Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 26

2021.11.09.

Heart

It feels like
It feels like salt in your wound
It feels like
Like you’ve been kidnapped
 
It feels like poison
What on earth happened to us?
It feels lime
Surviving within a chain of coincidences
 
My heart is still alive
So we go on in anguish
What a strange world
My heart is still alive
 
What a strange feeling
Pumping it day and night
My heart is still alive
So we go on in anguish
 
It feels like poison
Tell me what you’re feeling now
It feels like the time when
There’s no strength left in you
 
It feels like the time when
Summer slowly turns into fall
It feels like the time when
There’s no strength left in you
 
My heart is still alive
So we go on in anguish
What a strange world
Made of simple, scalding sentences
 
What a strange feeling
Pumping it day and night
My heart is still alive
So we go on in anguish
 
My heart is still alive
So we go on in anguish
What a strange world
Made of simple, scalding sentences
 
What a strange feeling
Pumping it day and night
My heart is still alive
So we go on in anguish
 
What a strange feeling
Pumping it day and night
My heart is still alive
We’re free of anguish now
 
2020.12.09.

Witch Hunt

[Intro]
Ding, dong, the witch is dead, the witch is dead, she doesn't eat bread
Ding, dong, the witch is dead, she doesn't eat bread...
Chief, that's enough now. Play the, the other one, please, yeah? You know already.1
 
[Verse 1]
When the entire village holds its breath
Rotting harvest in the field
A calf with two heads comes into the world
So someone must have called for Beelzebub
 
[Chorus]
It's a fun activity for old and young
Divinely-ordained reckoning
A joyous festival for small and large
Finally something is happening again
It's a fun activity for young and old
Also strengthens social cohesion
And then the entire city sings:
Come, we're going on a witch hunt!
 
[Verse 2]
There is a means, that everyone is familiar with
It's simple, but efficient:
You take a scapegoat at random
And lend a hand with some torture
 
[Chorus]
It's a fun activity for old and young
Divinely-ordained reckoning
A joyous festival for small and large
Finally something is happening again
It's a fun activity for young and old
Also strengthens social cohesion
And then the entire city sings:
Come, we're going on a witch hunt!
 
[Bridge]
But we burned her mistakenly
So we take our rosaries into our hands
And donate a few farthings to the Inquisition
We trust in our Lord, and that settles it
 
[Chorus]
It's a fun activity for old and young
Divinely-ordained reckoning
A joyous festival for small and large
Finally something is happening again
It's a fun activity for young and old
Also strengthens social cohesion
And then the entire city sings:
Come, we're going on a witch hunt!
 
Come, we're going on a witch hunt!
 
Come, we're going on a witch hunt!
 
  • 1. Presumably, a father talking to their over-excited kid.
2020.01.16.

Give gold to your Witcher

As a bard once,
could share his path
with Geralt of Riva,
these lines originated.
 
When the white wolf
fought a devil
while his elven army.
pivoting next to his hooves
 
They chased me
With masterful deceit
They breaked my lute,
and kicked into my face.
 
As the devil's horns,
skewered our meat,
so said the witcher,
one must not shed one's blood.
 
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
you people of kindness,
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
 
On the edge of this world
he fought the horn,
it plagued and struck you
and brought only wrath.
 
Against every elf,
he once fought
far away in the mountains
from which he came.
 
Razed the plague,
don't you even listen?
He is friend of all people
'therefore leave him alone'.
 
That was my tale
of this strong man
he fought the evil,
now toast to him!
 
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
you people of kindness,
 
Oh, give gold to your Witcher
a friend of all people.
 
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
you people of kindness,
 
 
Give gold to your witcher,
a friend of all people.
 
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
you people of kindness,
 
Yes, give gold to your witcher
a friend of all people.
 
2018.08.23.

Your Heart, My Heart

*M: My heart has only you, only you
Aside from you, I don’t pay attention to anyone else
 
F: As for my heart, it also has only you
I have only you in every chamber of my heart
No matter what, my heart won’t change
 
M: The sun could stop shining
The world could dry up in a drought
But it won’t change my heart
 
F: Even if heaven and earth collapsed
The world could be destroyed and I wouldn’t be shaken
I’ll never change my mind
 
M&F: Our two hearts are nestled together
For eternity until heaven and earth are destroyed
We emotionally move each other, I’m certain, no one knows our hearts better than us
 
Repeat*
 
M&F: As for my heart, it also has only you
I have only you in every chamber of my heart
No matter what, our hearts won’t change
 
2017.10.24.

Hex Omega*

İki sene
Senin kalbinde
Şüphelenmenin bir anı.
 
İki hayat,
Parçalara ayrılmış
Şu andan itibaren bir saniye.
 
Onu tut,
Kollarınla.
Ateşinin sönmesi,
Her zaman zarardan korunur.
Şeytanları içinde tuttu.
 
Hala her zaman koşmaya başlıyorsun.
Aydan,
Işığa dokun.
Bir şekilde anne ağladığında,
Bizi burada boşluğa bırak.
 
2017.08.23.

One day... I'll Feel Indifferent Towards You

The heart is still weak, I'm still losing out to yearning.
A girl who you broke up with
Wanting to trouble you, knowing that for us it's impossible to go back
The mouth kept saying that it's sad, loneliness kept making me return to trouble you
Knowing that it's inappropriate, still I can't stop like I want to
 
Wherever I go I kept stepping on memory tracks
Roadside coffee shop, the pavement grill shop, the train night market
Seeing from faded memories
To memories still remain within the heart
What does breaking up mean, why am I still clinging on, kept telling my heart... always
 
One day... I'll feel indifferent towards you
Not sitting absent-mindedly, not crying in unguarded moments like this
Not sending you chats to trouble you
Overlooking the Facebook, stop followin the Instagram
Be better at forgetting than this, be better at feeling indifferent than this
Stopping every which way, like you that have forgotten me
 
One who's having someone new and one who doesn't know how to flirt around
Being cold blooded is easy for one, and torturous for the other
Thinking only about you, raving over and over
Kept asking for the reason, kept searching for it over and over
I practise forgetting everyday, rehearse breaking up for so long ago, but I'm still not good at it
 
But one day... I'll feel indifferent towards you
Not sitting absent-mindedly, not crying in unguarded moments like this
Not sending you chats to trouble you
Overlooking the Facebook, stop followin the Instagram
Be better at forgetting than this, be better at feeling indifferent than this
Stopping every which way, like you that have forgotten me
 
Sorry for bothering you, on days that I still cannot forget
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS
2017.07.27.

Who Are You?

I've crossed the sky and the ocean in order to meet
I know your name
You had your heart removed from your chest by him
But was unable to change who you are
You're not what we see right now
You know who you are