Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 125

2019.03.19.

Daisies

Daisies are flowers of love
Love without words explain
Always looking for the answer to one question:
Love it or not?
 
Daisies are flowers of hope
Give sunny happiness
Just like me, for love
Fight to the end
 
Daisies are my flowers,
Gave me them my favorite one
A secret that I won't tell anyone
I opened for them
 
Daisies - forest flowers,
Light decoration of the meadow,
At each meeting with them, remind
Enjoying time together
 
2019.03.19.

Beautiful/Good


I will go through your roads,
I will stretch my arms
Together we will go a long way
Look into my eyes,
Understand my feelings
Together we will sing the most beautiful songs.
 
I will kiss your eyes,
I will bury you in flowers
Even the flowers wither, if there is no love
The sun is in my heart,
Clear thoughts in the head,
My soul, when I think of you
 
I met you, Subhanallah.
I saw you, Alhamdulillah.
What a beautiful woman, Mashallah.
You will be mine, Inshallah.
You met me, Subhanallah.
Saw me, Alhamdulillah.
What a good man, Mashallah.
We will be with you, Inshah.
 
I will guard your dreams
Preserve you from evil eyes
We will live together in a beloved country
Just because you love me,
Because I love you,
I happily smile day and night
 
I will kiss your eyes,
Push you to your chest,
Even the flowers wither, if there is no love
The sun is in my heart,
Clear thoughts in the head,
My soul, if I think of you
 
I met you, Subhanallah.
I saw you, Alhamdulillah.
What a beautiful woman, Mashallah.
You will be mine, Inshallah.
You met me, Subhanallah.
Saw me, Alhamdulillah.
What a good man, Mashallah.
We will be with you, Inshah.
 
2019.03.19.

You will come out


Everyone fell asleep
The streets is silent
The moon smiled in the sky
The moon has Venus there ...
 
You will come out, will come out ...
How can you stand
When I'm alone in the street?
 
This is a familiar lane ...
On the harmonica playing,
Singing a sad song
I'm standing by the window
 
I'll sing a song
The wind hits my face
The young birch sways,
The leaf sways quietly ...
 
2019.03.12.

You stay out with your regulations from someone else's monastery...

You stay out with your regulations from someone else's monastery.
You don't know, whom do they pray there and why...
From what kind of hustle and bustle the nuns are hiding there,
Even if it's from everyday one, from worldly one, they hide...
 
Did anyone invite you there? I don't remember, if anyone did.
You came, alone, unexpected guest, and 'good' is in your hands,
What you have brought, they do not need. So why are you accosted
Someone, who live in peace without your 'good'? Catch the oar, man-
 
Over your slouching hump .And swim, get into the boat ,
Swim away, and further then shores from those walls.
Whose love they waiting behind this walls, you don't know,
And what kind of hope here, to grow some changes in the world...
 
Don't smear snot, because you weren't met with opened hands,
Don't weep, and don't complain, 'psalm book' is thrown on your head.
Even without you the nuns here were content,
So what the hell, you crawled with the charter into the closed convent?
 
Oh, the one creating'good' with the hands up to the shoulders,
Don't be sad, that those hands, were almost torn off, alas!
Refused to except you . At least not the head from wild shoulders.
At least they didn't stuck your charter up your ass.
 
... Maybe you'll grow up. Maybe one day you'll realise,
That there are opinions in the world, nothing like yours at all,
That you can't, all that is good, to mark with a sticker 'lie',
And try to get here with your 'good', it is an assault.
 
Into the convent, where for your'good' and the charter they don't wait,
Where you yourself, even without your 'good' ,are not welcome.
That, when you want to go right, the road is the other way
Repeating all those, who sees a sister in everyone.
 
The courage without a reason is like to sit naked on the peak of the spear
It's doomed to failure,to wait for 'thank you' for arrogance.
I'm writing, so you understand... Understand, that you can't go there
With a brazen snout, where you weren't invited by anyone.
 
2019.03.12.

Szükségem van szerelemre

Egyes estéken kikapcsolom a fényt
És órákra egyedül maradok magammal
Ott maradok a bekapcsolt rádióval
A sötétbe nézek, mert
A számlákat írom az életemről
És utána azt mondom magamnak: most vagy soha
Keresem a legjobb gondolatokat
Az összes hibámat megsiratom, mert...
 
Szükségem van a szerelemre, és arra, hogy megnyíljon a szívem
Egy világban, ami gyorsabban halad, mint én,
Arra, hogy megkeressem az értelmét a dolgoknak, amiket gondolok
Kellesz nekem, mond el, hol vagy
 
Ott maradok, hogy magamat bámuljam a tükörben
És magamtól kérdem, hogy találkozok-e veled egy nap
Talán ma éjszaka te is
Akarsz velem beszélni, mert...
 
Szükségem van a szerelemre, és arra, hogy megnyíljon a szívem
Egy világban, ami gyorsabban halad, mint én,
Arra, hogy megkeressem az értelmét a dolgoknak, amiket gondolok
Szükségem van rád, mond el, hol vagy
 
Szükségem van szerelemre, kellesz nekem
 
Szükségem van a szerelemre, és arra, hogy megnyíljon a szívem
Egy világban, ami gyorsabban halad, mint én,
Arra, hogy megkeressem az értelmét a dolgoknak, amiket gondolok
Szükségem van rád, mond el, hol vagy
 
Szükségem van szerelemre, kellesz nekem
Szükséged van rám, mond el, hol vagy
Kellesz nekem, mond el, hol vagy
 
2019.03.09.

Come-come


Only if you know, my dear
How is my heart burning?
Just by thinking you, my days are passing
 
At nights without you
I can't sleep, no way
Don't test me my dear, don't wait for me in graves
 
Come come come to my side, my dear
Know know know my soul's burning
You are still just my life,
My hope, happiness
 
Without you I can't
Live there for one day
I want to see you in front of me, in my dream
 
In feelings full of love,
By loving each other forever
Let we live- these hopes in my heart
 
Come come come to my side, my dear
Know know know my soul's burning
You are still just my life
My hope, happiness
 
2019.02.26.

Unexpectedly

Unexpectedly
Before I give up think about it, nothing is impossible my darling
Think of us please, I beg you please don't leave
Will other people's love make us happy?
Will it be enough to keep us apart, will our love end so easily?
 
The sun wipes the night away, so does your longing me
All alone I'm like at last judgement day
All the places in my heart await you at this home
Come by unexpectedly so I'll be happy
 
We'll fight a bit, maybe we'll laugh a bit
Our hearts will be cross and make peace too
How my heart missed you, like it's crazy
Please forgive me for I was jealous of you
 
They said there's someone else, I didn't believe them my darling
Without seeing it with my own eyes, how can I give up on you?
As if it's been years since you're gone, only one day has passed my darling,
Four walls come at me without you, as if you are happy without me
 
The sun wipes the night away, so does your longing me
All alone I'm like at last judgement day
All the places in my heart await you at this home
Come by unexpectedly so I'll be happy
 
We'll fight a bit, maybe we'll laugh a bit
Our hearts will be cross and make peace too
How my heart missed you, like it's crazy
Please forgive me for I was jealous of you
 
2019.02.24.

The plague

Here comes the plague, I like to dance.
Here comes the plague, I like to dance
and when I'm rock 'n' rolling
I'm the queen of the place.
My parents told me
'Stop dancing rock & roll,
if we see you with that plague
your allowance is over'.
Here comes the plague, I like to dance
and when I'm rock 'n' rolling
I'm the queen of the place.
Let's go get a priest
cause I want to get married now,
I'm not very pretty
but I like to dance.
Here comes the plague, I like to dance
and when I'm rock 'n' rolling
I'm the queen of the place.
 
2019.01.31.

If the Songs Are Still Beautiful

Come hell or high water, you can't forget
You can't forget anymore
You've loved once, what can be said anymore?
What can be said anymore to you?
Whichever window you look
You see him, you see him now
Whichever harbor ships anchored
Can't make it without visit him
If the songs are still beautiful
If the mimosas still yellow
It's just because you can't forget him
I am saying, you can't forget
You can't forget anymore..
These waitings are in vain
All these misery, in vain
At this coast inmills
Rotting every night
This is melting in every glass
Slowly slowly ohhhh
If the songs are still beautiful
If the mimosas still yellow
It is just beacuse you can't forget him..
 
2019.01.24.

Nice and Beautiful Women Always Cry

These places weren't like what she has known, she liked everything in purple.
Whoever comes in her life, says I love you and then they all fade away.
A woman with a broken heart, maybe that's why she has short hair.
There were still things to talk about but she told everything already.
 
That's why these places are cruel.
The nice and beautiful women always cry.
It's pretty brutal but you better wait.
Whatever, they'll explore a new planet soon.
 
It's sliced thin and it split to everybody.
She had ordinary dreams but all of them have taken away from her.
A woman with a broken heart,
And she had no time for getting used to it.
Staying alive is a success in here.
Already, she doesn't believe the happy ends anymore.
 
2019.01.18.

Disappointment

If there’s something inside you just say it or leave
look if there’s still left in my hand , know that I’m the only reason
you didn’t love or show me that , there’s nothing left anymore
you didn’t burn or burn out , there were not any fire inside you
 
Everything I loved it becomes disappointment
look into my eyes or stay on your loneliness
 
I was deceived by a glance , a question and love
I believed that I was attracted to his dry smile and his promises
look at who’s laughing and this cheater , I regret giving my heart to her
guys if you touch me I will cry .
 
If there’s something inside you just say it or leave
look if there’s still left in my hand , know that I’m the only reason
you didn’t love or show me that , there’s nothing left anymore
you didn’t burn or burn out , there were not any fire inside you
 
Everything I loved it becomes disappointment
look into my eyes or stay on your loneliness
 
I was deceived by a glance , a question and love
I believed that I was attracted to his dry smile and his promises
look at who’s laughing and this cheater , I regret giving my heart to her
guys if you touch me I will cry .
 
2018.12.24.

Find Me

Somewhere there, where I am still yours.
There is a rustle of confessions.
I know that we won´t go back to yesterday.
But I am begging you again.
 
Refrain:
Find me!
I´m cold with you.
Find me!
You´re my dear!
Find me!
I´m breaking the walls.
Find me!
Find me soon.
 
Give me a sign, feelings lowered, a flag.
Even though there wasn´t a war.
In places, but not with those and not there.
I´m here, but where are you?
 
Refrain:
Find me!
I´m cold with you.
Find me!
You´re my dear!
Find me!
I´m breaking the walls.
Find me!
Find me soon.
 
Somewhere at the bottom where are gold bars.
Our love, we were so close.
Now I´m running somewhere without looking back
And the answer like the one on the repit: 'Everything is fine!'
After all, the same eyes, the same palms.
I remember everything, but my heart doesn´t.
But I don´t want to call you ex.
I got lost, find me, do you hear me?
 
So where, where, where are you?
So where, where, where are you?
 
Refrain:
Find me!
I´m cold with you.
Find me!
You´re my dear!
Find me!
I´m breaking the walls.
Find me!
Find me soon.
 
2018.12.09.

Zene

Mélyen besétálok az életedbe
És az idő, tudod, sosem múlik
Messze tőled az élet nem könnyű
 
A csendemben maradok
És amíg nem lélegzek,
Te várni fogsz, itt leszek, ha visszajössz
 
És akkor te leszel mindenek előtt
Harcolni fogok, hogy elmondjam neked, hiszek bennünk
 
Mert nekem, tudod, zene vagy a lélekben
És veled együtt nem fogok elbukni, nem fogok elbukni, nem
És érted nem fáradtság megélnem egy pillanatot
Bárhogy is megy, bennem te élni és zenélni fogsz
 
Szeretném nézni a szemeidet
És minden percet átélni veled
Érezni, hogy mindig velem fogsz maradni
 
Innen te leszel az ösvényem
Engem formázol meg legbelül, ha akarni fogod
 
Mert nekem, tudod, zene vagy a lélekben
És veled együtt nem fogok elbukni, nem fogok elbukni, nem
És érted nem fáradtság megélnem egy pillanatot
Bárhogy is megy, bennem te élni és zenélni fogsz
 
Így te leszel mindenek előtt
Harcolni fogok, hogy elmondjam neked, hiszek bennünk
 
Mert nekem, tudod, zene vagy a lélekben
És veled együtt nem fogok elbukni, nem fogok elbukni, nem
És érted nem fáradtság megélnem egy pillanatot
Bárhogy is megy, bennem te élni és zenélni fogsz
 
Ó, igen, ó igen
 
2018.12.01.

Not About You

[Couplet 1]:
The taxi will arrive in a few minutes.
The navigator chose the wrong route.
My city is a sanctuary for singles.
Everyone is only here in passing - who am I here?
Who am I here for?
No people, only roles.
All of us are free without will, soaring to the edge.
Take me.
 
[Chorus]:
I will allow myself to forget about everything today,
And dissolve in the indifferent crowd of the night.
Emotions in the shadows, don't pull me into them.
Suddenly I'll wake up and never come back.
 
[Couplet 2]:
I'm hiding from everyone, but I'm staying in plain sight.
Everything I said - I meant.
Here beauty is unsightly, I will force myself to smile.
What for is my soul glass?
Maybe it's so unusual, but everything's very logical.
Because now, I sing not about you.
 
[Chorus]:
I will allow myself to forget about everything today,
And dissolve in the indifferent crowd of the night.
Emotions in the shadows, don't pull me into them.
Suddenly I'll wake up and never come back.
 
Thanks for reading! I hope my translation helped you!
Feel free to leave a comment if I made any mistakes.
2018.11.27.

I have always searched for the beauty in my destiny

have always searched for the beauty in my destiny
I have always searched for the beauty in my destiny
The musical instrument in me is different, the words are different
The musical instrument in me is different, the words are different
 
When my wish comes to life in my dreams
When my wish comes to life in my dreams
The picture on the wall* is different, you are different
The picture on the wall is different, you are different
 
I have fixed a marquee on the heaven, I have sat
I have fixed a marquee on the heaven, I have sat
The life on earth is different, the soul is different
The life on earth is different, the soul is different
 
Anymore I’m tired of this love, too
Anymore I’m tired of this love, too
The summer rain and winter rain are completely different
The summer rain and winter rain are completely different
 
2018.10.18.

Don't Beg Me To The God

There is a mountains enemies and liars between us
Everyone tell something about me to you they said he is a devil
I can't believe when i heard you leave me
You don't have any heart dear!
 
There is a eyes, lie words,people without books in our love
Everyone damned me about games and gone
You don't have mercy dear!
 
Don't beg me to the God,don't throw rocks to my heart
I'm wounded don't ask me anything about that i hope i will meliorate
Don't beg me to the God,don't throw rocks to my heart
I don't care don't ask me anything about that i hope i will forget
 
2018.09.28.

I am left alone


You've gone without knowing everything
If I am to say that I am left alone
Left alone again
My love
In this life I am left alone
...
 
To whom I should speak my words,
looking at the sky
I will not forget your eyes,
saving them in my heart
Can't find words,
will say it in my song
Thinking of you I can't bear it,
should I give my heart
 
My star, forgive me
Let your night be bright
Without you there's no day
My heart
Be aware that because of you
I am left alone
 
To whom I should speak my words,
looking at the sky
I will not forget your eyes,
saving them in my heart
Can't find words,
will say it in my song
Thinking of you I can't bear it,
should I give my heart
 
2018.09.15.

Beauty is not such a thing

You have shackled your soul, you have done it yourself not anyone else
You worship the beauty,
Beauty is not for your worship
 
You thought everything you cast an eye upon had beauty
Beauty is not such a thing
 
You have aged one thousand million years, have you not given up on your existence?
When you felt pleasant did you not flash smiles?
 
You thought every vicious circle was an order
Order is not such a thing
 
2018.07.25.

Toward Your Beauty

Versions: #2
Are you a hard one, (my) beautiful?
Let me go far away
Don't make me dance for no reason
Cutting into the losses,
Leaving your scent behind
Don't make me fall ın love, tonight
 
What's hidden inside those lead eyes of yours?
There us no escape, there is (just) applause
For your beauty
 
I have surrendered
My intention is the same
I am obsessed with you beauty
 
Forget about tomorrow,
Let's hold hands
Right now
 
What's hidden inside those lead eyes of yours
I have got this condition inside me
I have surrendered
My intention is the same
Toward your beauty
 
2018.07.14.

You're With Me

Burned thousand times, oh see it
I'd like, I'd die blatantly
I waited, how many years?
Wouldn't i want? You are going back...
One day when i wake up you're with me!
 
I've shelved a book again,
I've read, i've read, i didn't get
Neither weary nor drank i'm but...
Truth does not leave me alone.
 
One more day has has gone but it doesn't make sense believe it, time is ticking away thar I've gone all lenghts
Nothing happened but hear whatev you hear,
Lie what you've placed your back OK.
One day when i wake up you're with me!
 
While i'm warning about me lonely, don't have mercy, don't make me shy, just for do a favour
Don't you stop, go!While looking at me, it's close to you wonder about me to hold your hands
 
While i'm warning about me lonely, don't have mercy, don't make me shy, just for do a favour
Don't you stop, go!While looking at me, it's close to you wonder about me to hold your hands
One day when i wake up you're with me
 
ig@furkanbkilic
2018.03.19.

Empty Talk

I'm sick of your memories that remind me of you
Impudent dreams that are left to me
Maybe it was your tides that prepared the end
I couldn't make it, my story ended
 
Maybe some other man, your memory that never fades
If only you saw the you in me
How much it hurts me, my heart my heart sinks
It's not how you think, it doesn't pass
 
If it's big, it's big. If not, empty talk
Straw, burn on an on
Doesn't that moment ever come back?
If it's deep, it's deep. If not, empty talk
 
Whole nine yards stolen from me
That really ugly time
Ooofff...
 
Nesivena
2018.02.27.

There's nothing called breakup / The fifth letter

There's nothing called breakup
This is our lie.
Indeed there's loving, missing, waiting
Where are you now? What are you doing?
 
The sun has already risen.
You could have woken up.
You remembered me while combing, didn't you?
Then we didn't break up.
We are just longing and waiting.
 
I hate everything reminds the time.
Firstly, I hate waiting
Lifelong a man either waits or keeps waiting.
Both are bad, both are the sorrowful parts of our living.
 
Firstly, it is expected a child to be born,
Then to walk, speak, grow up...
Time goes, this time to earn some money,
To obey the rules,
To love the people, to fall for, to cheat is expected from him.
 
And then his death is expected.
What about him? About him?
He expects friendship from people, loyalty from his lover,
He expects respect and a piece of serenity from his children,
He waits for happiness.
 
Time goes, and one day he also waits for the death.
As a man who couldn't find what he was looking for,
Who couldn't see what he was waiting for
Passes away from the life.
 
Here is our adventure.
To wait while living, to live while waiting
And to die while living and waiting at the same time!
 
There's nothing to say for craving.
That is a piece of glass shining amongst the coal scraps.
That breath is a meaning of our love and togetherness.
That is the only good side of our expectations.
 
Our humanity is charming with our missings,
What we lived together is beautiful with cravings.
Craving has a bitter taste, especially missing you.
It has a smell that I wouldn't alter all the flowers.
It has a light, a colour, it wouldn't be explained.
 
If I bear all the pain you gave,
It's why I miss you.
If the horrible poison of the waiting doesn't kill me,
It's why I miss you.
If I live, if I have a hope,
It's again why I miss you.
 
If I didn't miss you so long, I wouldn't love you so much!
 
2018.02.12.

I prefer !

I prefer to draw you grayish when you're sleeping
and not aware
I prefer to simply read' you, i prefer to read your
thought
I'm seeing your dream, while sleeping you're floating
through clouds
I prefer to think that (is) with me, not with anyone
I prefer to know that you're loving me
Like the White Snow from the story ...
You wait the kiss to come to life
I prefer us to think at lots of kids
I prefer us to feel mature, to melt down mountains
I prefer to whisper to you...., to gaze at you
I like how you're listening at me !!!
 
Chorus
I adore it, when she loves goes quiet
I like that she likes me
I like that we've meet
I like all at her , more and more !! (X2)
 
I prefer the world to show it to you like Bonnie and
Clyde...
The freedom you've wished, you've wished the
moon to marry us
Youngsters, but forever..
I crazy, you crazy/wild'
I like that you correct me all the time
I like that you like joking
I like that you're not like any other woman
I like, i prfer to caress you
I like that you're 'dancing when ...
When... i know you from from long time ago
I prefer to 'act pervert, 'studying' your body
I prefer listening to you
How simple the brise would seem to us
It kills me, your presence, it kills me your glance
How simple the brise would seem to us
It kills me, your presence, it kills me your glance !
 
Chorus
I adore it, when she loves goes quiet
I like that she likes me
I like that we've meet
I like all at her , more and more !! (X2)
 
2018.02.01.

Don't do it Beauty don't

The Instruments come from me the dancing and the effort from you
Dance Beauty don't be ashamed
 
Don't do it Beautz don't drive me crazy
Children are waiting for me at home
Don't do it Beauty protect yourself
I swear there is no swearing with this
 
Where do you come from
What has happened to my troubleless mind
Throw death away may it be from barley
May this night be yours and mine
 
Don't do it Beautz don't drive me crazy
Children are waiting for me at home
Don't do it Beauty protect yourself
I swear there is no swearing with this
 
2017.10.19.

Button

I was walking in the forest and I met you,
You were playing hockey
But by putting up a 'No mines' shield,
The minesweeper was mistaken - not once, but twice
 
And all that's left of you is a button
And all that's left of you is a button
 
The love is gone like two glasses of beer,
And the memories are surprisingly surprising
Every evening, you portrait is
A light in the window for me
 
There are communal services everywhere now,
I am buying ploughs made from brass knuckles
I was on the radio, they were throwing ads
Maybe you hid in Smolensk
 
And all that's left of you is a button
And all that's left of you is a button
 
It seems like we met on a website,
But only for money, I am sorry wives
Where are you in the morning? Euro was being buried
Beer and Mauser (non-registered)
Sejka avoided the cry of a cuckoo1
Versace pants and a Krambambulia CD…
 
And all that's left of you is a button
Only a button,
Only a button!
 
  • 1. Not sure what 'Сейка' is...
2017.09.20.

Akh Guzalam

زندگی زیبا شود گر تو باشی همسفرم
Zendagi ziba shavad gar to Bashi hamsafaram
Life will be beautiful if you be my fellow traveler
 
آخ گزلم ... آخ جیگرم ... با تو زیباست این سفرم
Akh gözalam akh jigaram ... BA to zibast in safaram
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
 
غم های دل گم شود با تو ای تاج سرم
Ghamhaye del gom shod BA to ey taje saram
The sadness will disapear with you, My Crown
 
آخ گزلم ... آخ جیگرم ... با تو زیباست این سفرم
Akh gözalam akh jigaram ... BA to zibast in safaram
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
 
با تو زیباتر شود شهر عاشقانه ما
BA to zibatar shavad shahre Asheghane ma
With you, our Love City will be prettier
 
عشق خود حیران شود از قصه و افسانه ما
Eshgh khod hayran shavad az ghessa va afsaneye ma
The Love itself will be astonished with our Tale
 
آرزوی دل همین است لحظه ها باشی به برم
Arezooye del hamin ast lahze ha Bashi ba baram
My only Desire is to be with you in every Moment of my life
 
آخ گزلم ... آخ جیگرم ... با تو زیباست این سفرم
Akh gözalam akh jigaram ... BA to zibast in safaram
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
 
ای عزیز جان من دیوانه عشق تو ام
Ey azize jane man divanaye eshghe toam
Oh you My dear, i am crazy in Love for you
 
دیوانه و سر گشته و پروانه عشق تو ام
Divanah va sargashta va parvanehye toam
Mad and Vargrant and butterfly of your Love*
 
از ره مهر و وفا یکدمی گیری خبرم
Az Rahe mehr o vafa yakdami giri khabaram
Through your loyality and Love, ask about me
 
آخ گزلم ... آخ جیگرم ... با تو زیباست این سفرم
Akh gözalam akh jigaram ... BA to zibast in safaram
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
 
زندگی زیبا شود گر تو باشی همسفرم
Zendagi ziba shavad gar to Bashi hamsafaram
Life will be beautiful if you be my fellow traveler
 
آخ گزلم ... آخ جیگرم ... با تو زیباست این سفرم
Akh gözalam akh jigaram ... BA to zibast in safaram
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
 
غم های دل گم شود با تو ای تاج سرم
Ghamhaye del gom shod BA to ey taje saram
The sadness will disapear with you, My Crown
 
آخ گزلم ... آخ جیگرم ... با تو زیباست این سفرم
Akh gözalam akh jigaram ... BA to zibast in safaram
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
 
2017.09.20.

Look at Her, Look at Him

Look at her, look at her, look at her
Goddess clothed in saliva and salt
Her eyes open wide, staring as if she were dead
Moaning on the floor of the room
 
Look at him, look at him, look at him
An angel naked, bathed in sweat
Climbing up the mountains of her body
'Don't stop, please.'
In the heat of noon,
A savage combat.
 
Look at her, look at her, look at her
How she writhes, how she asks for more
She bites on something, is born again from the ashes
And she makes him excited again
I almost tiptoe into the room
And in the total darkness, (I see that)
the bonfire of my nightmares
is ablaze
 
You're beautiful, beautiful, beautiful
More than the sky
With a million stars
It is easy to forgive
When one's love is real
 
You're beautiful, beautiful, beautiful
Dangerous and beautiful
Too beautiful, so much more than beautiful
I think that I should scream at seeing this
But I just bite my tongue
 
Look at her, look at her, look at her
She tangles herself our and tangles herself back in
A Medusa beneath the tide
Right before going under
 
Look at him, look at him, look at him
So proud, so emotional
Asking for romantic music,
The same music they make me sing
 
In front of the hypnotized door
Of my own home
I cannot believe it,
No matter how much I see it!
 
You're beautiful, beautiful, beautiful
More than the sky
With a million stars
It is easy to forgive
When one's love is real
 
You're beautiful, beautiful, beautiful
Dangerous and beautiful
Too beautiful, so much more than beautiful
I think that I should scream at seeing this
But I just freeze, oh no!
 
Beautiful beautiful beautiful
More than a sunset
An angel who is naked and bathed in sweat
Beautiful, beautiful, beautiful, dangerous and beautiful
Oh no, why do you do this to me?
Tell me
I can see it, but I can't believe it, no
Beautiful, beautiful, beautiful, too beautiful
Look at him, look at her, ah ah
 
2017.09.04.

Please Call

The moon is
a carmine-colored orange
at midnight.
 
I'm barefoot by the window,
watching the old sea wolf leave.
He's whorish and a bastard.
 
Motorcycles and rock'n'roll,
Leather, tacks, and alcohol. What are you
doing right now? I am trying to stop my heart,
which is a great wharf made of steel, from bursting out of my chest.
 
As you can see, I do need you.
I hate to admit
that I need
your breath to be well,
and that there's no better nourishment
than the one your kisses give me.
 
Please call,
I feel so worthless.
I am an airless balloon,
a ship on the high seas,
without a skipper, and adrift.
 
Please call,
I feel so defenseless.
I lack willpower.
I cannot concentrate.
And I can't find an exit, no.
 
The radio with its recommendations
for a happy world
unsettles me.
 
A thousand insane ideas go
through my mind, but I just ignore them.
And though it may hurt me this time,
I have to admit
that I need to have
your body to be well.
I'm in love, I'm lost.
My mind needs you.
 
Please call,
I feel worthless.
I'm an airless balloon,
a ship on the high seas,
without a skipper, and adrift.
 
Please call,
I feel so defenseless.
I lack willpower.
I cannot concentrate.
And I can't find an exit, no.
 
Please call,
I feel worthless.
I'm an airless balloon,
a ship on the high seas,
without a skipper, and adrift.
 
Please call,
I feel so defenseless.
I lack willpower.
I cannot concentrate.
And I can't find an exit for this, no.
 
Please call,
I feel worthless.
I am an airless balloon,
a ship on the high seas,
without a skipper, and adrift.
 
2017.08.05.

Boo Dee Lally Boo What a Nice Day

Love lasts forever
Boo de la lee boo de la lee
What a nice day it is
Boo de la lee boo de la lee
What a nice thing it is