A keresés eredménye

Az óriások altatódala

Nagy és hatalmas óriások
Kitett száműzetés
Az óriások se nem istenek, se nem halandók
A jötunheimi hegyre
 
Nagy és hatalmas óriások
Száműzöttek száműzetésben
Az óriások se nem istenek, se nem halandók
A jötunheimi hegyre
 
Fel a hegyre Jötunheimben
Tiszta kalapács az égbe semmiért
Nem, mi repülő ország vagyunk
Az idő számunkra a következőket foglalja magában
A falak magasan állnak
Elvesztünk
hamarosan
 
Nagy és hatalmas óriások
Száműzöttek száműzetésben
Az óriások se nem istenek, se nem halandók
A jötunheimi hegyre
 
Fel a hegyre Jötunheimben
 
Fel a hegyre Jötunheimben
 

Már itt az ideje

[1. versszak]
Az összes gyerek ágakkal dobálózik
Politika
Kötélen járva töltött éjjelek
Mindenki meg akar élni valahogy
Ez a korunk kihívása
A jogaim próbája
Kezdődik, szépséges hölgy
 
[2. versszak]
Dühösnek születve
Úgy szorít akár a satu1
Húzd meg a ravaszt, lány!
Kortyolj behűtött bort!2
Már itt az ideje
A legjobb lesz visszatekerni3
Most jobb, ha lősz
(Pisztolyok, pisztolyok, pisztolyok)
 
[Kórus]
Tompák a fények
Gyerünk bébi, gyerünk!
Már itt az ideje
Kötélen egyensúlyozok
Ne menj, ne menj!
Már itt az ideje, már itt az ideje
 
[3. versszak]
Gyerünk, mindenki!
Fények a partokon
Gyerünk mindenki, élvezkedjetek!
Zárd be a bejárati ajtót!
Nem akarok menni
Olyan mintha a Truman Showban4szerepelnék
A legjobb ha hagyom
Nem akarod tudni
Jobb lesz, ha lősz
(Pisztolyok, pisztolyok, pisztolyok)
 
[Kórus]
Tompák a fények
Gyerünk bébi, gyerünk!
Már itt az ideje
Kötélen egyensúlyozok
Ne menj, ne menj!
Már itt az ideje, már itt az ideje
 
[Híd]
Az összes paradicsomi év
Paradigmák
Paralizálnak minket
Őrült vagy!
Az össze kártya, amit elrendeztél
Amit a szemem előtt kétszer megkevertél
Mindenkinek van, kell, akar
Egy hideg fegyvert
 
[Kórus]
Tompák a fények
Gyerünk bébi, gyerünk!
Már itt az ideje
Kötélen egyensúlyozok
Ne menj, ne menj!
Már itt az ideje, már itt az ideje
(Pisztolyok, pisztolyok)
 

• 1. Vagy 'Bűnös vágyak szorítása'.
• 2. Vagy 'Kortyolj bort a jégen!'.
• 3. Abban az értelemben, ahogy egy VHS videókazettát.
• 4. 1998-as ameriaki film, amiben a főszereplő a tudta nélkül egy valóságshow főszereplője.

Bajo la tormenta

Versions: #1
He who wants (to succeed), is able

Under the storm!(By Neagu Catalin )

Versions: #2
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
And if the sky falls DANCE under the storm
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
That anywhere I go with my spear
after that mountain
 
how you go how you rest
the rain rains away
 
And while I am scratching my destiny
Drawing my foot on the road.
 
I will seek that which is mine
only because I've been born
 
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
And if the sky falls DANCE under the storm
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
If you say to yourself that you cannot what you can
Shut your mouth and start walking already
Against the current alone swims a fish
and his scales we do not see
 
Go and put your heart (in it)
Remove the wine's cap
that nothing is easy look upon,
if you want lemonade
squeeze out the lemon, (my) family !
 
Oooh,oh,yeah,yeah
 
If with me come you win!
 
Oooh,oh,yeah,yeah
 
If with me come you win!
 
Oooh,oh,yeah,yeah
 
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
And if the sky falls DANCE under the storm
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
Oooh,oh,yeah,yeah
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
Don't lose your hope
Your luck will change tomorrow
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
What you need in your life
Is possitive attitude!
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
everything has an end
So good for your problems
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
I tell you that I ,for you
walk slowly
to follow and keep the party
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
follow the stepsof this guy
that if you know what he wants
 
(The nr 1 of Salsa Giants)
Oooh,oh,yeah,yeah
 
I have postive attitude
I am La India do not stop
Oooh,oh,yeah,yeah
 
he who searches finds out!
he who searches finds out!
 
if the rain of the sky
get wet under the storm
 
he who searches finds out!
to you,to you,to you
i do not care
 
he who searches finds out!
look,you do not pay this bill
 
he who searches finds out!
nothing will succed if you do not try
 
he who searches finds out!
i have good salsa
lift you flag up
and represent where you are from
 
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
And if the sky falls DANCE under the storm
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
 

Óriás

[1. versszak]
Már azelőtt ismertem a magányt
Mielőtt tudtam volna, mi az
Láttam a pirulákat az asztalon
A viszonzatlan szerelmedre
Semmi lennék
Anélkül, hogy támogatnál
Most már mindkettőnkért erős vagyok
Mindkettőnkért, mindkettőnkért, mindkettőnkért
 
[Kórus]
Óriás vagyok (Ó)
Állj fel a vállaimra, mondd el, mit látsz
Mert én egy óriás vagyok (Ó)
Sziklákat fogunk törni a lábunk alatt
Én, én, én, én, én, én, én óriás vagyok (Ó)
Én, én, én, én, én, én, én óriás vagyok (Ó)
 
[2. versszak]
Ne rejtsd el az érzéseidet
Éberséged alább hagyhat
És megszabadulhatsz a gondolattól
Önmagunk lehetünk
Megtanítottál valamit, igen
Hogy miénk a szabadság
Te voltál az, aki megtanította, hogy az élet
Összetartás, összetartás, összetartás
 
[Kórus]
Óriás vagyok (Ó)
Állj fel a vállaimra, mondd el, mit látsz
Mert én egy óriás vagyok (Ó)
Sziklákat fogunk törni a lábunk alatt
Én, én, én, én, én, én, én óriás vagyok (Ó)
Én, én, én, én, én, én, én óriás vagyok (Ó)
 
[Átkötés]
Ó, ó, ó, hé-ó, ó, ó, ó, hé-ó
Megrázzuk, teljesen, a koszban, alatta, igen, igen
Ó, ó, ó, hé-ó, ó, ó, ó, hé-ó
Megrázzuk, teljesen, a koszban, alatta, igen, igen
Ó, ó, ó, hé-ó, ó, ó, ó, hé-ó
Megrázzuk, teljesen, a koszban, alatta, igen, igen
Megrázzuk, teljesen, a koszban, alatta, igen, igen
Ó, ó, ó, hé-ó, ó, ó, ó, hé-ó
Megrázzuk, teljesen, a koszban, alatta, igen, igen
Megrázzuk, teljesen, a koszban, alatta
 
[Kórus]
(Ó)
Én, én, én (Ó)
Én, én, én, én, én, én, én óriás vagyok (Ó)
Én, én, én, én, én, én, én óriás vagyok (Ó)
 

Látni foglak az álmaimban

Eltűnt, a hang, ami betöltötte a szobát elment
Visszhangja egy tökéletes szerelemnek, ami rosszul végződött
Lány, olyan erősen próbálkoztunk, mikor a szerelem a mi oldalunkon állt
És a tegnap lesz mindig az oka, hogy
Mindig jössz, mindig visszajössz, mindig visszajössz többért
 
Látni foglak az álmaiban
Ott biztonságban leszünk ma este
Az emlékek magányos napjaitól
Látni foglak az álmaimban
 
Idő, az idő sosem lesz a barátom újra
Próbálja elhalványítani az emlékedet, de én nem fogom hagyni
Hadd menjen le a nap, szóval el tudok sodródni
Hadd csukjam be a szemem és éljek meg még egy napot
Mindig jössz, mindig visszajössz, mindig visszajössz többért
 
Látni foglak az álmaiban
Ott biztonságban leszünk ma este
Az emlékek magányos napjaitól
Látni foglak az álmaimban
 
Az igazság, oh ott van számodra, hogy meglásd
Néha fájdalmas, hogy egyedül légy, egyedül
 
Látni foglak az álmaiban
Ott biztonságban leszünk ma este
Az emlékek magányos napjaitól
Látni foglak az álmaimban
 
Újra a karjaimban
És nem számít, mit hoz a holnap
Látni foglak az álmaimban
 

Lóvá tettelek

Ohhhhhhh
Lóvá tettelek
 
Mondd, mit akarsz és mondd, mire van szükséged
Mondj egy mindent és semmit ne hagyj nekem
Kimondhatatlanul hagytál mindent, mikor kiszabadítottál
Csak erőltess egy mosolyt és hagyj békén
Nem fogok harcolni vagy visszatartani téged
Lehetetlen jobban eltérni a tárgytól
Kérleléssel és könyörgéssel nem mész semmire
Miért nem tudtál csak meghajolni és tartani a hátamat?
 
Talán nem én vagyok
Talán kibaszottul te vagy
Azt hiszem, semmi újdonság
Ne nézz ilyen zavartan
Meg volt a jogod, hogy megtedd
Amit csak akartál
Volt idő, mikor
Szerettél, míg kék-zöld foltos volt
Azok a kis hazugságok annyira hamisak voltak
Azt hiszem, lóvá tettelek
(Lóvá tettelek)
Lóvá tettelek
 
Mondd, amit akarok, mondd, mire van szükségem
Tényleg, semmi nem maradt itt, amit láthatnál
Kitépted a szívem, most, hogy szabad vagy
Elloptad az egészet, cserbenhagytál
Próbáltam harcolni és visszatartani téged
Próbáltam kompenzálni a dolgokért, amik hiányoznak
Kérleléssel és könyörgéssel nem mész semmire
Miért nem tudtál csak meghajolni és tartani a hátamat?
 
Talán én voltam
Nem te voltál
Ne nézz ilyen zavartan
Mondok valami újat
Meg volt a jogod, hogy megtedd
Amit csak akartál
Volt idő, mikor
Szerettél, míg kék-zöld foltos volt
Azok a kis hazugságok annyira hamisak voltak
Azt hiszem, lóvá tettelek
 
Oh
Volt idő, mikor
Szerettél, míg kék-zöld foltos volt
Azok a kis hazugságok annyira hamisak voltak
(Azt hiszem, lóvá tettelek)
 
Azt hiszem, ez nem újdonság
Ne nézz ilyen zavartan
Meg volt a jogod, hogy megtedd
Amit csak akartál
Volt idő, mikor
Szerettél, míg kék-zöld foltos volt
Azok a kis hazugságok annyira hamisak voltak
Azt hiszem, lóvá tettelek
 
Ne nézz ilyen zavartan
Mondok valami újat
Meg volt a jogod, hogy megtedd
Amit csak akartál
Volt idő, mikor
Szerettél, míg kék-zöld foltos volt
Azok a kis hazugságok annyira hamisak voltak
Azt hiszem, lóvá tettelek
 

Chicks Dig Giant Robots (Megas XLR Theme Song)

(Kurt)
 
Giant Robots
Gives a superior style.
 
(Kiva)
 
You can sit and steer them
(Johnny)
Right in your car
 
You like, giant robots
I like, giant robots
We like, giant robots
Girls like, giant robots
 
Sweet
 
(Megas XLR)
 

Giant Deer (JULU)

Have I passed the speed of light in the universe?
Hiding behind the galaxy
Who can find me?
A strange dream flying across the night sky
Like a giant deer
In the darkness
Run
Chasing the sun…
To places afar
Fly
Waving both arms...
To become wings
Ah~
I tried crossing the endless void
Unbound by reality
I yearn to leave for another nation
I want to dance with the falling stars
Oh~
Run
Chasing the sun…
To places afar
Fly
Waving both arms...
To become wings
Ah~
Run
Chasing the sun…
To places afar
Fly
Waving both arms...
To become wings
Ah~
 

Chicks Like Robots

(Coop)
Giant robots
Make for a superior style
(Kiva)
You can control them
(Jamie)
From the steering wheel in your car
 
You like robots!
I like robots!
We like robots!
Chicks like robots!
 
Great
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Devlerin Sonuncusu

Oh, ben devlerin sonuncusuyum,
Halkım dünyadan göçtü.
Ulu dağ devlerinin sonuncusuyum,
Benim zamanımda dünyanın her yerine hakim olan.
Oh, küçük halk (insanlar) çaldı ormanlarımı,
Çaldılar nehir ve tepelerimi.
Vadilerime büyük bir duvar inşa ettiler,
Ve avladılar tüm balıklarımı derelerimdeki.
Taştan koridorlarda yakıyorlar yüce ateşlerini,
Taştan koridorlarda dövüyorlar keskin mızraklarını.
Ben dağlarda yalnız başıma gezinirken,
Gözyaşlarından başka gerçek arkadaşım olmadan.
Beni tazılarla avladılar günışığında,
Beni meşaleleriyle avladılar gece karanlığında.
Bu küçük adamlar asla dik duramazken,
Devler ışıkta hala yürüyor.
Oh, ben devlerin sonuncusuyum,
Yani şarkımın sözlerinden iyi öğren.
Çünkü ben gittiğimde şarkım kaybolacak,
Ve sessizlik çok çok uzun sürecek.
 

Isztanbul (nem Konstantinápoly)

Isztambul Konstantinápoly volt,
Most Isztambul, nem pedig Konstantinápoly,
Már régen eltűnt Konstantinápoly,
Most török csemege egy holdfényes éjszakán.
 
Minden konstantinápolyi csaj
Isztambulban él, nem Konstantinápolyban,
Szóval ha randid van Konstantinápolyban,
Isztambulban fog rád várni.
 
Még a régi New York is valaha Új Amszterdam volt,
Hogy miért változtatták meg, nem tudom,
Az emberek így biztosan jobban kedvelték.
 
Akkor vigyél vissza Konstantinápolyba,
Nem, nem mehetsz vissza Konstantinápolyba,
Már rég letűnt Konstantinápoly,
Miért ítélték el Konstantinápolyt?
Ez nem tartozik senkire, csak a törökökre.
 
Isztambul
Isztambul
 
Isztambul
Isztambul
 
Még a régi New York is valaha Új Amszterdam volt,
Hogy miért változtatták meg, nem tudom,
Az emberek így biztosan jobban kedvelték.
 
Isztambul Konstantinápoly volt,
Most Isztambul, nem pedig Konstantinápoly,
Már régen eltűnt Konstantinápoly,
Miért ítélték el Konstantinápolyt?
Ez nem tartozik senkire, csak a törökökre.
 
Akkor vigyél vissza Konstantinápolyba,
Nem, nem mehetsz vissza Konstantinápolyba,
Már rég letűnt Konstantinápoly,
Miért ítélték el Konstantinápolyt?
Ez nem tartozik senkire, csak a törökökre.
 
Isztambul!
 

Főnököm

Igen, nem, talán,
Nem tudom.
Megismételnéd a kérdést?
 
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
És nem vagy olyan hatalmas.
 
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
És nem vagy olyan hatalmas.
 
Az élet igazságtalan, úgyhogy csak bámulom
A foltot a falon, ahol
A TV volt, de amióta
beköltöztünk, azóta üres.
 
Miért, miért vagyok ebben a szobában,
Nincs értelme elmagyarázni.
 
Nem vagy most a főnököm,
És nem vagy olyan hatalmas.
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
És nem vagy olyan hatalmas.
 
Az élet egy próbatétel, de bevallom,
Tetszik ez roncs, amit eddig összehoztam
Ha felfelé haladsz az emelkedőn láthatod,
Hogy pont a horizont alatt vagyok.
 
Igen, nem, talán, Nem tudom.
Megismételnéd a kérdést?
 
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
És nem vagy olyan hatalmas.
 
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
És nem vagy olyan hatalmas.
 
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
És nem vagy olyan hatalmas.
 
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
És nem vagy olyan hatalmas.
 
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
Nem vagy most a főnököm,
És nem vagy olyan hatalmas.
 
Az élet igazságtalan.