Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2022.03.04.

Her, you love her

Versions:
Her, you love her, so much, so much
To the point, I know, you'd be lost without her
Her, you love her as much, I believe, as I need you
 
Me, I lock my life into your silence
Her, you love her, that's what makes all the difference
 
Her, you love her, to the point - certainly -
Of having a fire in your heart that goes ever on
Her, you love her and me, without you, bathed in sunshine, I'm cold
 
The more my pain grows in your absence
The more you love her, that's what makes all the difference
 
Her, you love her, so much, so much
To the point, I know, that you could die for her
Her, you love her so much, and me, I still only love you
 
2020.11.09.

And if you didn't exist

And if you didn't exist ,
Tell me, why should I ?
To roam in a world without you,
Without hope and without regret.
And if you didn't exist,
I would try to invent love,
Like a painter, who sees, beneath his fingers,
the day's colors being born
and wonders about them.
 
And if you didn't exist
Tell me, why should I
Passing girls, asleep in my arms
That I would never love...
And if you didn't exist,
I would only be one other more dot
in this world, that comes and goes.
I would feel lost,
I would need you.
 
And if you didn't exist
Tell me, how could I.
I could pretend to be me
But it wouldn't be true.
And if you didn't exist,
I think I would have found
The secret of life, the 'why',
Only to create you
And to look at you.
 
And if you didn't exist,
And if you didn't exist,
And if you didn't exist...
 
2018.10.16.

Teach me

Amazing Grace
How sweet the sound
That saved a wretch
Like me
 
I once was lost
But now am found
Was blind, but now I see
 
I once was blind
But now I see
 
Teach me this deed
Teach me about peace
So that I may love those whom I've hurt
And to comfort
 
I've so little time
To give all
So many people
That I'd like to cradle
So many people
That I'd like to cradle
 
I once was lost
But now am found
Was blind, but now I see
Was blind, but now I see
 
2018.10.09.

Tell me

What day
And what night
Would have escaped?
 
What word
What non-words
Between us would have glided away?
 
Whatever happens for us
This evening, happens
 
I'm losing you a bit
A bit, nothing more
But a bit is already much...
 
Tell me
That it's like before
Tell me
That tomorrow awaits
Stronger than everything
Your eyes are still sparkling
To love or to death
 
Tell me
That what we're feeling
Will never really die...
 
This excitement that sneaks
Will afterwards leave
I want us to have this power
To make more alluring whatever is
 
I cherish this story... of ours
 
I'm losing you a bit
A bit, that's all
And soon, I hope, not at all
 
Tell me
That it's like before
Tell me
That tomorrow awaits for us
Stronger than everything
Your eyes are still sparkling
To love or to death
 
Tell me
That what we're feeling
Will never really die...
 
I'll push the clouds
Blow at the storms
Afar, afar
You're on my every page
You're my only trip
Without you all else is worthless...
 
Tell me
That it's like before
(I'll push the clouds)
Tell me
That tomorrow waits for us
(I'll blow at the clouds)
 
Tell me there's nothing greater
 
2018.04.26.

You love her

Versions: #4
You love her, so strong so strong
Clearly, I know that you would be lost without her
You love her as much as I believe that I need you.
 
I shut my life away in your silence
You love her, and that makes all the difference.
 
You love surely love her,
with a heart that will burn for eternity
You love her,and without you,in the bright sunshine,I am cold.
 
My sorrow grows in your absence
and you love her, which makes all the difference.
 
You love her strongly, so strongly
and I know that you would die for her
You love her so strongly, and I will always only love you.
 
2018.04.26.

You never forget anything, you live with it

Versions: #4
Hélène Ségara
It's just a story, after all
Similar to thousands of other people's
But still, it's my story
And of course, it's different
You try, you think you can
Forget as time goes by
 
together
You never forget anything, you live with it
 
Laura Pausini
Perhaps you never have been
The present that I'd want
And I failed making yours
Those plans that were only mine
But I have learnt saying no
for the illusion that you are
 
together
to live the memory that I have about us
 
(chorus together)
We all live several lives
But only one great love story
When love fades away
No one ever wins
If we could start all over again
Sweep our mistakes away
You never forget anything, you live with it
 
Laura Pausini
For every single trip I'll make
For every single hug I'll give
I know I'll protect myself
I'll never forget
 
Hélène Ségara
I hoped to have another chance
But it never came
 
together
You never forget anything, you live with it
 
(chorus together)
 
Hélène Ségara
Whenever you told her 'I love you'
You meant it for life
 
together
You never forget anything!
 
Laura Pausini
I know I'll protect myself
I'll never forget
 
together
You never forget anything!
 
Hélène Ségara
That's always the same problem
Laura Pausini
Each believes what they want
 
together
You never forget anything, you live with it
 
Hélène Ségara
We all live several lives
But only one great love story
together
When love fades away
No one ever wins
Hélène Ségara
If we could start all over again
together
Sweep our mistakes away
You never forget anything, you live with it
 
(chorus together)
 
Laura Pausini
to live the memory that I have about us
 
Hélène Ségara
You never forget anything, you live with it
 
2018.04.26.

You are going to leave me

Versions: #2
I tatooed my skin with a 'loving you' ink,
I tatooed the lie to hide the truth.
Ripped wings off birds to keep you,
Tracked high tides to come and get you.
 
Refrain
You're going to leave me, I know it,
You're going to leave me, I know it.
And on the walls of my distress,
my desire for you stays carved in
You're going to leave me, I know it,
You're going to leave me, I know it,
But you should understand
that your farewell runs in my veins.
 
I confessed my fault on glossy paper,
Guilty in a way to be wounded by you.
I tried to chase the other away, under the wind of my secrets
But you use without mistake love at past tense,
Misjudged by your laws, without appeal or regrets,
I learned under your fingers the pain of convicts.
 
Refrain
 
You're going to leave me, I know it,
You're going to leave me, I know it.
But you should understand
that your farewell runs in my veins.
You're going to leave me, I know it,
You're going to leave me, I know it.