Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 7

Találatok száma: 331

2021.07.29.

RESET

The thing that I can't accept
Is that this love is hopeless
I know it actually
But I love you, I love you
 
If I could make a wish
I would like to be the one you love
That's enough for me
 
My friends were saying 'you should give up'
But I moved forward, covering my ears
When I think about our memories, my heart beats fast
Why do we fall in love with people who doesn't love us ?
That's stupid, isn't it ?
What a weird love
 
I loved you too much
I was thinking about you too much
It was only me, I got tired
If you loved me too to reward me, it would be enough to me
If you are not there
I couldn't chose anyone else
But my heart can't endure all of that
I want to reset myself
 
I can't smile nicely
And I always cry
I know it actually
But I want nobody else but you
Say that you don't like me
Don't be that kind with me
That's unfair but I'll wait for you
 
I'm happy just when I see you
But gradually, I want to see you more
My feelings bloom in my heart
I have a question for you but it will never reach your heart
That's sad that some love stories are impossible
 
I loved you too much
I was thinking about you too much
It was only me, I got tired
If you loved me too to reward me, it would be enough to me
If you are not there
I couldn't chose anyone else
But my heart can't endure all of that
I want to reset myself
 
Should I have realized this before I went mad ?
Should we meet at another place ?
Nobody can stop this feeling
No matter how fast it progresses
I fell in love with you and I suffer
 
I loved you too much
I really loved you
I could see only you
But those tears are the answer
Please, make me say 'I'm fine' while I'm laughing even if you're not here
So let's end with all of that
So I could be myself
 
Until the day I could love again
Until the day I could laugh again
I'll move forward
I'll reset myself
 
2021.06.10.

White and Black

Preferably, the sky would fade away and fall down
The heavy rain will be too hard and the earth will harden and open
Preferably, the clouds would overflow in the darkness
Let's paint over the half-baked sweetness
 
You're a pure coloured bird you know
Flap your wings honestly
And fly away please
 
Break, help others and laugh, even if it's painful
Move this fire in your chest
Go forward? Stop here? Go back? White and black
If you're going to run away, bite the bullet and just sink
 
I wish it would break through forever
From the beat up ventilator, the fragments will scatter revealing light
As suddenly as I'll faint
I'll grab the moment I forgot myself
 
A bird lands on your shoulder
The wings are only a little stained
Somehow that's lovely
 
For what do you choose? White and black
Love is so intense that you can't boast about it yet
Pain, anger, falsehoods, just take them away already
Let's not open this box of despair to anyone
 
Break, help others and laugh, even if it's painful
Move this fire in your chest
Go forward? Stop here? Go back? White and black
If you're going to run away, bite the bullet and just sink
 
For what do you choose? White and black
Love is so intense that you can't boast about it yet
Pain, anger, falsehoods, just take them away already
Let's not open this box of despair to anyone
 
2021.05.29.

The gift of life

I was born here, I gathered time
I met and bid farewell
I sang weakly old songs
And rolled a memory in the palm of my hand
 
You saw me with painful eyes
And you liked me so much that you embraced me
The passing of time taught me
That stealing isn't love
 
I gotta try living
With spilled tears and cold solitudes
When I knew the meaning of sadness
I was thankful of being able to say it
 
Dreams don't betray themselves
As long as I believe in myself
I'll be happy anyhow
And my distant tears will shine
 
I gotta try living
Not overcoming doesn't hurt
If I smile in the sad times
Morning will come in a long night
 
I gotta try living
To share the warmth of life
If loving someone, I'm loved
I'd be so thankful that I'd cry
 
I'd be so thankful that I'd cry
 
2021.05.16.

Chatelet Amona Hotel

I kept feeling your nape in my hand
I can't support you even hanging your head
'If we can bid farewell, let's do it'
Even an entwined lie we did like this
 
A heartbeat is left asleep
Only your voice remains when I leave the room
'I will only wait in the Chatelet Amona Hotel
Until my love for you becomes an illusion'
 
Outside the window there is still the city of memories
Even the passionate loving is like that day
I loved your smile until I left you
The pain diluted in wine sways
 
A heartbeat when is washed away by the time
Closes the door entrusting the body
I forgot the Chatelet Amona Hotel
Even if you get tired of waiting, you're still there
 
A heartbeat when is washed away by the time
Closes the door entrusting the body
I forgot the Chatelet Amona Hotel
Even if you get tired of waiting, you're still there
 
2021.05.04.

Mane of wind

The Moon at the dawn is rocking my dream
A mysterious voice that someone tells me something into my ear
It says: 'wake up from the long sleep' and 'dream time is over'
Hurried by the whispering voice, I opened my eyes
 
What's reflected in my eyes is a strange vast world
The sky that goes on forever and the dry, cold land
 
Where did the kingdom of dream disappear? The garden of peacock, filled with light
A tune of music played by gold and silver angels
Ramparts which is getting crambled down, and a wrecked ship holding treasure
And also white feet of a maiden dancing about a bonfire
 
Now there aren't, nowhere to be found, there's no answer even if I call
Just alone, I'm in alone, and stand on the uninhabited wastelands
 
The wind is crying out: 'Now at last— at last you got free!'
The wind is beating the sky hard and laughing
I'll also become the wind, and let me go on a journey with the wind
My silver mane receiving the morning sun to be glittering
 
I can hear your voice calling me certainly
In my heart, like a star, you, who I've never seen, are twinkling
 
I can hear certainly now your voice calling me
Just alone, I'm in alone, and stand on the uninhabited wastelands
 
2021.05.03.

To the Rainbow City

You and I meet here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
You are grieving more than usual, the sadness of moving away.
But we know this place where the scent invites us.
We are heading to an undiscovered city on the earth.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
The time has come when I don't even know what to believe.
But we know, you are the only one who can change you.
Once you realize that there is a universe inside of you, you will be able to.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
Today is better than yesterday, and the world is rotating.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that even the sun does not know.
 
2021.04.10.

The Nicholas bells

Even the blue sky is a small valley
At twilight, the sun of tears breaks
Even if I change the shape, my dreams won't change
Will I sing them today to the capital's sky?
Ah, the Nicholas bells ring
 
The leaves that bloomed yesterday scatter today
Days go by projected in the river
Even if I remember, that person won't return
Will my chest sway in the sky where gooses sing?
Ah, the Nicholas bells ring
 
Who read a collection of sad poems?
Opening a page, a letter came out
A girl broken by the love
What will wish tonight to the darkening sky?
Ah, the Nicholas bells ring
 
2021.04.08.

Kasaneteku

Look up the guy on the social media, remember all his information
Don't hesitate to invite friends, as long as they won't steal the show
 
Fine accessories with thin lace shirt, white clothes that make my collarbone visible
Three joints have to be shown in this aggressive night, neck, wrists, and ankles
 
Denier of the tights is 30
and this girl has worn her 60 denier hosiery
So 0 denier means naked... naked!
 
Get used to put a smile on your face, trained to use puppy eyes since the 8th grade
Cheers with clenched hand, always get your cup rotate out from inside
 
8 degrees to the left is a magic angle, it makes you 2 times cuter
When you're giving out the menu, make sure to give out your soft pretty wrists too
 
Start from the distance of 1 meter than get closer like the speed of sound
300% more efficient, 'sa shi su se so' for competent women
 
'Sa' Just as expected!
'Shi' Didn't know that!
'Su' Amazing!
'Se' Good taste!
'So' So that's how it is!
 
'Actually, she is quite a serious girl', to label her like that so she can't have any move
Let people see how little you can eat, so you gotta eat a lot before you came here
Improvise a performance that you are an adorable dorky character
 
This hand and that hand. They will be non-stop
Strategic and artistic! This is an unbeatable skill
This move and that movie. It will be continuous
Shrewd and clear. Girls got skills
 
It's 9 p.m. we're about to be drunk
Don't worry too much, it's time to fire on all cylinders, the real Battle of Sekigahara just started!
 
Give a cup of beer to the target, so you could sit next to him
Flip the hair to change the way you look, show the nape and he's trapped unconsciously
 
Ask 'What it tastes like?' promptly,
say 'It's delicious!' boldly
Having indirect kisses carelessly,
strategy!
 
Time to reapply the makeup, light blush for hangover beauty
Brown eyeshadow paints for the cleave, it's like an art of illusion
 
Touching obviously and intentionally makes you cheap
Experts will use their feet instead, no one can find out if it's under the table
 
Pressing too much handcream on purpose, pretend to be sorry and put the rest on his hand
Girls that got strategies with affectations, 'A I U E O'
 
'A' Me not giving you
'I' Me don't want it
'U' Me can't move
'E' Me can't pick
'O' Me can't press it
 
'Let me send you the selfie we took!',
exchange the contacts just as fast as the wind
'I will create a group chat later',
just blush some people that you don't care for off
 
'Let's split the bill'
and take out the purse. Take. It. Out. Only
 
This hand and that hand. They will be non-stop
Divine and surprising! This is an unbeatable skill
This move and that movie. It will be continuous
Divine and surprising! This is an unbeatable skill
 
Layer by layer, layer by layer
You won't be able to fight if you are not strong enough, you won't be able to fight if you are not skillish
There are night that even me would want cry, it's because I really want to grasp the happiness
Just need a little bit more courage, then the world would be different
 
This hand and that hand, They will be none-stop
Strategic and artistic! This is an unbeatable skill
This move and that move. It will be continuous
Shrewd and clear. Girls got skills
 
This hand and that hand. They will be none-stop
Divine and surprising! This is an unbeatable skill
This move and that move. It will be continuous
Divine and surprising! This is an unbeatable skill
 
2021.04.02.

Street dancer

With sunglasses on
We watch the time pass
Weekend
The city glitters with mid-noon neon
Eating a hamburger
We're young souls wanting each other
Together
We're stylish street dancers
 
If I feel alone, you visit me
I'm like the one I was yesterday
Your deary voice is heard
 
Lightnings come close
To the breaking rain
We don't care if we get wet
We're street dancers
 
With my adult-like sad face
I clanged to your arms
Lost in love
My heart moves to the memories
Hanging out in this store
We've danced all night
Together
We're street dancers now
 
I was happier than anyone
My skirt's color is still the same
I was someone who loved you madly
 
Vividly rises
The seven color rainbow
I have my heart in this city
We're street dancers
 
Vividly rises
The seven color rainbow
I have my heart in this city
We're street dancers
 
Street dancers
 
2021.04.02.

Lovely feelings

With red heels sandals
The wind flutters in the balcony
Suddenly I'm embraced in the back
I softly fall in your chest
 
I was loved by the one I loved
Though it's a simple thing
The time of love is just intense
It passes and now we're calm
 
It's wonderful, I hear you all over my body
In my heart I let a passionate sigh go
Lovely feelings
 
Your lewd fingers slip through
I break away and immediately you charm me
I'm so used to you
I close my eyes and see you there
 
Protect me drawing my gentle curves
Slowly I melt in you
Lovely feelings
 
I know you love me
You know I love you
Always nonchalant
 
It's wonderful, I hear you all over my body
In my heart I let a passionate sigh go
Lovely feelings
 
I know you love me
You know I love you
Come to me nonchalantly
I know you love me
You know I love you
Be like this a little
 
I know you love me
You know I love you
Come to me nonchalantly
I know you love me
You know I love you
Be like this a little
 
2021.04.02.

Pieces of happiness

Are you tired? Did you become fed up?
You ran out of strength but, you don't reach?
You know there's always someone better than you
Because what you wished is too different to what came true
Have you done the best by yourself?
Now is fine, because tomorrow is another day
 
Don't cry, wipe your tears
Your heart is how you decide it
Cheer up and show me your smile
The pieces of happiness are in you
 
We all have one or two things we can't say to anyone
And happenings we want to forget, so don't worry
It's not for someone, but for oneself
Because you have a road you can walk proud
 
Don't cry, wipe your tears
Your future is shining
Start walking with courage
The shining sun is in you
 
Don't cry, show your smile
Your future is how you decide it
Look forward with courage
The pieces of happiness are in you
 
2021.03.30.

Will

Your mind is searching in the valley found within your dreams
We'll look into our hearts and we'll discover it
Your smile is the key to end the sadness you may feel
Please look to me and say, 'Can I believe in you?'
 
No matter where I wander, my desperate soul can't find it,
that spot where sun and rock are holding hands
My heart is shattered, broken, my soul lost and restless,
but I'm aware that one day it will finally shine
 
My wings will take me there, that place up in the sky, where I'll be free
Flying forever nigh
And I know that every place that I go, you'll come along with me...
 
Your mind is searching in the valley found within your dreams
We'll look into our hearts and we'll discover it
Your smile is the key to end the sadness you may feel
Please look to me and say, 'Can I believe in you?'
 
You told me long ago, during eternal sadness,
about the things that make my soul feel weak.
Reflections shown about me, do not expose my effort
But I will show that my heart's bigger than it seems
 
Until the end of time, the passing of the dawn, I can wait
and know that it'll be alright
I can see the things that foreshadow truth, and they'll reflect on you
 
Your mind is searching in the valley found within your dreams
We'll look into our hearts and we'll discover it
And nothing ever happens out of sheer fortuity
With faith and trust we gather, we'll make miracles!
I'll keep on searching for an earthly heaven up above,
Escape this vile world where shadows come to seethe,
Dishonor won't be tolerated, keeping dignity
Please look to me and say, 'Can I believe in you?'
 
Your mind is searching in the valley found within your dreams
We'll look into our hearts and we'll discover it
Your smile is the key to end the sadness you may feel
Please look to me and say, 'Can I believe in you?'
I'll keep on searching for an earthly heaven up above,
Escape this vile world where shadows come to seethe,
Dishonor won't be tolerated, keeping dignity
Please look to me and say, 'Can I believe in you?'
 
Your mind is searching in the valley found within your dreams
Your smile is the key to end the sadness you may feel
Your mind is searching in the valley found within your dreams
It's time to find it out
Your smile is the key to end the sadness you may feel
 
2021.03.29.

Just a little bit tender

I'll be just a little bit tender
If you hurt my heart
I'll tie it with a bandage called loneliness
I'll be just a little bit tender
 
Like a letter blowing in the wind
Someone came fluttering to me
'I'm tired of chasing a dream'
Don't look outside with a bitter smile
In the water colored city, a honey colored rain falls
 
I'll be just a little bit indifferent
If you put a bit depressed look
I'll cheer you up turning around with my cheerful voice
I'll be just a little bit indifferent
 
Take your right hand off me
I'm perverse too
Open the dictionary behind my heart
Are you looking for the word love?
At the store across the glass, I'm having a tea with milk
 
I'll be just a little bit tender
If you hurt my heart
I'll tie it with a bandage called loneliness
I'll be just a little bit tender
 
I'll be just a little bit tender
If you hurt my heart
I'll tie it with a bandage called loneliness
I'll be just a little bit tender
 
2021.03.29.

To the handed down love

Standing by the window after the rain
I feel the cold noise of the wind
Silently I lower the curtains
 
In the city with very dim light before the night wraps it
Love gets lost in the tense days
I drop a sigh to that heart
 
Footsteps go through the night to solitude
It seems it's going astray from the people
The moment I dream passes immediately
 
Everyone are born to hand down love
Even if with worn out words
Erasing the whispers of a malicious star
 
The goodbye is the insurrection of sad memories
The clock of my heart matches with myself
The moment I dream passes immediately
 
Everyone were born to hand down love
Not for getting lost nor just wait
They're dyeing with colorful days
 
Love is born to be handed down
Even if with worn out words
Erasing the whispers of a malicious star
 
2021.03.28.

pollyanna

in a world full of sly people
 
“being good, doesn’t get you anything”
 
mercy is a gift and a curse at the same time.
 
2021.03.12.

5 Seconds Before Love

My navel peeped out from the hem of my border shirt
I managed to get past my frowning mother's back
Shibuya isn't that great a place to meet on a first rendezvous
The crowds push people aside while I barely arrived on time 5 seconds before
 
From before, I always loved him more than anyone
Somehow I didn't let go of the chances that came
'I'm sorry,' I laugh & run up to him
In a look, 5 seconds before a promise of love
 
It looks like something a child would be interested in, but you get it
The purikura that we took together is my best treasure
Girls under the sign of Cancer are a bit daring in some ways
Casually holding hands, we walk along the park street
 
I have a lead on my rival who wants to know him better
'I like you a lot,' I gently whisper in his ear
I wonder if you also feel an expectation for love to begin
I give you a letter that I wrote, 5 seconds before
 
In no time, it gets dark & it's time to say goodbye
I was moved by his trying to search for the words to say, but not saying anything
'Where shall we meet this time?' you suddenly heard [me say]
I gave him a kiss 5 seconds before my curfew
I won't sleep tonight, 5 seconds before midnight
It's 5 seconds before midnight
 
2021.01.15.

PLEASE HOLD ME

Give me a big hug.
Keep me safe and warm in your arms.
I don't think you really understand how I feel.
 
You are so insensitive as usual.
Take a moment and think about my feelings.
Ripped jeans, worn-out sneakers.
You, who only belongs to me.
 
Tears rolling down my face.
Toward the night sky,
I will sing this song to feel near you on such a night.
 
Give me a big hug.
Keep me safe and warm in your arms.
I don't think you really understand how I feel.
 
Give me a big hug.
Keep me safe and warm in your arms.
I don't think you really understand how I feel.
 
Give me a big hug.
Hold me tight.
I don't think anyone hears me, but I will sing this song.
Blowing in the night breeze.
Blowing in the night breeze.
Blowing in the night breeze.
 
2021.01.15.

She's my Lady

“This is the last call.” I hanged up.
Before I could get to the end, I slammed the phone down.
I had my pride instead of what I wanted to say.
The room is filled with pain.
 
In this picture, you are smiling.
I don’t want to leave you as a memory.
Even if I lost everything.
 
Lady, she’s my lady
Can’t get you out of my head, not even for a second.
Even if I turn this world into my enemy,
I’ll never let you go to anyone.
 
In my childhood, whenever I felt sad or frustrated,
I would climb up on the roof of my house by myself.
Excited to share those memories with you.
You chuckled and said, “Next time with me.”
 
I wanted you to know everything about me.
It was awesome to feel even closer to you.
 
Lady, she’s my Lady
My life isn’t worth living without you.
I will come to see you and hold you in my arms tonight.
 
Oh, lady, share your sorrow, your pain, your joy with me.
Even if I turn this world into my enemy,
I will protect you from anything.
 
Lady, she’s my Lady
You’re always on my mind.
I don’t care what people will think of me.
I’ll never let you go to anyone.
 
2020.12.19.

Cotton Handkerchief

My love, I'm leaving
On a train headed east
I'll find a gift for you
In the city of prosperity
No, my dear
I don't want anything
I just don't want you to lose yourself in the city
And come back to me
And come back to me
 
My love, we haven't seen each other for six months
But please don't cry
I'll send you a ring en vogue in the city
I'm sure it'll suit you
No, not even a diamond in the sky
Or a pearl sleeping in the ocean
Will shine
As brightly as your kiss
As brightly as your kiss
 
My love, do you still
Wear no makeup, not even lipstick
Take a look at this picture
Of me in brand-new suits
No, it was you who lay in the grass
That I was fond of
But in cold winds under skyscrapers
Take good care of yourself
Take good care of yourself
 
My love, forgive me
For changing and losing sight of you
Spending joyful days in the city
I cannot come home
My dear, as one last favor
I ask you for one more gift
For drying my tears
Send me a cotton handkerchief
A cotton handkerchief
 
2020.12.16.

Rain

I found a dream of love
In your arms
I got to know a beautiful emerald sea
Forever and ever
I’ll live by our love
 
A crush of sensation seeks for grand love
And love's gonna drown out the rain of sorrow
When I’m with you, there’s nothing to fear
The whole world smiles
 
We look into each other and laugh along
Because it’s for the two of us, babe
There’s grand love in the blue skies
Forever and ever
I’ll never leave you
 
A crush of sensation seeks for grand love
And love's gonna drown out the rain of sorrow
It’s as gentle as a ray of light
 
Love's gonna drown out the rain of sorrow
Burning within my chest
Love's gonna dry out the cold rain of tears
 
2020.12.06.

The way to forget a lovely romance

When the blue sky got dark
It was a night I noticed love
Before the city glitters
Let me finish an early kiss
Like a game
 
A song of a bad adult
Resounds sweet and painfully
Romance is a showy house
I'm a little lonely by your side
Let me dance
 
What I want to ask you
Is the way to forget a lovely romance
If else, love will be carved in my chest?
 
I'm carried away
Now whisper like always
Let me sleep
 
The wind runs through the night sky
It's inlaying stars
Don't be fascinated
Let me finish a strong embrace
Like a game
 
What I want to ask you
Is the way to forget a lovely romance
If else, love will be carved in my chest?
 
I'm carried away
Now to forget everything
Let me sleep
Let me sleep
 
2020.12.06.

Cheer up

You who are confident without showing your tears
Who made you cry that way?
Stop clinging on to a love that ended
You can start again from the beginning
If you feel like you want to be happy
Discovering the future is very easy
 
When you go to the city looking for clothes that suit
Your body that lost weight, everybody turn around
I hope that many chances come to you
Notice that he's not the only man
 
Someday your small mistakes will become memories
You climbed a step in the stairway to adultness
Life is not as bad as you think
Cheer up soon and show your smiling face
 
2020.12.06.

A lover's concerto

I want to go to follow your traces
Though the desert path after the rain
Before I know it, the seven colored rainbow
Is shining, but my heart in is still dark
 
I want to follow you even if my feet hurt
I want to be only us two in the forest
My chest shivers so much that I want to cry
But I want to confess that I'm only yours
 
Someday this desert road
Will become a rainbow only of us
Now your big chest embraced me
And I bite the arms of your shirt without a word
 
Now your big chest embraced me
And I bite the arms of your shirt without a word
Love is wonderful like a little rabbit
I can't move but love is splendid
 
Now your big chest embraced me
And I bite the arms of your shirt without a word
Love is wonderful like a little rabbit
I can't move but love is splendid
 
I want to go to follow your traces
Though the desert path after the rain
 
2020.12.06.

My treasure

I'm here
At any moment
I'm watching you
You're my treasure
 
I close my eyes and listen
Tides and wind carry loneliness
All alone I breath deeply
 
I got lost in the darkness of my heart
The tears I cried heal my wounds
 
I'm here
At any moment
I'm watching you
You're my treasure
 
If I could I'd put a spell
And make bloom a smiling face to life
I want to laugh too together with you
 
I was searching for the way of the light
Only wanting to say thank you
 
I'm here
At any moment
I'm watching you
You're my treasure
 
The fishes living in the sea
The birds flying free in the sky
We singing walking on the earth
Everyone in the same planet
 
If my voice reaches you
It's good
It's for reaching
To you of me
 
2020.12.05.

Sailor Suit and Machine Gun

Goodbye is not a farewell word
But a distant promise until a new meeting
Even if I leave a lingering attachment in the place where my dreams were
My heart is cold
 
Even if I want to hold you for hours
Even if I want to warm your cold cheeks
 
The city is a hurry that counts the seconds
Love is in a concrete basket
If you get tired of the love you casually meet
Surely you'll return to me
 
Turn the men you loved into memories
Someday you can remember me
Even in a corner of your heart, leave a small memo
 
Your suitcase is full
Of a heavy luggage called hopes
Surely you'll carry it lightly
Showing a smile
 
Turn the men you loved into brilliance
Someday you can remember me
Even in a corner of your heart, leave a small memo
 
2020.12.01.

REACH FOR THE STAR

Singing into a microphone at a music venue surrounded by neon lights.
I had given the audience all of my love.
 
I had collapsed into my bed at 2 a.m.
Hoping that my dreams would come true.
 
My dreams were the only thing that kept me going.
With my eyes shinning,
I chased the winds of tomorrow.
1981
 
I left Osaka for my first RACING the MOON TOUR.
Ran around the country from north to south.
Looking forward to meeting people each night.
 
My tears and sweat were glowing in the lights on the stage.
I want them to be the bond between me and the people waiting for me.
 
Far, and far away.
I ran with hope.
Chased the wind of glory.
1994.
 
I will continue running.
With joys that my reassuring allies give me.
I will chase the winds of glory.
1996.
 
I will continue running
With immortal ambition.
I will chase the glorious moon.
Born in 66.
 
2020.11.30.

CLOUD 9

I was a boy blown by a refreshing breeze, looking ahead.
Wanted to find something, wanted to seek something.
Do you see that boy now?
No doubt, you can't lose to anyone.
 
Fly to the future, and you will be the wind.
My dreams, that I hold close to my heart,
Now is the time for you to get wings.
 
There is always light behind the clouds.
 
Everything I did is mediocre, and then you told me off on that day.
Never bury my dreams, I swear.
You are kind, so warm-hearted in that way.
Being hurt more than anyone else, you have been devastated by grief.
 
When you can't stop crying
I will sing this song, is this enough?
Or I give all of my smiles to you.
 
Surely the rain will turn into a rainbow.
Come on, let us open the door to our dreams.
 
Fly to the future, and you will be the wind.
My dreams, that I hold close to my heart,
Now is the time for you to get wings.
 
When you can't stop crying
I will sing this song, is this enough?
Or I give all of my smiles to you.
 
There is always light behind the clouds.
Come on, let us open the door to our dreams.
 
2020.11.27.

MARIA my love(愛しのマリア)

Not being able to tell you my feelings,
I am always talking about random stuff.
 
Though I want to know how you feel about me,
I knew I wouldn't move forward.
 
Deep down in my heart
Unreachable place
The feelings of happiness and thankfulness keep on overflowing and don't stop.
 
They say love is gazing into each other.
I feel you with my eyes closed.
So this is love.
 
You are my one and only.
I tell you that over and over.
I'm in love with you.
You are my precious, MARIA.
 
Deep down in my heart
Unreachable place
The feelings of happiness and thankfulness keep on overflowing and don't stop.
 
You are my one and only.
I tell you that over and over.
I'm in love with you.
You are my precious, MARIA.
 
I'm yours forever, MARIA.
 
2020.11.26.

a BOY(少年)

I had been conducting myself in immature love.
Being empty-handed.
Just full of hopes and fears inside of me.
 
I want to walk in the way I want to live, not in a predetermined way.
This is as important to me as my own life.
 
No way out of love.
No shortcuts in dreams.
I can’t let this anxiety beat me, however,
I’ve already made my decision.
 
Chase love, don’t be daunted, and don’t look back.
Go after the dream, look forward, and be a BOY.
 
One day you definitely discover something.
 
I have faced a big problem a hundred times.
Let myself absorb the tears of blood that I had shed countless times.
 
Just race towards the future.
Though it means a detour.
I won’t give up and keep hustling.
 
No way out of love.
No shortcuts in dreams.
I can’t let this anxiety beat me, however,
I’ve already made my decision.
 
Chase love, don’t be daunted, and don’t look back.
Go after the dream, look forward, and be a BOY.
 
One day you definitely discover something.
 
Chase love, don’t be daunted, and don’t look back.
Go after the dream, look forward, and be a BOY.
 
Chase love, don’t be daunted, and don’t look back.
Go after the dream, look forward, and be a BOY.
 
One day you definitely discover something.
You definitely discover something.
You definitely discover something.
 
2020.11.25.

Haìku 19. The Swallows

November, the swallows
Have vanished.
The sky, without its frail tin whistles
Has been hushed.
It is a lot less beautiful,
My street.
My heart, without their entangled
curves feels naked.
 
2020.11.20.

Beyond the horizon

If it's a love that happens only once
I want to chase it beyond the infinite
He calls me in the horizon
The beautiful morning sun makes his cheeks bright
 
Don't run away, take me
I'm yours now
I love you for the first time
Through the road that the light takes
I'll be running
 
A purple silhouette in the horizon
I saw that person standing spreading his hands
 
Don't fade away, I'll go immediately
I'm yours now
I love you for the first time
Forgetting everything for love
I'll be running
 
Wait, wait
Even if the road is long
I'll be running
 
2020.11.08.

Cristiano Ronaldo

Kriszti left me, K.O.
because I am not Cristiano.
I cant get into NB7 either,
and it resembles his photograph.
 
I will write a song about the bitch,
I can't hear what you're shouting anymore.
Always shopping, Váci street,
She got Versace because of me.
 
Today my chick got a Benz,
She thinks I am Benzema.
And I leased for her,
it was as much as 10 shirts.
 
My Bentley watch is bad,
Oh, Sergio Ramos, boss!
She thinks I am Hernández,
Sometimes it is much for me.
 
I need money, because your hair is expensive,
I am not a goldmine.
She thought credit card was waiting for her,
But the card castle collapsed.
 
Kriszti left me, K.O.
because I am not Cristiano.
I cant get into NB7 either,
and it resembles his photograph.
 
I will write a song about the bitch,
I can't hear what you're shouting anymore.
Always shopping, Váci street,
She got Versace because of me.
 
Everyday she is in bad mood,
I am sick of it,I wish she had eaten badly
I don't know if she sees,
how much a Starbucks coffee latte costs.
 
She eats in a restaurant every day,
She thinks its free for me.
You'd pull off all my money,
you would also zero Uncle Dagobert.
 
You need money because your hair is expensive,
I am not a goldmine.
She thought credit card was waiting for her,
But the card castle collapsed.
 
Kriszti left me, K.O.
because I am not Cristiano.
I cant get into NB7 either,
and it resembles his photograph.
 
I will write a song about the bitch,
I can't hear what you're shouting anymore.
Always shopping, Váci street,
She got Versace because of me.