Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 35

2021.09.20.

I died

Versions: #2
Told you 'You're mine', it'll never change
You have all the colors on your face
I have lost my mind
What do i have to do with sky and ground?
 
I died, I've seen heaven on your arms
I burst out after you, never being burned.
 
I died, I've seen heaven on your arms
I burst out after you, never being burned.
 
Told you 'I'm yours', it'll never change
You have wasted breezes on your face
You are the most important
What do you have to do with yesterday and tomorrow?
 
I died, I've seen heaven on your arms
I burst out after you, never being burned.
 
I died, I've seen heaven on your arms
I burst out after you, never being burned.
 
I died, I've seen heaven on your arms
I burst out after you, never being burned.
 
I died, I've seen heaven on your arms
I burst out after you, never being burned.
 
Why do people always a slave for themselves?
Does it ever change? Tell me!
And i don't even have that moment
Why don't poeple die before
living the thing they pity about?
And i don't even have that moment
 
I died
I died
I died
And i am deeeaaaad.
 
2021.09.20.

Bomonti Streets

Versions: #1
It is not ever okey
Turning back in the half way
It is not a cool thing for us
When we love so deeply
 
In the Bomonti Streets
Cheers to this beautiful earth
While it is turning backwards
Remind myself to me
 
I faced with the mirrors
I sighed with a little 'ohh'
I turned my life around
Learned how to live it
 
It is not ever okey
Turning back in the half way
It is not a cool thing for us
When we love so deeply
 
My story is what makes me 'me'
My buddies are my only alibi
While sharing right from the middle
I learned the real joy
 
In the Bomonti Streets
Cheers to this beautiful earth
While it is turning backwards
Remind myself to me
 
It is not ever okey
Turning back in the half way
It is not a cool thing for us
When we love so deeply
 
It is not ever okey
Turning back in the half way
It is not a cool thing for us
When we love so deeply
 
2021.09.20.

Stay with me

Versions: #2
Stay with me, stay right here
Sealed fears, my scar is bad
Stay with me, stay right here
Memories are crying on my shoulder
 
Lonelines is the blackest of fires
It is the law of humanity
What was in my heart before you?
 
Snow closed all the ways
Is happiness the only proof of love
Stay with me, stay right here
There is an impossible prayer hidden in my horizon
 
Lonelines is the blackest of fires
It is the law of humanity
What was in my heart before you?
 
Lonelines is the blackest of fires
It is the law of humanity
What was in my heart before you?
 
Snow closed all the ways
Is happiness the only proof?
Is love the only thing my soul is understanding?
 
2020.10.22.

You'd Always Pass Through My Eyes

You'd always pass through my eyes,
Without knowing where you're passing through...
 
2020.09.17.

When It's Night

Looking at the picture that you've hung with your hands
I tear your heart out with your longing when it's night
Opening the letter that you left as you were going away
I fall into dreams when it's night
I tear your heart out with your longing when it's night
 
The moment a fire starts, it doesn't know how to burn out
Hours are being century, don't know how to lapse
My feelings are being stronger, don't know how to cease
I fight with myself when it's night
When it's night, when it's night, when it's night
When it's night, when it's night, when it's night
 
You sometimes blow like a wind
You sometimes rain down
You sometimes flash like lightning
I suffer great hardship when it's night
I fall into dreams when it's night
 
The moment a fire starts, it doesn't know how to burn out
Hours are being century, don't know how to lapse
My feelings are being stronger, don't know how to cease
I fight with myself when it's night
When it's night, when it's night, when it's night
When it's night, when it's night, when it's night
 
The moment a fire starts, it doesn't know how to burn out
Hours are being century, don't know how to lapse
My feelings are being stronger, don't know how to cease
I fight with myself when it's night
I fight with myself when it's night
 
2020.09.09.

Love Prayer

İt started when I saw you
My life over again
You were so beautiful and so innocent that
I looked to you without blinking
 
I said,here it is my other half
The recipe of love stands before me
To my Mawla who has written you to me,Thank God
Let Leyla and Majnun be jeolous of us
 
Let everybody hear,I announce
I love you more than everything
Until my last breath and my last day
I want to grow old in your arms
 
Let everybody hear,I announce
I love you more than everything
Until my last breath and my last day
I want to grow old in your arms
 
2020.08.10.

Night

How can heart stand to break, now it's in pieces
It always reminds when I pass trough those fancy lanes
 
We can go mad in the center of this love in every evening, evening
We can reverse sadness, sarrow, gloom, burn whatever you have, burn them all
 
Again in the night, again in the night you came to my mind
I've got memories of your pink lips, what those left on the skin
 
May your smile touch again love
May make me weary from the beginning
Giving up? Never!
Makes me feel better every single of your part
Makes me happy every single moment
Even your shadow
 
2020.08.03.

There Is Death Too

Versions: #2
I'm going far away
To unknown lands.
Ony leaving you
hits me.
 
I couldn't be with you.
I couldn't enjoy my youth.
I couldn't stay with you.
I couldn't count my days.
 
There's death too at the end, there is my rose too
behind these mountains, ah my love, my love
 
2020.08.03.

Will You Forgive?

Versions: #1
I got to know you too late.
And how fast I lost you.
I thought you were an endless dream.
Now I live like a sick kid yearning for playing at streets
I'm being delusional thinking I'm living, daydreaming.
 
Will you forgive me, will you love me again?
Or will you erase me from your life?
I will either wait forever or I will run out of me and be gone.
Will you come before death finds me?
 
2020.07.28.

It will pass

You fall down, your knee bleeds
You might cry a little bit, it will pass by itself
or you just think that it will pass
 
It gets thicker in trying times
But one day the paper will cut
It's tiny but it burns
But then... this too will pass
 
There'll be again like ones who don't know love
Like my breath ties up
Like it's the last day of the world
But then... it will pass
 
Don't be afraid, if anything remains it's just a scar
Don't be afraid, there will remain an emotion that makes you special
While you're walking within candle lights, there will be someone who switches on the lights
Someone who'll love you for the way you are, you will see... it will pass
 
My eyes fall for the width, he/she closes the door softly
You might want a hug but he/she is already gone...
 
2019.03.29.

Your Heart Is Like A Night

I would hug your voice if I could to do that
Your conscience is my secret witness
You were my breath (in the past) but you're stranger for me right now
You belong to someone else, someone else
 
My body has fallen to a storm, ask me that my soul is still alive?
You're the reason of my emotionlessness,
Of my tiredness...
 
Your heart is like a night, maybe someday it'll become clear
Mercy me, man!
Don't put the everybody else into your heart, man!
Just because you want an eternal love
 
2019.03.27.

That night was a full moon

Be afraid of me
To be so in love,
A sweet smile
Will hurt you
Run away, save
Yourself from me
This love has no end
You already know
Run away, save
Yourself from me
This love has no end
You already know
This love has no end
If you're leaving anyway
 
How much I have loved you
 
Until I die, my love
 
It hurts inside me now
 
You ached my heart
 
You had a touch
 
That night was a full moon
 
I can't do it now
 
Don't go my love
 
No, from us
there is no goodness for each other
Neither from you to me nor
from me to you a benefit
Sometimes silence tells alot of things
If talking is silver
Silence is gold
And sometimes vomiting blood
Relaxes a little
If laughing means friendliness
Then understanding is hostility
If dying is a merit
Then living is regret
 
2018.11.27.

Nights Now

Night, just like getting wet in chilly beaches
Alone, and beautiful
A lost breeze (breath)
On my skin
 
Just like a song that never gets old
At the most unpredictable
Time
Draws you after itself
 
Did they say it's hard?
How easy it is to say
It sounds hard
To give up the fight against autumn in your absence
In the face of a dream
I touched your voice
Nights, now
Are blowing fire!
 
Night, just like getting wet in chilly beaches
Alone, and beautiful
A lost breeze (breath)
On my skin
 
Just like a song that never gets old
At the most unpredictable
Time
Draws you after itself
 
Night, just like getting wet in chilly beaches
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
2018.07.18.

It all pass

Don't think this suffer is endless, this world also passes
Like the mortal one, the day passes, the moment also passes
The happiness of the one who cannot feel sorrow also passes
The age of the happiness also passes, the grief of the mourning also passes
The day and night disappear, the man of the moment also passes
 
This manifestation of life has bended me with love
Are these gurgling teardrops or the flood of blues?
Is this howling sound of the instrument of life belongs to the lowest note?
Are these the deeds of all kinds which surrounded by destiny?
Reed gets silent, drink spills over, the sound of the Solomon also passes
 
If you draw a lesson and read this extreme world
So save your soul from this mortal world and beyond
Find your purpose of creation at the place of earth love
Starting from nowhere and ends in the shit, this dead case
The hell ashamed with feeling of forgiveness and let it pass away
 
Neither religious law, nor cult, neither truth, nor justice
This world cannot rule as long as these are alive
Let the god settle smells fear ignorant's hash
According to the judgement at the court of talent
The heaven fails, the legend of the man also passes
 
Listen this vagabond Neyzen's words with love
None of them the beauties of these worlds would be seen
The power of his ignorance did not let him to look his own
Gets older the one whose face beautiful as roses
The innkeeper returns to dust, the conversation of the friend will also passes.
 
2018.06.22.

Nights Are Dark

One day will come and you will understand
I wish happiness to you in your dreams
İf you both love and trust
It is hard to live in the world
 
It seems like the one who escapes becomes the winner
What will happen to us
We can't love anymore because of you
Our heart is like a stone now
 
Who says ıs there anyone who believes in loves
Nights are darkç nights are dark
We loved once is there a better lie
Nights are dark and ready for denial
 
2018.06.10.

Stay Tonight

You're remaining standing and you're burning
You know, the door is open
Your hesititations are shining bright in the darkness
If you go, then that's better, [but] you're escaping
 
He didn't see how many times we were injured
We were torn to pieces
He didn't know whom we had hurt
We're here, who cares
 
Stay tonight, let's fall down
Don't let your mind stay, we'll drink all the problems
Stay tonight, let's fly to the skies
Don't let your heart stop, we'll burn everything
 
Your hesititations are shining bright in the darkness
If you go, then that's better, [but] you're escaping
 
He didn't see how many times we were injured
We were torn to pieces
He didn't know whom we had hurt
We're here, who cares
 
Stay tonight, let's fall down
Don't let your mind stay, we'll drink all the problems
Stay tonight, let's fly to the skies
Don't let your heart stop, we'll burn everything
 
Stay tonight, let's fall down
Don't let your mind stay, we'll drink all the problems
Stay tonight, let's fly to the skies
Don't let your heart stop, we'll burn everything
 
Stay tonight, let only your heart stay with you*
Don't let your mind stay...
 
  • *. I didn't translate this sentence literally, it literally means '[stay] only with your heart', I thought it was not so common in English
2018.05.01.

Nights

He treated me bad. He left me.
Made me think through the nights
With the first light seen on the horizon
Made me think through the nights
****************************************
Nights nights oh nights
****************************************
I suffered a lot! enough for me
Why don't you tell me you're sorry?
Made me think through the nights
The nights are plucking my white hair.
 
2018.03.25.

Night Time

Playing guitar at night, where did it come from to my mind
I didn't know people think their lovers
I understood tonight that I loved you since the first time that I saw you
 
Please the old days, come back again
Look teardrops don't stop without you, morning don't come without you
I got a hope inside me, again, you'll come back to me
 
2018.03.21.

nights are enemy

aren't you in on the calendars
years pass by
offended me the deamon
mirrors don't smile at my face
some is tired
some is smitten with
some is rebellious
 
ıt's the sad truth our life is
water years pass by
too late way of no return
the heart deeply regrets
and now wine is friend
nights are enemy for me
 
where are the expectations
I hoped for years
memories all at full speed
nights no hard pass for me
 
2018.03.01.

Ciliated woman of the night

Ciliated woman of the night, of the night
Don`t look at my black love, love
don`t look black
 
Anyways what was to burn, it`s burnt
don`t you fire a flame,
 
Wearing black daisies
throw away those black roses
 
I can`t breathe without you
Don`t leave me by myself
 
Anyways what was to burn, it`s burnt
don`t you fire a flame.
 
worldwide