A keresés eredménye

My Heart is Happy, My Heart is Hurting

When I think about the lie
Of the one who loves no longer
When I think about it
My heart hurts
For this love that ends
And will never come back
But suddenly I think of you
And then my heart is happy
 
Oh oh oh oh
My heart hurts
Oh oh oh oh
My heart is happy
 
When I think about the suffering
Of the girl crying down there
When I think about it
My heart hurts
It was her first love
And everything is already over
And you are next to me
So my heart is happy
 
Oh oh oh oh
My heart hurts
Oh oh oh oh
My heart is happy
 
When I think that luck
Might turn around one day
My heart hurts when I think about it
For this door that comes to me
When I think all of this
You tell me 'I'm here'
So my heart is happy
 
Oh oh oh oh
My heart hurts
Oh oh oh oh
My heart is happy
 

Love Just Me / Only Love Me / Just Love Me / Love Only Me

Today I started to believe
That for me to reach happiness it's enough
For me to be by your side
So you can look at me everyday
Kinda usual
But eyes can tell a lot
I believed again
 
This glow
The others can see in me
May it last
Because up until now I didn't have much of it
This glow
To show it needs You*
Just love me
 
This glow
May it last
 
Whom can I blame
For that I slept for so long
Sleep was restless
Even though [my] eyes were open
Everything has changed
Ever since you became so dear to me
Let it spark in us
 
This glow
The others can see in me
May it last
Because up until now I didn't have much of it
This glow
To show it needs You*
Just love me
 
This glow
May it last
 
This glow
(Love only me)
 
* In Polish it's a writing custom to capitalize words like your, you etc if you are using them to refer to a closest ones, especially in letters. Some people capitalize you in texts/dms/emails as well, but it's not as common these days.
 

To see Ani and then die

I still have one unquenchable yearning: to see Ani* and then die,
Filled with a life of thousand bells to see Ani and then die.
Like the waters of Akhuryan**, kissing emerald slopes,
Turned into a new castle of love, to see Ani and then die.
I have a yearning of thousand years, my thousand winded dream,
Ah, even silent, still a ruin to see Ani and then die.
I'll pass on lands and pastures of my ancestors that for centuries no one walked on,
Under Armenian plowshare's kiss to see Ani and then die.
To press destructed castles to my breast,
Instead of an owl to turn to a nightingale
As a song's and rose's city: to see Ani and then die.
I have a yearning of thousand years my thousand winded dream,
To press destructed castles to my breast,
Instead of an owl to turn to a nightingale
Ah, even silent, still a ruin to see Ani and then die.
As a song's and rose's city: to see Ani and then die.
 

Day-night meeting

I hold the a loaded rifle with one hand
and quickly head to where you are shivering in fear
 
Tick-tock, the clock ticks
rushing my already impatient heart
Tick-tock, the clock ticks
with not hint of stopping, it keeps doing it
 
In a room holding no one's warmth
I hold out a cold hand
No one knows
the place in which I'm locked up
 
Tick-tock, the clock ticks
In between the beginning and the end
Tick-tock, the clock ticks
Everything overlapped
 
Baffled, I was waiting
in grief so big that was laughable
Baffled, I was waiting
in happiness so great that made me cry
 
In a room holding no one's warmth
I hold out a cold hand
No one knows
the place in which I'm locked up
 
Tick-tock, tick-tock
Everyday using every trick in my hand
Tick-tock, tick-tock
I can't keep going
Tick-tock, the clock ticks
As if urging me on
Tick-tock, the clock ticks
everything overlapped
 
Baffled, I was waiting
in a dark room all by myself
Baffled, I was waiting
for the sound of the door breaking open
Baffled, I was waiting
in a dark room all by myself
Baffled, I was waiting
but there's nothing to fear anymore
 
With a loaded riffle in hand
I smashed open the tightly shut door
The gun recoils as the bullet pierces my yesterday's self
 
Good night, I've accepted my misery
and started walking towards tomorrow
Let's meet again tonight
 

First, tell me your name

First, tell me your name
I'll tell you mine
But let's get away from here
Take me far away
 
I don't want anyone to know
That I've met you
I don't want them to say
That you've kissed me
 
If my mom knew
I would get caught
And my brother
Would come and keep an eye on me
 
So you'll understand
That to meet each other again
There's only the cinema
We can hide in
 
First, tell me your name
I'll tell you mine
Let's get away from here
We'll talk further
 
I don't want anyone to know
That I've met you
I don't want them to say
That I kissed you one day