Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 126

2020.07.22.

Master (Pal, mate, bro)

in his pocket there's a scorpion his hand doesn't dare to go there (he's afraid to spend much)
Leyla ignores him, doesn't turn around to look at him
He doesn't clink shot glasses this Master (doesn't drink and have fun)
 
throw throw money on Leyla (spend on her)
are we coming back to this life again (you only live once)
 
live your life and thank the lord
is there anyone going to take you to another life
come on raise your arms in the air oh Master
 
throw throw money on Leyla (spend on her)
are we coming back to this life again? ( you only live once)
 
you don't realize that time passes by
have a little fun or the chance will escape your hand
whatever anyone does they will one day migrate to the same earth ( we're all gonna die no matter what) oh Master
 
2020.07.20.

I hugged myself

Tell me one nice thing
before leaving, it would be enough
Do not look at my faults
Leave before the day ends, Do not come back
I do not want a kiss anymore, do not kiss my lips
 
The one who was left behind cries, an the leaver laughs
A huge sadness left in my heart
I even missed your lies
Look at my eyes, it has become dry
I have waited you to come back, have waited, have waited
 
I hugged myself
It did not help, i slept
I have asked my heart
It did not help me
 
I said smile (to my heart)
I have made a face always (looked angry always)
neither i have died, nor i have smiled
I stayed at the same point where i started
 
I looked at the mirror
I have no respect to myself
I burned one of your photos
It is not over, there is too much photos of you
 
I said smile (to my heart)
I have made a face always (looked angry always)
neither i have died, nor i have smiled
I stayed at the same point where i started
 
2020.07.05.

Summer with your name

If you were silent, then it is my heart
Spoke with your soul in that special way.
I still have your photo, it’s not erased.
The wind gently kisses you
Like puppy that I caressed.
In our palms one hundred thousand moons
We hold them together, we are blessed.
 
I returned to this city again,
Where you read to me bedtime stories
Where flocks of poems flew from your hands
About love...
This is the summer with your name
Until dawn , it will make me cry again.
You know, they build houses in our place.
And winter...
 
In the same dress I stand
And stubbornly waiting for you.
What if we didn't disappear in an instant?
All these thoughts into the void.
Seagulls cry for us in the port.
The rustle of new leaves,
Why are we so formal, tell me?
 
2020.06.16.

Two

By the window, the glances took their leave
I smiled at them, I laughed like a lunatic, alone
My smile is all that I wanted to give in response
My smile, sculpted from her point (of view), a comma for sure
 
I didn't expect it, it seemed so true
That kiss enshrouded in whispers
Yeah, love is short
Like the flight of the stars in the Milky Way, lost, all of them
 
My gaze is still struggling, it wants to remain behind
She puts her photos aside
We, you and I used to open up to each other with our souls
I hope that you still love me a bit because, a lot like me, no
I know, I'm not small anymore, the breakup unites us
We have it on our track record
We know, maybe that's why we dare to repeat it
 
Leave me, leave me another chance
Leave me, leave us, leave us another chance
Let's, let's love each other because we love in two
After a fight we love to love each other
 
Leave me, leave me another chance
Leave me, leave us, leave us another chance
Let's, let's love each other because we love
After a fight we love in two
 
These aren't tears, this rain is to blame
Our eyes sparkle in the light, photos in delicate moments
For us to be able to look at them at night, I know
Cupid cries from afar, I hear him, he's alive
 
Or maybe someone's laughing, let me listen
Maybe even she is smiling
For it to have been love or just passion
Because when we love, a new one is born in the world
 
We're both looking for schemes, come on, hit me
Hit, don't be afraid anymore
I'm looking for reasons, I'm stopping you, I want you to hold back
But you're damn capricious and you don't restrain yourself
 
Leave me, leave me another chance
Leave me, leave us, leave us another chance
Let's, let's love each other because we love in two
After a fight we love to love each other
 
Leave me, leave me another chance
Leave me, leave us, leave us another chance
Let's, let's love each other because we love
After a fight we love in two...
 
2020.05.30.

BIOLOGICAL ELEMENT

Versions: #1
Morality is essential, finishing is important
We won't be wrong, ma'am
It's time to speak openly
Listen what happens
 
Is your father your king mother or countess
As a result, the princess doesn't come out of the air
Don't give up on your little mind, please.
 
You will find better you find shit
They don't shit, damn you like me
I think they try to remove the nail,
It is not enough, you will ruin the big pliers
 
Should your hands touch your hands?
You find shit like this again
 
If it comes to your mind, planting
If not, February, March, April or something
Did they add medication or to your cake?
 
A ring if your ring finger is empty
Big diamonds on plugs
Years go by, I remember my memory
 
You will find better you find shit
They don't shit, damn you like me
I think they try to remove the nail,
It is not enough, you will ruin the big pliers
Oh baby, I've been so hard, am I unfair to you
You find shit like this again
 
2020.05.23.

Az ami egy emberen szép

Az ami egy emberen szép és jó az az arca.
Az arcon ami szép az a szem.
De, ami az embert emberré teszi az: az amit mond...
 
2019.04.14.

Nem értette, hogy szerettem

Itt ülve az ágyon visszagondolok ránk,
Azokra a napokra, melyeket a szél már elfújt
Annyi estét eltöltöttünk ugyanabban a bárban
A barátainkkal, akik most már nem látnak többé
 
A tekintete fény volt a szemeimben
A hangja a legédesebb hang volt nekem
Annyiszor gondoltam arra, hogy elmondom neki
Annyiszor gondoltam arra, hogy megteszem
 
Órákat töltöttünk az autóban a háza fele, közben beszélgettünk
Nevetett, viccelődött, és nem értette, hogy
Nem értette, hogy szerettem
És mindig, mikor szenvedett, én is szenvedtem
Annyi éjszaka sírtam anélkül, hogy bármit is mondtam volna
Miért, miért, miért, miért....
 
Nem értette, hogy szerettem
És mindig, mikor nem volt itt, meghaltam
Annyi éjszaka sírtam anélkül, hogy bármit is csináltam volna
És egy mosoly köde mögé bújtam
Nem értette, hogy szerettem
 
Az emlék egy penge a lélekben
Egy fájdalom, ami kegyelem nélkül éget
A neve élni fog az örökkévalóságban
Mind egy mély és kitörölhetetlen jel
Órák és órák, mikor minden szenvedést megérek magamban
Beszélt hozzám, nézett, és nem értette, hogy...
 
Nem értette, hogy szerettem
És mindig, mikor nem volt itt, meghaltam
Annyi éjszaka sírtam anélkül, hogy bármit is csináltam volna
Nem értette, hogy szerettem
 
Nem értette, hogy szerettem
És mindig, mikor nem volt itt, megőrültem
Annyiszor színleltem hasztalanul
És egy mosoly köde mögé bújtam
Nem értette, hogy szerettem
Nem értette, hogy szerettem
 
Nem értette, hogy szerettem
És mindig, mikor nem volt itt, megőrültem
Annyiszor színleltem hasztalanul
Nem értette, hogy szerettem
Nem értette, hogy szerettem
Nem értette, hogy szerettem...
 
2019.04.07.

Csókolj meg

Csókolj meg...
 
Két szem, két rózsa, csendes szavak
Két ajak, két tűz
Sose hagyj el
Ellopott igéretek a nyár játékában
Te vagy a tévedés, te vagy a szerelem
 
Ígérd meg nekem, hogy tényleg engem szeretsz
Ígérd meg, mert nem nem hiszem el
Nézz rám, ne azd nézd, ahogy reszketek
Szeretsz, igen vagy nem?
Ígérd meg, hogy nem csak a játék kedvéért vagyok
Ígérd meg, hogy nem csak egy kis időre maradsz
Csókolj meg, ne egy barátként kezelj
Szeretsz vagy nem?
 
Csókolj meg... csókolj meg
Itt vagyok, itt vagyok, csókolj meg
Csókolj meg... csókolj meg
Csókolj meg... csókolj meg
 
Két szív, két szárny, az élet a kezedben
Két hang, két tekintet
Ne árulj el soha
Táncoljunk egymáshoz közel, mielőtt eljön a holnap
Te vagy a nyár, te vagy a szerelem
 
Ígérd meg nekem, hogy tényleg engem szeretsz
Ígérd meg, mert nem nem hiszem el
Nézz rám, ne azd nézd, ahogy reszketek
Szeretsz, igen vagy nem?
Ígérd meg, hogy nem csak a játék kedvéért vagyok
Ígérd meg, hogy nem csak egy kis időre maradsz
Csókolj meg, ne egy barátként kezelj
Szeretsz vagy nem?
 
Csókolj meg... csókolj meg
Itt vagyok, itt vagyok, csókolj meg
Csókolj meg... csókolj meg
Csókolj meg... csókolj meg
 
Ígérd meg nekem, hogy tényleg engem szeretsz
Ígérd meg, mert nem nem hiszem el
Nézz rám, ne azd nézd, ahogy reszketek
Szeretsz, igen vagy nem?
Ígérd meg, hogy nem csak a játék kedvéért vagyok
Ígérd meg, hogy nem csak egy kis időre maradsz
Csókolj meg, ne egy barátként kezelj
Szeretsz vagy nem?
 
Csókolj meg... csókolj meg
Itt vagyok, itt vagyok, csókolj meg
Csókolj meg... csókolj meg
Csókolj meg... csókolj meg
 
2019.04.05.

My soul, we're together

If we're together, we won't get lost,
Trust my words.
When you go through difficult times,
Look into my eyes.
 
If we're together, we won't break,
I trust your words.
My soul, every trouble passes away
When I look into your eyes.
 
Sad, happy, or even in love,
Anyway, we're together, my soul.
May it be destined for us to live
Looking into each other's eyes.
 
Sad or happy, we won't get lost,
My soul, we're together.
When you go through difficult times,
Look into my eyes.
 
© Vladímir Sosnín
2019.03.31.

Keys of my heart


Even nightingale without finding his couple,
On willow doesn't nesting
Love to spark
Doesn't ask permission
 
To my heart-to my heart
You walked in
And my days-my days
You wrapped in tenderness of love
 
Where you found the keys
To the depth of my heart
Let's uncover together
The mystery of love
 
The heart accept
A similar to yourself
From afar heart feels
The truth and the false
 
2019.03.28.

Good Days

Good days ahead for us
You just have to believe,it's enough
Believe
There is a good feeling inside of me
Butterflies,gulls blah blah
 
Life has found its colour
It was worth to wait
Nicely done
 
When everything was so good
I am afraid to get touched by evil eye,ouch
Like this is the first time that I am shocked
I am hopefull about this treacherous world
 
Life has found its colour
It was worth to wait
Nicely done
 
Come with your good attitude
Come with your dream that is undone
Come with a sunny day
Come with a childhood photo of yours
 
Life has found its colour
It was worth to wait
Nicely done
 
Kalihora.
2019.03.20.

I dedicate my songs to you

Your words of love
I can not forget, darling, and I will not forget
Thinking of you, I live both day and night,
Let it hear your heart
 
I dedicate my songs to you, only you
I dedicate my songs to you
 
I ask the moon for you,
Probably hard for you to live in a foreign land
And today you look at the moon, I think
And through it you will find me
 
Looking at the brightest star
I stand today thinking of you
My soul covers melancholy
My heart is cold today they
 
2019.03.20.

We are one


Like the sun shining in the sky,
We are one with you
If we are true to love,
That does not disperse
 
And sour and sweet
Love is like an apple
My dear, at one moment
Don't leave my soul
 
And in the fall let him not wither,
Let's water the flowers
Like a pair of one flower
Let's light up life
 
With each other without sharing,
Swans are swimming together
And forever
Let the fortunes unite
 
2019.03.20.

Mom pick viburnum


Mom pick viburnum, singing songs
Her hair winds her hair
Really, mom is the thing
Loves more than others
 
Why only in its own way
You can not write the fate
I would write sweet words
I would not have entered the bitter mistakes
 
Mom, as if not a bunch,
And collects errors
With every bunch torn, her
Heart is breaking
 
In the palm of her so many bitter viburnum,
As bitter as our life
With this viburnum, when I say
On my heart, for some reason, it becomes easier
 
Mom pick viburnum, singing songs
Tears are running down her face
No, mommy, these are not tears,
These are bittersweet clusters of viburnum
 
2019.03.20.

Cradle


At the entrance to the house is a cradle,
The bells are hung
In dreams quite often,
I see the cradle
With bells hanging
 
At the entrance to the house is a cradle,
In it lies a little doll,
Jingle bells - thousands of questions
Will childhood come back?
Will childhood come back?
 
At the entrance to the house is an old cradle,
The house is better with him
Prayers to our home,
The cradle songs enveloped the house,
The house is better with him
 
At the entrance to the house is the holy cradle,
Which raised us all
Mother's milk and lullaby
Gave us strength
We were raised by a cradle
 
2019.03.20.

Gossip

They say silence is gold,
Our people speak gold
Leaving nothing
As if telling a fairy tale, gossiping
 
Fiction
They will not stop their conversations,
And who was sitting and separated
The truth and gossip?
 
If you say, you need
Interesting to present
Flying past a fly
'God, eagle owl', - to say
 
Who got divorced, and who got along,
Who and what came from
Not scary if hungry,
Just not to be hungry for the news.
 
2019.03.20.

Stone berry


On the shores of the brick
Matured, poured, ripe
On, my dear, try
Oh, how delicious!
 
Stone berry
Such different fruits
Love - whatever you say,
Mystery stored in the heart
 
Let's go down to the shore
Stone berries scattered on the ground
Why only this love
Seems so magical?
 
Come on, gather together,
For the winter we stock up
Love staying true
In the heart we save
 
2019.03.20.

Ah, weddings

We came to congratulate you,
Let your wedding be happy!
On your hands are a pair of rings,
You keep them forever
 
Ah, weddings, weddings, weddings,
Wedding, we celebrate!
Songs-dances, games-laughter,
We will celebrate!
 
Best wishes,
Happiness to the young
Let applause be ordained
Eternal life together
 
The joy of every family is a child
Not gold, and not silver,
Let the tree of your love
There will be many fruits
 
Raise glasses
For the bride and groom!
Let you in the future everything will be like clockwork,
So that it will not be bitter!
 
2019.03.20.

To the friends


No, don't go ahead of me, my friend
I don't like to follow someone
Yes, and do not stay too back, do not need
It will be difficult to see the road
 
Be a friend of my soul, go with me side by side,
Let's share sorrows and joys
Our youth together was fun,
That would be old age together
 
If we stumble, we stumble together
If we rejoice, let's go together
If need be, then my last language,
Without thinking, I will share with you
 
Between us let him not rise, my friend,
Envious with his gossip
The one who is about us is even better than us.
More than we know
 
There are many friends on the path of life,
And the main fingers are counted
Experiencing grief, happiness with joy,
Roads are tested for years
 
2019.03.20.

Distant lands

Water lilies on the lake heads lowered,
Withered from the sun's rays
You turned into a man with a stone heart,
Walking in distant lands
 
In your eyes is the power of love,
I melt seeing you
You will not hide from love anyway
In distant lands
 
Curly willows make noise at the lake
Maybe suffer from cold winds?
Between us ice do not line up again,
In distant lands for too long walking
 
The light is not turning off, I'm waiting for you
Nights away
In the loneliness of happiness you will not find
In distant lands for too long walking
 
2019.03.20.

Let's dance, pick two


Come, stand next to me,
Maybe in your soul will spark enthusiasm?
'Maybe I should go out to dance',
Do not sit and think
 
Come, stand next to me,
Give me your hand
Let's dance once,
After all, a holiday!
 
Get up, get up, come on, get up
If you do not want one, then let the two stand
Our Tartar stands up,
Do not take two, but take three!
 
You're in love and i'm in love
We are one pair
May happiness and joy bring
Us fate
 
You are and i am
Everything is between us now
Whoever we are in dance
We are all friends
 
2019.03.20.

One, two, four!


-Give your hand, see your fate
You, you alone in my way!
- Having lost feelings, there will be no feelings, need love
You, you alone, and in my soul!
-They say, the stars merge into the heavens,
This, this will be fate!
- How do I know if your love is true?
-Hear your heart
 
Sinuous, uneven, ah, intricate
Road of love
And makes meet, and get together
Those who are destined to be together
 
-Your hand line goes up, and where is mine?
-She she is next to me
-And in sorrow, and in joy together are we?
-Together forever!
-Two roads connected in one, and strive forward
- Never, never let them go!
Together, let life be bright!
-Let be happy!
 
2019.03.20.

You could make me happy


You are the incomparable decoration of my life,
Reliable, strong support
From being near me
My heart beats calmly
 
If not to you, then to whom should I say 'thank you,'
For appreciating me?
So, how did you make me happy,
No one else can
 
Is there anyone like you
Who is also worried about me
Joy-sorrow together knowing
And sincerely sincerely loving?
 
Because you know how to keep love,
Are the same feelings preserved in me?
It's good that you are up to me
On Earth, no one found
 
2019.03.20.

My soul, we are together


If we are together, we are together, we will not be lost,
Believe my words
In hard times, hard times
Look into my eyes
 
If we are together, we will not break
I believe your words
All problems disappear, my soul,
When I look in your eyes
 
And in sorrow, and in joy, and in love,
My soul, we are together
To live, looking each other in the eyes of us
Let it be forever destined
 
And in sorrow, and in joy, not lost
My soul, we are together
In hard times, hard times
Look into my eyes
 
2019.03.20.

Let the hearts beat together

Counting stars
Like a moon floating in the sky
Throwing all your affairs,
I will come to you today
 
In your eyes is a bright star
On the face feelings of love
You are the spring of my heart
And the tenderness of all colors
 
Would you see how because of you
My heart is burning
And God gave you to me,
To live together the rest of life
 
Spring feelings brought us together
After all, you and I have only desires
Each other being a support
Let the hearts beat forever
 
2019.03.20.

Let's dance

Moonlit night waking up
Dance keys harmonies
By joining the harmonica keys,
Meadow flowers are dancing
 
For us to land again
Spring is back
On the ground, summer is inspired,
Stars are dancing in the sky
 
Let's dance like butterflies
Flying playfully
In the buried flowers
World taking into the arms
 
Summer itself is like a flower
Flower time is enough?
For the bright sky
White dreams are dancing
 
2019.03.20.

Happy ones guard the family

She protects the family
Whatever happens endures
Do not say that her heart is strong
Women's soul
Like crystal
Do not tell her hard words
 
Being a peaceful couple,
When you live in harmony
Family holiday is very joyful
Thinking about the future
Always, always together
Happy ones guard the family
 
Woman's face -
The warmth of the soul,
This keeps the family
Guys with power
Guarding the woman
And understand their soul
 
The secret of the happy -
Peace in the family,
We need to protect the vulnerable heart,
That would never forget that
To be happy -
Need to live in understanding
 
2019.03.20.

The fire that we lit


It burns like a lighthouse on the shore
Blazing evening bonfire
If it never goes out,
Like a flame like that always
 
In my memory remained those times
Sparks
Though youth will pass,
The fire of love will remain
 
The fire that we lit
Throws sparks
Circling flame dancing
And the flame goes to the heart
 
And the rains will not be able to pay off
Bonfire of love
Time can not cool
Our hot hugs
 
2019.03.20.

My soul, my darling

Moonlit night counting
Listening to singing nightingales,
With you singing songs together
Dawn is fast
Before dawn, one star lit up
And our desires joined her,
My untold secrets are revealed,
During the brightest dawn
 
My soul!
Darling speaking
Your tender lips kissing,
I love you
I want to say
My dear!
One is single
In your arms thaw
All my life loving you
I want to live
 
While not hiding anything from each other,
We would always be together
'My soul,' I want to call you,
My beloved! Know this
Let the nightingale sing in his soul,
Scarlet sunrises come,
Let our roads be one
From now on forever my soul
 
My soul!
Darling speaking
Your tender lips kissing,
I love you
I want to say
My dear!
One is single
In your arms thaw
All my life loving you
I want to live
 
2019.03.20.

I was looking for your mysterious eyes


That will tell my secrets
Only to you
So long in my dreams I kept
That you will come
You will be next to me
All my life I've been waiting for you
 
I was looking for your mysterious eyes
Your naughty mysterious eyes
Only for you my tender words
Among these thousands of people
Only I was looking for you alone
 
That my pure feelings are transfused in me,
That people will notice them
Words did not dare to say
Hoping that my radiance will be real,
That my songs will be sincere,
Flowers of love I was tearing
 
My feelings for you
Words to you
I translated into the soulful language of the song
Break my heart,
Do I suffer longing
After all, I saw my happiness in you
 
2019.03.19.

Live cooing


If relatives and friends gather,
The whole world will unite
Best wishes today
Would you like to wish
 
Health always overwhelms you,
At home, let there be everything in abundance
Joy and happiness on this beautiful land
To live in peace and harmony, we live
 
Life is like a wavy sea
The days are hurrying away
Waves are nothing for us
The main thing is to resist the sails
 
When the soul fills the melody,
Let's sing with pleasure
Sadness not giving way,
Let's always live rejoicing!
 
2019.03.19.

Mine


My dear is leaving, my dear is leaving,
My darling is leaving for Donbass
He's already leaving for the Donbass,
We gave the word not to leave each other
 
He's already leaving for the Donbass,
We gave the word not to leave each other
 
In the mine you go down,
Singing songs, you will mine coal
If you ever miss me,
Very exhausted, what are you going to do?
 
If you ever miss me,
Very exhausted, what are you going to do?
 
If you ever miss me,
If your heart does not calm down,
Longing if finally torments,
Call me to the Donbass
 
Longing if finally torments,
Call me to the Donbass
 
Miner mines coal
Finely mines his pieces
If in my whole life I do not lay a stone
I will not leave you, a piece of my soul
 
If in my whole life I do not lay a stone
I will not leave you, a piece of my soul