A keresés eredménye

Jézus a gyermekhez

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Kedvesség szemedben,
Sejtem,
sírni hallottál.
Mosolyogtál rám,
mint Jézus a gyermekre.
 
Én áldott,
tudom,
Ég küldött,
s lopott el,
Mosolyogtál rám,
mint Jézus a gyermekre.
 
S amit tanultam mind
e fájdalomból,
Hogy azt hittem, soha
nem érzek így
Ezután senki és
semmi iránt,
 
De már tudom,
Ha szerelmet lelsz,
És tudod, hogy létezik,
Akkor szerelmed, ki hiányzik,
Eljön hozzád azon a hideg éjen.
 
Mikor szeretnek,
S tudod, van ilyen boldogság,
Majd szerelmed, kit csókoltál,
Vigasztal majd, ha nincs már reménysugár.
 
Bánat
szemeimben,
Kitalálni sem
próbálták,
Mosolyogtál rám,
mint Jézus a gyermekre.
 
Szívtelen, s rideg,
Végső sóhajod
lelkem óvta meg,
Mosolyogtál rám,
mint Jézus a gyermekre.
 
S mit megtanultam
eme könnyekből,
Hogy évekig vártam rád, s mikor.
Épp csak elkezdődött,
ő elvitte szerelmedet,
 
Még mindig mondom:
Ha szerelmet lelsz,
És tudod, hogy létezik,
Akkor szerelmed, ki hiányzik,
Eljön hozzád azon a hideg éjen.
 
Mikor szeretnek,
S tudod, van ilyen boldogság,
Majd szerelmed, kit csókoltál,
Vigasztal majd, ha nincs már reménysugár.
 
A kimondatlan szavaid
eléneklem neked,
Szerelem, mi miénk lett volna,
Kettőnkért teszem,
 
Az összes közös emlékért.
Mely mind részemmé vált már rég,
Mindig az leszel!...
Szerelemem!
 
Nos, hát szeretnek,
s tudom, mi a szerelem,
Szerelmem, kit csókoltam,
ő mindig mellettem lesz,
 
Ki még mindig hiányzik…
Jézus volt a gyermekhez.

 

A városba megyek

Egy olyan városba megyek, amely leégett már.
Olyan helyre megyek, mit már megszégyenítettek.
Találkozom népekkel, kiket cserbenhagytak már.
Oly elegem van Amerikából!
 
Kárpótolni fogom őket az összes Sunday Times-ért,
Kárpótolni fogom őket az összes mondókáért.
Úgy tűnik, soha nem akarják megmondani az igazat,
Oly elegem van belőled, Amerika!
 
A saját utam hazafelé
Nem leszek egyedül.
Van egy életem, hogy éljem, Amerika,
Életem, hogy éljem!
 
Mondd meg, tényleg azt hiszed, hogy a pokolra jutsz, mert szerettél?
Mondd meg, és ne azért, mert azt hiszed, minden jó dolog, amit tettél,
Tényleg tudnom kell!
Azután, hogy Jézus Krisztus testét vérrel áztattuk?
Nagyon elegem van Amerikából!
Tényleg tudnom kell!
 
Lehet, hogy soha többé nem látlak, vagy az is lehet
Kihasználtad a világot, amely úgy szeretett téged.
Egy olyan városba megyek, amely leégett már.
Nagyon elegem van belőled, Amerika!
 
A saját utam hazafelé
Nem leszek egyedül.
Van egy életem, hogy éljem, Amerika,
Életem, hogy éljem!
Lelkeket kell etetni,
Almom, mire figyelnem kell,
S csak ez kell nekem!
 
A saját utam hazafelé
Nem leszek egyedül.
Egy olyan városba megyek, amely leégett már.
 

Decemberi Dal (Karácsonyról álmodtam)

Boldog Karácsonyt!
Boldog Karácsonyt!
Minden újévi álmod váljon valóra!
 
Édes decemberi dal.
Dallama, ami megmentett,
Azokon a csendesnél némább éjeken.
Ha ágyamra hó hullana,
Fehér cukor Jézustól.
S vigyél el a napra, hol
Mindig tudott nevetni.
A Szűzgyermek látod, mindig vezet,
Hogy megmentsen.
(Csak hogy megmentsen)
 
Mindig karácsony-idő volt,
Eltörölni az évet,
Azt hiszem, aznap reggel döntöttek,
Hogy a háborúnak várnia kell.
 
Mindig karácsony-idő volt,
Jézus azért jött, hogy
Maradjon. Hinni tudnék békében a Földön,
S egész nap tudnék tévézni.
Nos, Karácsonyról álmodoztam.
 
Talán amióta elmentél,
Megőrültem kicsit.
Isten tudja, hogy látják (a gyermeket).
De a hó, ami az ágyamra hullik,
Arra a szeretetre, ami kellett.
Minden egyes nap esik,
Minden egyes gyereknek.
A Szűz mosolyog, hogy mindenki lássa.
De eltitkoltad őt előlem.
 
Mindig karácsony-idő volt,
Eltörölni az évet.
Azt hiszem, aznap reggel döntöttek,
Hogy a háborúnak várnia kell.
 
Mindig karácsony-idő volt,
Jézus azért jött, hogy
Maradjon. Hinni tudnék békében a Földön,
S egész nap tudnék tévézni.
Nos, Karácsonyról álmodoztam.
Igen, ahogy te is!
 
Boldog Karácsonyt!
Boldog Karácsonyt!
Minden újévi álmod váljon valóra!
 

Cowboyok és Angyalok

Amikor valaki a markában tartja a szívedet
A szolgájuk vagy, azt teszed amit akarnak
Nem a te hibád
Mindenki ugyanilyen
Csak szeretsz, semmi mást sem teszel
Mostanra már tudnom kellene abból,
ahogyan küzdöttem érted
Nem a te hibád
Mindenki ugyanilyen
 
Tudom, azt hiszed, hogy biztonságban vagy miszter
a 'veszélytelen tettetés' megvéd a szerelemtől...
Nem gondolod,
hogy azokat akarjuk leginkább megcsókolni,
akik ellenállnak?
 
Cowboyok és Angyalok
mind időt szakítanak rád
Már miért is gondolnád,
hogy jó fogás lennék neked?
Mért gondolnád,
hogy bármit is mondani akarok?
 
De az a forradás az arcodon
Azon a gyönyörű arcodon...
A szívedben valaki más nyomát
hordozod azelőttről
 
Amikor a szíved mások tervének része
Nem értik a dolgokat amiket mondasz és teszel
Milyen kár
Mindig ugyanaz a vége
Mostanra már tudnod kellene, hogy nem vagyok a neked való srác.
Nem a te hibád
Mindig ugyanaz a vége
 
Tudom, azt hiszed, hogy biztonságban vagy nővér
a 'veszélytelen vonzalom' amely így tartja a dolgokat
Az fog megfizetni érte,
aki kitart egy csók
kedvéért.
 
Cowboyok és angyalok
Mind ragyognak rád
Miért kellene úgy képzelnem,
hogy engem neked terveztek?
Miért kellene azt hinnem ,
hogy velem maradnál?
 
De az a forradás az arcodon...
Azon a gyönyörű arcodon...
Nem gondolod, hogy tudom,
hogy valaki bántott azelőtt?
 
Fogadd ezt a férfit az ágyadba
Talán a kezei segíteni fognak, hogy feledj
Kérlek, légy erősebb mint a múltad
Talán a jővő még adhat esélyt neked...
 

Szerettek

A kis utcán és a hátsó úton megy,
az iskola mellett, amely mit sem változott
az elmúlt időkben
Arra az időre gondol, amikor a fiú fiatal volt,
s a csatákra amiket megvívott,
csak hogy életet adjon neki
 
Azt a férfit...
Szerette azt a férfit
Amíg csak élt
De most együtt viszünk virágot a sírjára,
és csak az Isten tudja hogy miért
 
Mert mi haszna van az imára kulcsolt kéznek,
amikor gyermekek hervadnak anyák karjában
Kegyetlen ez a világ
Oly sok mindent veszíthetünk,
és azt kell megtanulnunk, hogy ritkán van választásunk
 
Hát ha Isten az, aki elragadta a fiát,
akkor nem lehet, hogy csak a fiára emlékezik
 
Vigyázz magadra kedveském, mondta
Ne hidd hogy halott az Isten
Vigyázz magadra kedveském, mondta
 
Volt aki szeretett
 
Ha gyenge voltam, bocsáss meg,
de meg voltam rémülve
Szerelemmel telt, angyali szárnyakkal simítod le szemem,
olyanokkal, amik megríkatják az ördögöket
 
Így hát ezek voltak azok a napok,
amikor megváltozott életem,
és jobban leszek
De az asszony csak ül ott, és számolja az órákat,
bűne után kutatva
 
Mert mi haszna van az imára kulcsolt kéznek,
ha nem tarthatsz távol a bajtól egy ilyen szeretetet
Ez egy kegyetlen világ
Oly sok bizonyítanivalónk van
 
És a menny segíteni fog azokon, akik rád várnak
 
Hát, nincsennek gyermekeim
Azt hiszem egyedül
élem az életem
 
Vigyázz magadra kedveském, mondta
Ne hidd hogy halott az Isten
Vigyázz magadra kedveském, mondta
 
Volt aki szeretett
 

A legfurcsább dolog

Vedd el életem
Az idő régóta feni a kést
Nem ismerem fel
azokat akiket szeretek
 
Vedd el álmaim
Gyermekesek és gyengék
Kérlek, ne elemezz
csak állj mellettem
 
Senki sem tanította nekem
amit tudok
Még mindig irányítanak
magként elszórt tetteim
 
Egy hazug lakik a fejemben
és egy tolvaj fekszik az ágyamon
S a legfurcsább dolog
hogy nem bírom kinyitni a szemem
 
Fogd meg a kezem
Vezess egy békés vidékre
Amit nem találhatok
elmémben
 
Szerelemmel ébressz
Csak erre vágyom
De mindeddig senki
sem mondta hogy szeret
 
Ha nem kérdeztem volna,
Vajon kimondtad volna?
Ha ezt szerelemnek nevezed,
hát miért nem ölelsz?
 
Egy hazug lakik a fejemben
és egy tolvaj fekszik az ágyamon
S a legfurcsább dolog
hogy nem bírom kinyitni a szemem
 
Adj valamit amibe kapaszkodhatok
Adj valamit amiben hihetek
Féltem a lelkemet, kérlek, kérlek...
 
Szeress engem, küldj szerelmet általam
Gyógyíts meg bűnöddel
Az egyetlen, aki valaha ismert
Oly sok időt pazaroltunk el...
Oly sok időt...
 

Téged Hívlak

Egy elhagyatott út Vegastól a semmibe
Egy hely, ami jobb, mint ahol voltál
Egy kávégép, amit meg kellene csinálni
Egy kis kávézóban, pont a kanyar körül
 
Kórus:
Téged hívlak
Nem hallasz?
Téged hívlak
 
Ooch...
 
Téged hívlak
Nem hallasz?
Téged hívlak
 
Egy elhagyatott út Vegastól a semmibe
Egy hely, ami jobb, mint ahol voltál
Egy kávégép, amit meg kellene csinálni
Egy kis kávézóban, pont a kanyar körül
 
Forró, száraz szél fúj rajtam keresztül
A baba sír, így nem tudok aludni
De mindketten tudjuk, hogy változás jön
Gyere közelebb, édes felszabadítás
 
Kórus:
Téged hívlak
Nem hallasz?
Téged hívlak
 
Ooch... ne, ne...
 
Elhagyatott út Vegastól a semmibe
 

Nem Vehetlek Rá, Hogy Szeress

Kapcsold le a lámpát
Hajtsd be az ágyat
Halkítsd le ezeket a hangokat a fejemben
Feküdj le velem
Ne mesélj hazugságokat
Csak tart közel
Ne oltalmazz
Ne oltalmazz
 
Mert nem vehetlek rá, hogy szeress, ha te nem akarod
Nem veheted rá a szíved, hogy érezzen valamit, amit nem fog
Itt, a sötétben, ezekben a végső órákban
Le fogom fektetni a szívemet
És érzem az erőt
De te nem fogod, nem, te nem fogod
 
Mert nem vehetlek rá, hogy szeress, ha te nem akarod
Becsukom majd a szeme, aztán nem fogom látni
A szerelmet, amit nem érzel, mikor engem tartasz
El fog jönni a reggel és azt fogom tenni, ami helyes
Csak eddig adj időt, aztán feladom ezt a harcot
És fel fogom adni ezt a harcot
 
Mert nem vehetlek rá, hogy szeress, ha te nem akarod
Nem veheted rá a szíved, hogy érezzen valamit, amit nem fog
Itt, a sötétben, ezekben a végső órákban
Le fogom fektetni a szívemet
És érzem az erőt
De te nem fogod, nem, te nem fogod
Mert nem vehetlek rá, hogy szeress, ha te nem akarod
 

Nehéz Nap

Ne bánts
Ne bánts
Ne bánts
 
Sosem szerettem
Játékokat játszani
Jártathatod a szádat örökké
De a szavak ugyanúgy hangzanak
Valahogy mint
Bumm, bumm, halott vagy
Nem szeretkezhetnénk inkább
Mondj igent, mert ezt csináljuk a legjobban
És olyan nehéz napom volt
 
Vigyél oda, ahol a szemeik nem találhatnak meg
Nélküled, én is lehet csak
 
Mennyit - kell mondanom
Mi többet - kell még látnod
Mibe kerül, hogy rávegyelek, szeress engem
Nos, nem te vagy az első
Nem te vagy az utolsó
Még csak nem is te vagy, aki a legjobban szeret
De én csak rád tudok gondolni
 
Vigyél oda, ahol a szemeik nem találhatnak meg
Nélküled, én is lehet csak
 
Vigyél oda, ahol a szemeik nem találhatnak meg
Nélküled, én is lehet csak
 
Ne bánts
Ne bánts
Ne bánts
 
Kérlek, ne kóborolj el az ajtómtól
 
Sosem szerettem
Játékokat játszani
Jártathatod a szádat örökké
De a szavak ugyanúgy hangzanak
Bumm, bumm, halott vagy
Nem szeretkezhetnénk inkább
Mondj igent, mert ezt csináljuk a legjobban
És olyan nehéz napom volt
 
Szóval ne bánts
Nem adnál egy kis szünetet
Valaki nem adni egy kis szünetet most!
 
Ne bánts
Ne bánts
Ne bánts
 
Édes kisfiú, ó, micsoda nagy szájjal
Nyers szavak nehéz helyzetekbe sodorhat
Mikor az emberek nem értenek, bébi
Én mindig itt leszek neked
És én
És én sosem foglak bántani, bántani, bántani, babám
 
Bízz bennem
Azt akarom, hogy bízz bennem
Ó bízz bennem
Mert nem foglak bántani
(Ne bánts)
Nem foglak bántani
Bízol bennem
Igen
 

Tudtam hogy vársz rám

Mint egy harcos aki küzd
És győz a csatában
Ismerem a győzelem ízét
 
Habár átéltem néhány éjszakát
Mikor árnyak emésztettek
Érzelmileg megbénultam
 
Valahogy mégis átvészeltem szívfájdalmam
Igen átvészeltem. Megmenekültem.
Kiutat találtam a sötétségből
Megtartottam a hitem (tudom hogy megtartottad), Megtartottam a hitem
 
Mikor a folyó mély volt nem haboztam
Mikor a hegy magas volt tovább hittem
Mikor a völgy mély volt meg nem állitott, nem nem
Tudtam hogy vársz.
Tudtam hogy vársz rám
 
Végtelen vágyakozással
Tovább kerestem
Bizony időben találkozott tekintetünk
Mint ahogy a híd lángol
A fájdalomnak vége
Egy érintés és megszabadítasz
 
Nem, nem bánok egyetlen pillanatot sem,
Nem, nem bánok (tudom hogy nem bánsz) visszaemlékezni
Mikor mindarra a csalódásra gondolok
Csak nevetek (tudom hogy nevetsz), csak nevetek
 
Mikor a folyó mély volt nem haboztam
Mikor a hegy magas volt tovább hittem
Mikor a völgy mély volt meg nem állított
Tudtam hogy vársz.
Tudtam hogy vársz rám
 
Hát egymásnak rendelt minket a végzet
Tudom, szerelmünk elrendeltetett
Tudtam hogy vártál
Tudtam hogy vártál (tudtam hogy vártál)
Tudtam hogy vártál rám
 
Nem haboztam (nem haboztam, nem)
Tovább hittem (mikor a völgy mély volt)
Meg nem állitott ( ah, nem állíthat meg, nem)
Tudtam (hát persze) hogy vársz (mennyire)
Tudtam hogy vársz rám
 
Nem haboztam (mikor a hegy magas volt)
Tovább hittem (oh, mikor a völgy mély volt)
Meg nem állított ( nem, meg nem állitott, nem)
Tudtam hogy vársz (valamit)
Tudtam hogy vársz rám (igen)
 
.. Nem haboztam..
Tovább hittem ..
Meg nem állított ( tudod nem tudott megállítani, nem)
Tudtam hogy vársz
Valamit, valahol egy helyen, valahogyan, rám
 
Nem haboztam (mikor a völgy mély volt)
Tovább hittem (tovább hittem, hittem, hittem)
Meg nem állított (ah, nem tudott megállítani)
Tudtam (hogyne) hogy vársz (igen)
Tudtam hogy vársz rám