't need power, that bothers me so much,
it doesn't cover anything at all,
Stay like this, stay like this with me,
vis-a-vis, and you will feel good.
 
And I lift my hat...
 
Quietly, as the water gurgles..
 
And I lift my hat...
 
And I lift my hat...
So turn to me and I will take off,
So turn to me and I will take off,
So turn to me and I will take off my hat.
 

Miss Similar

Similar women
Chasing similar beauty
Their similar desires
Leading their noses in the same direction
 
I go back to a similar house, reclining on a similar sofa
Scrolling through similar Weibos, chatting on similar forums
Similarly breaking headlines, gossiping similar gossip
Netizens' similar mouths dirty with similar words
 
A similar cleavage grabs most eyes
Reading similar comments that are similarly cheap
Everywhere similar babes wearing similar bikinis
Holding up similar V signs, squeezing similar D cups
 
On similar streets putting on similar poses
Following similar trends doing similar nose jobs
Dating similar boyfriends walking similarly close
Paying off similar houses gifting similar roses
 
Dancing similar dances, shaking similar asses
Similar thoughts, hating similar fat thighs
Looking at similar Facebooks, everyone similarly wants to cry
Girls' similar paths are similarly helpless
 
Similar women
Chasing similar beauty
Their similar desires
Leading their noses in the same direction
 
All showing off similar waists, faking similar smiles
Acting similarly coyly, relying similarly on relationships
Hugging similar influencers, similarly flirting
Relying on similar methods, buying similar handbags
 
All flaunting similar fronts, so they're choking on similar words
Similar thoughts, all have similarly narrow beauty standards
Similar criticisms, similar compliments
For similar flashes being similarly busy
 
Drinking similar red wine eating similar meat
Facing similar mirrors acting similarly sophisticated
Photos similarly edited, edited to be similarly skinny
Most close friends similarly low
 
Oh, similar feelings of superiority written on similar faces
At similar airports walking on similar red carpets
Similar makeup, similar hang outs
Skirts similarly short, houses similarly dirty
 
Similar women
Chasing similar beauty
Their similar desires
Leading their noses in the same direction
 
Similar you, similar me
Similar her, similarly stupid
Listening to similar bullshit
These similar crows are making a racket,
Chattering and whispering, all similarly foolish things
Similar women born and raised in poisonous soil
Most have been disappointed with themselves when they look in the mirror
Almost forgotten their appearance without makeup
These similar symptoms everywhere
 
And now ladies I want to share
Once I was like this, with similar worries
Went almost two weeks without eating
Almost lost my life
Countless almosts are similar
Life really shouldn't be lived this way
Like this song I'm singing, if you could see through the similar vanity
It's just a similar bubble
 

City Zoo

It is said that in Eden original love had no lies
Every day passed simply and people were sincere
Hearts followed unique rhythms
Orange lips hung smiling on faces
Until the serpent coiled around and made you bite the apple
Until the crane removed our unicorns
 
Poor Adam ever since he fell into the spider web
To fight for bread first you have to learn to eat the soil
The simple elephant evolved into a deer
Head up looking everywhere but head down forgetting the homeland
 
Everyone wants to reach the peak and plant their own flag
The pure white dove, why does it seem like it's become history
Work hard to drive a BMW and buy a house
But only to turn a frog into a prince
 
Cinderellas can't get any respect
Society doesn't care about tiny insects
Thus a flock of sheep's humble desire
Is to work hard to squeeze into a desolate vulgar heaven
 
The rabbits that were beaten by tortoises, their eyes are deep red
They will only envy other people's successes everyday
Thus they learn to be like cockroaches, crawling up walls everywhere, unafraid of dark and unafraid of filth
Licking shit to move towards a glorious prison
 
Living in the city zoo, civilization and beasts contend with each other
I saw black and white faces, their expressions change in an instant
People's hearts are too unpredictable, tangled between love and hate
The angel and devil are both by your side, drawing an endless circle
 
Living in the city zoo, I can only pray to God
Grant me a pair of clear eyes to see through beautiful lies
When you stand at the edge of desire suddenly it's hard to distinguish good and evil
The angel and devil are both by your side, now who will you kneel before
 
You and I at birth were once blank paper
But too many crooked characters were written
The most helpless thing about growing up is that being steady is for fools
If you don't want to be torn up and eaten you must sharpen your teeth
 
Don't let others slaughter you, at critical moments they just sell you out
No matter how helpless it's just an unavoidable side effect of success
When a nose falls in love with smog at the beginning it can't sense it
This corruption like dominoes slowly covers and poisons you
 
An innocent herd of pigs
Becomes tainted by fame and fortune
Making some strips of fabric into clothes, we become slaves to trends
Sell our soul to get wealthy
 
Each one gets famous quickly but starve to their bones
The monster in the mirror is exposed when no one is around
At the beginning they all long for Hollywood
In the end they all run away crying
 
Cinderellas can't get any respect
Society doesn't care about tiny insects
Thus a flock of sheep's humble desire
Is to work hard to squeeze into a desolate vulgar heaven
 
The rabbits that were beaten by tortoises, their eyes are deep red
They will only envy other people's successes everyday
Thus they learn to be like cockroaches, crawling up walls everywhere, unafraid of dark and unafraid of filth
Licking shit to move towards a glorious prison
 
Living in the city zoo, civilization and beasts contend with each other
I saw black and white faces, their expressions change in an instant
People's hearts are too unpredictable, tangled between love and hate
The angel and devil are both by your side, drawing an endless circle
 
Living in the city zoo, I can only pray to God
Grant me a pair of clear eyes to see through beautiful lies
When you stand at the edge of desire suddenly it's hard to distinguish good and evil
The angel and devil are both by your side, now who will you kneel before
 
Who is lost in the concrete forest
Who keeps treading the lowest limits of humanity
Who keeps indulging the diseased
Who will remember who they really are before it's too late
 

Long After

Maybe I haven't given up, maybe it's a pity
Maybe I can't believe suddenly you're not by my side
I gave you all I could give, did all I could do
Maybe meeting you was a type of luck, but the breakup was fate
 
It's not that I can't handle it, but I'm not 18 anymore,
The age I was when I loved you. At least I've never regretted loving you
Maybe there'll have to be tears, but maybe you cherish what you can't have
Maybe someday there'll be someone who can match us
 
After a long long time
When I'm in the arms of another man
Will I be able to smile at you and wave
Old friend, can I switch roles and greet you
 
Who still remembers how brave we once were
After losing you I was like an uprooted tree
If I could only rely on myself I could only force myself to be more independent
After a big rain will always come sunshine, you just have to wait
 
After a long long time
When I'm in the arms of another man
Maybe I'll be able to smile at you and wave
Maybe I'll be relieved we broke up, it was an exit
 
After a long long time
When you're holding another woman's hand
Our wound may not hurt as much
Old friend, I wish you two well, until forever
 
I'm just afraid if I love someone after it won't be as deep as the way I loved you
But when love reaches its end, what use is crying, we can only accept
The lack of reason in love
 
After a long long time
Time will slowly steal away the memories
The pain we feel right now will slowly become a fiction
We'll only have changed the pair of hands we hold
 
After a long long time
When we both find love
Our wound won't hurt anymore
Old friend, if we meet again, let's smile and nod
 

Tik Tok

Versions: #1
The cherry blossoms that still haven't arrived
The camera that still hasn't been used
The restaurant that still hasn't been visited
The vacation with you that I'm still awaiting
 
Waiting for the sunset in Paris
Holding you under the Eiffel Tower
Waiting to say 'I do'
Waiting for the future
When everyday you'll be by my side
 
Treasuring every bit of every day
Scared that suddenly it'll be too late
To love you well
 
The clock hands keep counting down
Our remaining happiness
This moment feels like the feverishness of an embrace
But will leave a deep mark forever
 
My heartbeat keeps counting down
Life's remaining warmth
At least we're using all our strength to love
My hair that's still jet black
With you I'm not afraid it'll turn white
 
After pitch black is the rising sun
After the tears is perseverance
Real love is day to day
Never giving up
Repeatedly saying 'you do'
 
My eyes that still haven't degenerated
Seize the moment to look at you
Love never stops
A landscape
With new life every day
 
Treasuring every bit of every day
Using every breath
To love you well
 
The clock hands keep counting down
Our remaining happiness
This moment feels like the feverishness of an embrace
But will leave a deep mark forever
 
My heartbeat keeps counting down
Life's remaining warmth
At least we're using all our strength to love
My hair that's still jet black
With you I'm not afraid it'll turn white
 
Coffee that's not drunk will go bad
Dinner that's not eaten will get cold
If you love why don't you say so
Could it be that you'll only regret it if you missed it
 
Who wakes up before achieving their dream
Whose heart breaks if it's never opened up
The journey to chase love is winding
Even if it was more winding it's worth it because of you
 
Treasuring every bit of every day
Using every breath
To love you well
 
The clock hands keep counting down
Our remaining happiness
This moment feels like the feverishness of an embrace
But will leave a deep mark forever
 
My heartbeat keeps counting down
Life's remaining warmth
At least the pain and happiness come together
It only counts as living if you've loved
With you I don't need anything else
 
You're all that I need
You're all that I need
You're all that I need
You're all that I need
You're all that I need
 

Loyalty Courage Truth

My destiny is in this war
I can see already
My family is everything I have
Source of my living
 
My true image
Keeps asking
If there's in the warrior
Loyalty to fight
Loyalty to fight
 
Every victory demands courage
It's what will save you
This trip is lonely
Choose who you will listen to
 
My true image
Keeps asking
If there's in the warrior
Loyalty to fight
Loyalty to fight
 
My cold soul wants more heat
Searches for answers wherever it goes
I want to be strong even in pain
But I don't know who I am
 
Behind my image
I just want to find
Loyalty and courage
And the truth to fight
 

Burn the Ships Down

I've sickened of longing for
I've sickened of being troublesome
I've sickened of surrendering
I've sickened of waiting for your call
This seperation ought to end
Pity of our time
Look, if you regret one day
There'll be no point crying
 
Burn the ships down! Tonight is the night!
I don't care whether or not they heard
Forget about everything! Come to me toinght!
I don't care whether or not they heard
Ah, none of their friggin' bussinss
Love in cottage tonight!
 
Hah, I don't fucking care whether they heard or not
 
Didn't you want and tell me that you love me
Didn't I tell you that there was nothing to be afraid of
 
Don't fucking care whether or not if we get a bad name
Don't fucking care whether or not if we get a bad name, who cares?
 

Listen, marmoreal towers.

Thou art beloved, listen! These marmoreal towers are valueble, but thy beauty is in a class of its own.
My heart is governed by thou from this day onwards,
thou win my heart.
 
Thou art beloved, listen! These marmoreal towers are valueble, but thy beauty is in a class of its own.
My heart is governed by thou from this day onwards,
thou win this heart.
 
I was living, but tedious when thou were not there.
Since I had thou, after your intimacy, I am very happy.
 
Thou art beloved, listen! These stars of the skies are valuable, but thy beauty is in a class of its own.
 
Lo! My dreams out of thy sleeps, heralds that it becomes true overnight.
Thou art beloved, phenomena of heaven are valuable, but thy beauty is in a class of its own.
Thou art beloved, listen! These marmoreal towers are valueble, but thy beauty is in a class of its own.
My heart is governed by thou from this day onwards,
Thou win my heart.
 

The Middle Management ~Women's Middle Management~

By the time I realized what was happening
Everyone's younger than me, (I'm) irritated irritated
It's not like I'm superior
But I do realize everyone's attentive attitude towards me
 
But when it comes to love
Everyone has the upper hand, and I get more irritated
Easily and lightheartedly
(Everyone's) Talking about their great experiences
 
Watching the old
Understanding the new
That person in my mind
Where are you now?
 
Love makes me feel this way more and more
Am I the only one who is scared of falling (in) love again?
I have no intention to have a stable love relationship on WEEK DAYs. Ah HA
 
I realized that this dinner party
Is kind of a marriage matching. Elation!
Only younger girls were asked about their personal information
It's unfortunate but (it's) the truth
 
This weekend I'll work instead
To fill in the incomplete job of the younger ones
A really casual email
Not an expression of gratitude, (but) an irritating email
 
Watch other people
Understand myself
Will that person
Remember me as well?
 
Love makes me feel this way more and more
Only memories are growing
Forceful relationships
I haven't experienced them for a while, can someone help me?
 
Love makes me feel this way more and more
Am I the only one who is scared of falling (in) love again?
I have no intention to have a stable love relationship on WEEK DAYs. Ah HA
 
Love makes me feel this way more and more
Only memories are growing
Forceful relationships
I haven't experienced them for a while, can someone help me?
 

Ships To Giresun

Ships going to Giresun* oh
I love your voice
I wish for one more time, oh
Your breath hit my breath
 
Oh no, the bride, no
A smoke took the mountains
Walk straight oh, bride
I'm going to faint, no, no
 
Yard of the ships, oh
I couldn't recognise the one coming
I wonder where do the place
The one who died of love
 
Oh no, the bride, no
A smoke took the mountains
Walk slowly, oh, bride
I'm going to faint, no, no
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Keys of my heart

Even nightingale without finding his couple,
On willow doesn't nesting
Love to spark
Doesn't ask permission
 
To my heart-to my heart
You walked in
And my days-my days
You wrapped in tenderness of love
 
Where you found the keys
To the depth of my heart
Let's uncover together
The mystery of love
 
The heart accept
A similar to yourself
From afar heart feels
The truth and the false
 

Tattoo

I would like to stay to your body like a tattoo
To then give you courage to keep on going
When the night falls
And also to be kept as your slave
That you grab, grind, refuse, but can't wash
 
I want to mess up with your body like a ballet dancer
Who soon gets you hooked, bounces and lit you up
When the night falls
And in the weary muscles of your arm
To rest light, faded, full, worn out of tiredness
 
I want to feel heavy like a cross on your back
That cuts you apart, but deep down you like it
When the night falls
I want to be the grinning and corrupting scar
Marked through cold, iron and fire, in raw flesh
 
Mothers' hearts, spears, mermaids and serpents
Scribbling all over your body, yet you can' feel it...
 

Tribute

I'm thankful for these tributes you pay to me
For the sillinesses and beautiful things you say I did
Receiving the gifts is something I'm not brave to do
Send them to those who by right must be happy
 
Take these flowers to her, who must be crying by now
As she couldn't be close to me now
To receive these honors that the other is enjoying
Our clandestine love obliges us to live like this
 
Take these flower
And tell her to keep waiting for me
'Cause as soon as the party ends, I'll go hug my love
 
'Cause, though we are not married
She inspires me and is always by my side
Accompanying me through hard times, through times of pain
 
I'm thankful
Good evening, Porto Alegre, thank you very much!
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Midsummer greetings

Midsummer greetings
 
I seem to receive a kiss in the eyelashes
The sun in the summer days is dazzling
On the brilliant beach now you
Spend the time getting wet
 
For some reason, Holding my parasol
I go flying to your city
In this summer even my chest is hot
It's a wonderful summer
Midsummer greetings
 
Someone shows me his bathing suit
But you say it's wrong
You invite me saying 'Do you wanna swim?'
But without turning my back, I pretend to sleep
 
I want to meet you soon
The clock is going backwards
In this summer my heart bounces
It's a wonderful summer
Midsummer greetings
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Greetings, Beautiful Woman!

A man goes to the pub,
seeking the lady of his choice
and with empty and vapid words,
he takes her down.
 
And it goes like this:
 
Dideldum, dideldei,
is there still a seat free there?
So alone, beautiful woman?
Wow, are your eyes blue!
 
Tirili, somehow, tirilo, I know you from somewhere!
Schalali, shalala, Waiter, bring us two!
Pommery, Pommeru, Let’s kick it off and call each other ‘Du’!
And because we’re so lonely, let's drink up and head home.
 
Ref:
Greetings, beautiful woman¹,
Your eyes are so blue
tirili, tirilo, tirila!
Greetings, beautiful woman¹,
when I look into your eyes,
then I'm close to seventh heaven!
 
With the lady by the hand
They’re off to the taxi stand,
but the destination of this ride
is so far undetermined.
 
We can’t go to my place,
because the plumber is fixing something.
Brooding, musing and studying,
Why not drive to your place?
 
Bussi, bussi, First the hands-y, then the foots-y!
Schmusibu, schmusibo, aw, come on, do not be like that!
Sweetie, Little Chicken², I love you, that's no joke!
Fumble, fumble, gille, gille, You’re on the pill anyway!
 
Ref:
Greetings, beautiful woman¹,
Your eyes are so blue
tirili, tirilo, tirila!
Greetings, beautiful woman¹,
when I look into your eyes,
then I'm close to seventh heaven!
 
One day later, when it happened in the bedchamber:
 
('Hello, Bussibärli, it's me, the Helga!')
Uh, Helga, who, Helga, huh?
I've never heard that name!
('Sure, your cutie³, from yesterday!')
Woe oh woe, woe to me
I'm sorry, I'm not here!
('Hahahaha, when are you coming back?')
Tralala, tralali,
What's with the ‘Du’? We say ‘Sie’!
Why am I talking so softly?
I am sick and lying in bed!
Transpiri, transpira,
I'm unfortunately not alone!
My wife is behind me
seven children and the dog, so ciao!
 
Ref:
Greetings, beautiful woman¹,
Your eyes are so blue
tirili, tirilo, tirila!
Greetings, beautiful woman¹,
when I look into your eyes,
then I'm close to seventh heaven!
 
Greetings, beautiful woman¹,
Your eyes are so blue
tirili, tirilo, tirila!
Greetings, beautiful woman¹,
when I look into your eyes,
then I'm close to seventh heaven!
 
Greetings, beautiful woman¹,
Your eyes are so blue
tirili, tirilo, tirila!
Greetings, beautiful woman¹,
when I look into your eyes,
then I'm close to seventh heaven!
 

Love's seesaw game

Love is never corresponded on one side
But I want to be loved
Without only me loving
Untill then I say goodbye to love
 
When the twilight comes, I look at the clock
The tides of people reach to the half
Standing tiptoe
I look for someone who looks like you
 
I chase happy couples
With the eyes, seen from the back
I'm tired of waiting in vain
And yet I won't go home
 
If you return the half
Of my love to you
When I wait for you
I'll say hello to love
 
You sayng sorry with a sweet voice
Is an excuse I memorized
I changed
I'm different than yesterday
 
Love is never corresponded on one side
But I want to be loved
Without only me loving
Untill then I say goodbye to love
 
If you return the half
Of my love to you
When I wait for you
I'll say hello to love
I'll say hello to love
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

We Had Such a Great Laugh

Life’s funny
It’s good to be alive
You just have to look
Always on the bright side of life
There is no cure for stress
It's not called peppermint
You’ll get happy as a lark by smoking it
Even people living in the backwoods know about that
 
We had such a great laugh, haha, hoho
Because smoking makes everything funny
We had such a great laugh, haha, hoho
Did anybody bring something along?
Endlessly smoking
 
At the main square of Village Bench
At the Smokingpot Creek located on the river Rhine
The community of cannabis
Fills everything with smoke today
They celebrate at the main square
Of Mary-Stumbling-Around
High as a kite
Happy Thanksgiving
 
We had such a great laugh, haha, hoho
Because smoking makes everything funny
We had such a great laugh, haha, hoho
Did anybody bring something along?
Endlessly smoking
 
Jack Pot of all trades
Rolling a blunt
Longer than an alphorn
So life goes on
Now he lights this riff
Puffing like a volcano
Sucking like a toad
Now he knows nothing at all
 
We had such a great laugh, haha, hoho
Because smoking makes everything funny
We had such a great laugh, haha, hoho
Did anybody bring something along?
 
Endlessly smoking
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

Samba Blues

I can say that I was born nude, I am dressed and everything to me is blue
In the swing of this ocean, I will sing some samba blues
 
In this life I go living and learning, I go trying to be better
Because only with a strong grip and positive energy we're able to help each other
 
I am one of doing good, love comes and goes
If there's no way to rush, I am not one to make anyone late
 
I am one to make friends, to unite myself with yours
If i have enemies, I'll make an amulet* and give to God
 
(Give to God)
My family, my job, my life, my journey
Its this way that I am happy
(Give to God)
I dream of better days, pray for my country
(Give to God)
My faith, my hope
I ask for peace in the world, that he can hear me
(Give to God)
That he'll pour all his love on those who don't know how to love
 

Full soul

You leave me alone on the corner of loneliness
With the shadows of myself to fight with
Without being able to find the switch to my heart
To close the light and turn everything around
 
Soul, carnation on the lapel
And I will use a veto
A heart shared in two
Waiting for you
 
Soul full of love
In an empty bed
No one to cry for
But where can I find a solution
 
Double crossing at the tunnel of your body
And all the roads take me to exits
Falling forwards on your minds wall
And I want you like crazy, sorry
 
Soul, carnation on the lapel
And I will use a veto
A heart shared in two
Waiting for you
 
Soul full of love
In an empty bed
No one to cry for
But where can I find a solution
 

Rightfully Wrong

You face left, I face right
From the start, walking in opposite directions
You do whatever, you are free
I stubbornly love to follow
 
You love to eat pig, lamb cow
For three meals I eat less salt and no oil
Your nature is to roam
Being settled is enough for me
 
I heard that you came from the fourth planet
But I am content with the normal Earth
That pair of reluctantly held hands
I should have let go a long time ago
And never looked back
From today on
 
Forget me, don't be sad
Honestly
It's kind of a relief
Forget me, don't be sad
Our missed opportunity
Is really not that bad
 
We love each other, once again missed opportunity
Can only say God is too humorous
This moment is once again lonely
But there is also no time where weakness appears
 
Your life, without me
Can't it add even more of your own ego
My life, without you
Is the only time where I can lose a bit of shakiness
 
Not saying males come from the fourth planet
Why for my sake, should you want to be on this Earth
Not saying your presence has
A boundless universe
Just don't turn back
From now on
 
Forget me, don't be sad
Honestly
It's kind of a relief
Forget me, don't be sad
Our missed opportunity
Is really not that bad
 
That day was really a commitment
One laugh later it was gone
I can accept what happens, you also let me go
 
Forget me, don't be sad
Honestly
It's kind of a relief
Forget me, don't be sad
Our missed opportunity
Is really not that bad
 
Forget me
Don't be sad again
Forget me
Forget all the past rights and wrongs
Forget me
I wish both of us can live happily
Start our lives anew
 

Mirage

Love makes you delirious
 

Empty Ships

Empty Ships goes by from the coast of my Soul (Heart)
My Souls is tired and sickened from the count of my enemies
What should I understand from your look?
Was it obvious from your escape?
 
Empty Ships goes by from the coast of my Soul (Heart)
My Souls is tired and sickened from the count of my enemies
What should I understand from your look?
Was it obvious from your escape?
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off what a sigh Off
 
Someone built a wall I saw it
Everybody was blind so I curse
Everybody saw
 
We need some Hope, some dialog, a Caravan
Everybody laugh
So I curse
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off what a sigh Off
 

Window´s view

From the side window of the sleeping room
I see a church, a sign of glory
I see a white wall and a bird flight
I see a grid, an old sign
 
Natural messenger of natural things
When I was talking about these morbid colours
When I was talking about these sordid men
When I was talking about this storm
You did not listen
 
You don´t want to believe
But this is so normal
You don´t want to believe
And I was just
 
Marginal knight washed in riverside
Black knight that lived mysteries
Knight and Lord from house and trees
Not wanting to rest, not even on Sundays
 
Marginal knight washed in riverside
I met the towers and the cemeteries
I met the men and their funerals
When I was looking by the lateral window
Of the sleeping room
 
You don´t want to believe
But this is so normal
You don´t want to believe
But this is so normal
A marginal Knight
Washed in riverside
You don´t want to believe
 
patyrlopes

The most beautiful story

Hear me out, hug me again
And stop making it harder for me
To leave me it’s hard, my heart aches
And I see your tears in my eyes
 
You hate if tomorrow comes and you’d live on memories
Keep on living with sorrow and heartbreak
And you’d only dream of me
 
I swear of the past and future
Your love, my dear, is the most beautiful story
In my heart, if you left, there’s nothing
But a heartbeat that has no purpose
 
Where is the one that kept his word and didn’t abandon his heart
Is it really that easy for him to leave and forget whom he loves
And gets arrogant, and totally forgets
Every beautiful thing, from me to him
And loses his path and doesn’t feel any guilt
 

David

'How is David?' have you ever asked me?
Call an ambulance bro, do it quick,
Cause the dream I had was never this,
You know me, you know the rest,
What I write for you today too,
I wonder where you stand on it,
What are you doing after leaving with me,
So we go round in circles like watches,
A little like when there was no money,
And to live like this wasn't a chore,
There weren't knots in my comb,
But there are bullets with my name on them,
I don't have the discipline that you gave us,
If for me morning comes at 23 (23:00hrs)
I pack my bag, twenty shirts, then the maps, the cigarettes,
Too many things, I always forget,
I already took a turn to carry them,
You remember yourself and come take me away.
 
And you come to take me away,
In the middle of the dust,
Remember there was no money, there was me and you,
The biggest dreams inside,
Toxic clouds,
In the bottom I saw something,
I thought that it was you,
And you come to take me away,
In the middle of the dust,
Remember there was no money, there was me and you,
The biggest dreams inside,
Toxic clouds,
In the bottom I saw something,
I thought that it was you,
I thought that it was you.
 
You can't defeat life,
I learned that with time,
If you understand that you can be happy,
Take it in hand, and dance a slow one,
In a room without floors,
Sorry it's how I feel,
I am an experimental type,
I'll wait two hours and try again,
But her phone always has a dead battery,
Murphy's Law,
Skin with scratches,
In my room with emotions that hit me hard,
You know I don't talk about it,
Because I have a heart like the course at Monte Carlo,
I smoke this missile which would pierce marble,
It's my secret for staying calm (baby),
I go back home at night,
But I know I'm not sleepy,
The bed swallows me,
It knows I don't sleep,
If I were in a film it would be a horror,
And those always finish with a death.
 
And you come to take me away,
In the middle of the dust,
Remember there was no money, there was me and you,
The biggest dreams inside,
Toxic clouds,
In the bottom I saw something,
I thought that it was you,
And you come to take me away,
In the middle of the dust,
Remember there was no money, there was me and you,
The biggest dreams inside,
Toxic clouds,
In the bottom I saw something,
I thought that it was you,
I thought that it was you,
(And you come to take me away in the middle of the dust,
Remember there was no money, there was me and you,
The biggest dreams inside,
Toxic clouds,
In the bottom I saw something,
I thought that it was you,
I thought that it was you.)
 

I'm happy like this

I know how to live with little money.
No status, little luxury
No internet, cell phone, no French bread
My language is Portuguese
With great pride, a Brazilian
I travel the world without speaking English
 
But I can't live without her.
I can't live without her
I assume overall I can't make it
I can't live without her
I can't live without her
I assume overall I can't make it
I can live without soccer.
My guitar, without notes re or sol
I can live without going to the beach in the summer
I can survive anything
But living without this girl
It's like separating samba and percussion
 
I can't live without her.
I can't live without her
I assume overall I can't make it
I can't live without her
I can't live without her
I assume overall I can't make itI
I don't need so much stuff.
Our love already makes it so good for me.
It's enough I'm happy like this
I'm happy so, I'm happy so
I do not need so much stuff.
Our love already makes it so good for me.
It's enough I'm happy like this
I'm happy so, I'm happy so
 
I do not need so much stuff.
 

In the Interest of Our Society

Hate kills too many nerves
Hate drains your energy
Before us there lie shards
But before us lies so much
 
[Chorus:]
Is it in the interest
Of our society
That our best
Lie on the ground?
Is it in the interest
Of our nation
That everybody gets
Screwed up the rear?
 
In these minds lie hidden treasures
That are hard, hard, hard to grab ahold of
But if nobody is to open their hearts
Then we are gambling with our very future
 
[Chorus]
 
Europe streets nowadays wanna beat me down
Seems the government structure wanna keep me down
Look around, what's going on inna Babylon
What's happenin', tryna destroy me
Can't run, can't find a way to hide
It seems like it's a suicide
It looks like we just lost a fight
I wonder how we will survive
Television got us under hypnotics
With the youth like under narcotics
Wanna swap us for robotics
Pure water's become toxic
It seems this planet's lost it
It's more than rumors and gossip
Gotta run, gotta get through, yeah
You gotta run before they get you too
 
[Chorus]
 
If you expect something
Expect nothing
'Cause if we don't move somehting
Nothing will move
It would be doable
Now more than ever
Oh, it should be workable
Nobody dead and nobody hurt
 
[Chorus]
 

You made us this way

You're nobody these days unless you got money
Your 'sweet children' are already in prison at age 15
You call the police because every other guy got drugs
But you don't have to wonder why, no, you made us this way
[2x]
 
[Verse I - Sido:]
Things are a little different where I come from
Even if nobody's attending school, we all got our special skills
We learned how to survive
Fuck those incessant questions, standing before a judge and saying nothing
I know how to do that - I keep my mouth shut - I'm loyal like The Sect1
Sometimes I may not follow the laws to the letter
But you don't have to wonder why, you're the ones who made me
Nobody gave a damn about me, nobody cared whether I did the right thing
That's why now I know where to get the best cocaine
And that you better flush it quick when the cops turn up
I know how to sell weed, I can sell anything
I know how to rough up people who owe me money
Street kids like us always exaggerate to the max
Fuck maths at school, we're studying the street price of drugs
I know what it feels like to have no place to live
On the streets without a roof, you made me this way
 
[Chorus]
 
[Verse II - Massiv:]
This is the street - ssshhh when you're spitting blood
Every cop suffers from high blood pressure
Seriously, this is more than just a single person's fate
No bullshit, everyone ends up in the courtroom
We're kanaks who committed serious crimes, wearing leather jackets
Rolling on chrome, wearing Picaldi jeans
Anti-social middle class with gang tattoos
Pure uncut cocaine (uh), yeah, you can buy that2
We are arms dealers, drug sellers, dog owners
Lots of potential but everyone's just hanging with their dogs, man
The law doesn't hold sway here, fuck your court session
Brawls make you stronger, bums sell heroin
When the gun clicks, your neck breaks
And buff M-A-S is stabbing you
That's a fight for survival like during world war
The neighborhood is teaching the brown guy that nothing here is for free
 
[Chorus]
 
[Verse III - Sido:]
I know how to break into your car, I know who steals your radio
I know you're getting on my nerves, I blow you down like a house of cards
I'm showing a tough stance, go tell everybody
They can all come, but they're only allowed to talk to my penis3
I know how to smoke weed, how to seel drugs, how to steal
How to do illegal things - just come and ask me, I know it
You're not happy about this, you're entertaining this guy
I'm your product, you don't have to wonder why
 
[Massiv:]
You can surround us with concrete, lock us up
But you can never kill our pride because we're blowing up
This is tough shit, now you know what the streets are like
(Money means nothing but problems, my friend) - you don't expect anything
When the bullet grazes you or you get shot dead
Rest in peace, I'm lining you in chalk
Insh'allah the tables are turning
Me and Sido need more than just attention
 
[Chorus]
 

• 1. Sido's rap crew.
• 2. Can also be meant ironically, 'yeah, that does exist (but that's not what we're selling)'.
• 3. Pun. The previous line 'Bei mir hängt der Harte raus' can also mean 'I got my hard-on on display'.

Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Like you turned on a light

This is a cold morning
Depend, grey and heavy
It presses on my limbs
There i pray to you Lord
 
And then is it like you turned a light on
Everything shines what kind of glory
And then is it like you turned a light on
Lightning Colours where moments ago was night
 
When i start to ask
Why am i feeling so bad?
And I know for sure
To complain would not be right
 
Yeah then is it like you turned a light on
Everything shines what kind of glory
And then is it like you turned a light on
Lightning Colours where moments ago was night
 
And if i start to think
That you came to this world
The darkness begins to waver
And everything is lit up
 
And then is it like you turned a light on
Everything shines what kind of glory
And then is it like you turned a light on
Lightning Colours where moments ago was night
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Like a Tattoo

The time passed
Since I lose you
Many things changed
One another after you
 
In the night's silence
Someone is by my side
It doesn't know that I'm thinking of you
Day dreaming
 
I bring your body
Recorded on my mind
As a scar
That never disappear
 
Like a tattoo marked forever
By the blood of a love that doesn't die
You're the one I want to see, I want to have
When I realize my feelings
 
Like a tattoo marked forever
After all this time it doesn't changed
Life goes on, but you will always
Be the one that marked me like a tattoo
 
I'll never be the same I was with you
I know the color of your smile
I'm an unfinished paint
 
And I have someone that's my safe heaven
Keep in your body, my soul was colected by you
 
Like a tattoo marked forever
By the blood of a love that doesn't die
You're the one I want to see, I want to have
When I realize my feelings
 
Like a tattoo marked forever
After all this time it doesn't changed
Life goes on, but you will always
Be the one that marked me like a tattoo
 
Like a tattoo marked forever
By the blood of a love that doesn't die
You're the one I want to see, I want to have
When I realize my feelings
 
Like a tattoo marked forever
After all this time it doesn't changed
Life goes on, but you will always
Be the one that marked me like a tattoo
 
Life goes on, but you will always
Be the one that marked me like a tattoo
 

Image

. . The man who talked to himself in munich’s central station
. . what language did he speak? What language speak those lost like that, on
. . platforms of train stations, at night, when no
. . kiosk sells newspapers or coffee? The munich
man asked me for nothing, he didn’t even look
as if he needed anything,
. . meaning, he looked
. . like someone who had arrived at the last stage
. . the stage of someone who does not even need himself. Although,
. . he spoke to me: in a tongue not resembling a language
capable of expressing emotion
. . or feeling, limited to a sequence of sounds whose logic
. . the night contradicted. Was he asking me if by any chance I understood
. . his language? Or did he want to tell me his name and where he was from
. . – at such an hour when no train was
. . about to arrive or leave? If he had told me this,
. . I would have told him that I too was waiting for no one,
. . nor was I saying goodbye to someone, in that corner of a german station, though I could remind him that some meetings depend only
. . on chance, not requiring a previous arrangement
. . to occur. That is when horoscopes acquire meaning,
. . and life itself, beyond them, lends meaning to the solitude that pushes
. . someone toward an empty station, at an hour when newspapers
. . are not bought or coffee drunk, restoring a touch of soul to the absent
. . body – enough to establish a dialogue, although
both are each other’s shadow. Since, at certain hours of the night,
. . no one can be certain of one’s own reality, not even when another,
. . like myself, witnessed all the loneliness in the world
. . dragged through senseless meandering sentences in a dead station.