Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 31

2021.09.14.

Let's Sing, Let's Dance

I sing on sad days
I sing on sad days
I sing on sad days
I sing on sad days
 
Let’s Sing, Let’s Dance
Let’s Sing, Let’s Dance
Let’s Sing, Let’s Dance
Let’s Sing, Let’s Dance
 
On sunny days like this, sing with you
On sunny days like this, dance with you
On sunny days like this, sing with you
On sunny days like this, dance with you
 
I sing on sad days
I sing on sad days
I sing on sad days
I sing on sad days
 
Let’s Sing, Let’s Dance
Let’s Sing, Let’s Dance
Let’s Sing, Let’s Dance
Let’s Sing, Let’s Dance
 
Close your eyes, you hold my hand
You can feel it even if you can’t see it
Close your eyes, you hold my hand
You can feel it even if you can’t see it
 
I sing on sad days
I sing on sad days
I sing on sad days
I sing on sad days
 
Let’s Sing, Let’s Dance
Dance, Dance, Dance
Let’s Sing, Sing
Let’s Dance, Dance, Dance, Dance
 
Close your eyes, you hold my hand
You can feel it even if you can’t see it
Close your eyes, you hold my hand
You can feel it even if you can’t see it
 
I sing on sad days
I sing on sad days
I sing on sad days
I sing on sad days, sad days, sad days
 
Let’s Sing, Sing
Let’s Dance, Dance, Dance, Dance
Let's sing, let's dance
Let's sing, let's dance, dance, dance
 
2021.08.25.

Tomorrow

[Intro]
Oh-oh
Mh-mh
Ah-ah
Biggie Jo on the beat
 
[Verse 1]
I don't want you to listen to these people anymore, my word is worth gold
You've got those who think we're cute, the others who judge us wrongly
You want me to say, 'I love you', I'll say, 'You first'
I may have a lioness temper but what I feel is strong
So what do you do? But where are you going? And what for? It's not like that
Up to you to tell me, where we're going? What's the point? If you don't answer?
 
[Pre Chorus]
Fighting, fighting, it's been so many years
The one I was looking for, I think I found him
Years and years, I don't want so many stops
It's not me who spoke, my heart does it alone
 
[Chorus]
I want to know where we're going, if tomorrow is better
Tell me if you love me, don't play hard to get
There are ups and downs, tomorrow will be better
Tell me if you love me, I can leave tomorrow
I want to know where we're going, if tomorrow will be better
Tell me if you love me, don't play hard to get
There are ups and downs, tomorrow will be better
Tell me if you love me, I can leave tomorrow
 
[Verse 2]
Need to escape, in his heart, I took refuge
I've found my true calling, I wonder if it'll last
Good question, he prefers to see me in my tracksuit
When they look at me, it annoys him
I don't tell you but it's the same for me
Same thing, same thing
I'm not showing you, I'll always be there wherever you go, and that's how it is
It's up to you to tell me when are we leaving?
I'm not gonna let you , cause you're me (me, me)
 
[Pre Chorus]
Fighting, fighting, it's been so many years
The one I was looking for, I think I found him
Years and years, I don't want so many stops
It's not me who spoke, my heart does it alone
 
[Refrain]
I want to know where we're going, if tomorrow is better
Tell me if you love me, don't play hard to get
There are ups and downs, tomorrow will be better
Tell me if you love me, I can leave tomorrow
I want to know where we're going, if tomorrow will be better
Tell me if you love me, don't play hard to get
There are ups and downs, tomorrow will be better
Tell me if you love me, I can leave tomorrow
 
[Outro]
I don't show it to you (I don't show it to you)
I'll always be there (I'll always be there)
Wherever you go (wherever you go)
And that's the way it is (that's the way it is)
It's up to you to tell me (you to tell me)
When are we leaving? (When are we leaving?)
I'm not gonna let you because you are me
 
2021.07.01.

I'm Not Saying No, I'm Saying That It's Too Late

My eyes as I looked at you
Thoughts you passed without knowing
Always a moment too late
When you looked at me
My heart was already elsewhere, not you
 
It’s not that it can’t work
It’s just too late now
It’s not that I dislike you
I also liked you once
Now, someone that’s not you
 
Is beside me
Our love missed each other
I liked you a lot
I wanted you to come closer to me
Unaware, you always stood there
 
Tired, I turn away
It’s not that it can’t work
It’s just too late now
It’s not that I dislike you
I also liked you once
Now, someone that’s not you
 
Is beside me
Why of all times now
We live beneath the same sky
but it seems we live in different times
Too early or too late
I could never even hold your hand
 
It’s not that it can’t work
It’s just too late now
It’s not that I dislike you
I also liked you once
Now, someone that’s not you
Is beside me
 
What am I supposed to do now
Would something be different
If I had braved it first
Would I have loved you
 
If I was alone now
If I could turn back time
I’d embrace you first
It can’t work
We know
 
2020.12.29.

Onara

If asked to come, will he really come?
If asked to leave, will he really azulgrana (barcelona)?
Even after waiting for countless days, we will not be together
Nay, nay, it is nay
 
Chorus:
Heiiya-diiya heiiyadara nino
You cannot come, so take me instead
Eiiya-diiya eiyadara niro
You cannot come, so take me instead
 
2019.03.29.

I Think I’m Crazy


(SANA) Oh my gosh, oh my god,
Why am I like that again?
I see you alone as I approach you
(DAHYUN) I start acting cute
What do I do now?
 
(TZUYU) But somehow you are the one
who acts cold towards me
Don't know why, don't know why no
(JUNGYEON) I don't like it when you are so mean
But what do I do? I like you
 
(NAYEON) I must be going crazy, I must be going crazy babe
I want you this much
yet you won't look back at me
(JIHYO) I must be going crazy, I must be going crazy
I cannot stop looking at you
Don't break my heart oh boy
 
(MINA) Maybe you might be toying with me
But you are not a playboy,
I know you are a soft guy
(MOMO) but why on earth do you only care for other girls
Makin' me so cray
 
(CHAEYOUNG) No matter how distanced we are
I can see, I can see
Every time, every time no
(SANA) Before I know it , I'm right next to you
What should I do now?
Ah I can't resist any longer
 
(NAYEON) I must be going crazy, I must be going crazy babe
I want you this much
yet you won't look back at me
(JIHYO) I must be going crazy, I must be going crazy
I cannot stop looking at you
Don't break my heart oh boy
 
(CHAEYOUNG) Only you make me feel so nervous
You are the reason why my heart keeps beating
My whole bode feels excited, come and be my pair
A field og pink current entangles us together
(DAHYUN) Now try my love ( Get ready)
I will get through this day (Hey baby)
I am not afraid 1 2 3
I am yours
 
(JUNGYEON)I must be going crazy, I must be going crazy babe
I want you this much
yet you won't look back at me
(TZUYU) I must be going crazy, I must be going crazy
I cannot stop looking at you
Don't break my heart oh boy
 
(MINA) (Going crazy, going crazy)
(NAYEON) I want you be mine, I want you be mine
(MINA) (Going crazy, going crazy)
(JUNGYEON) I need you babe, why don't you know that
(MINA) (Going crazy, going crazy)
(JIHYO) I am going crazy
(MINA) (Going crazy, going crazy)
(SANA) I'm going crazy
 
2019.01.21.

In a foreign land/ In a Strange Land

Versions: #2
How far the foreign land
Else it seems stretched out
How frightful the foreigner
Else he seems looking
 
How far the alien land
Yet it seems stretched out
How frightful the alien one
He seems looking back
 
When I recall the Yenisei River
It seems a lasso pole’s length
When I recall my girl-friend
She seems waking up from sleep
 
When I recall the Lesser Yenisei
It seems a handspan’s length
When I recall my beloved friend
She seems smiling softly
 
When I recall the Greater Yenisei
It seems like a wrist’s length
When I recall my one and only
She seems pretending not to know
 
How frightful!
 
2018.11.20.

Forgotten Season

Even now it is in my remembrance
The last night of October
Leaving only words with unknown meaning
We’ve parted our ways
An expression of loneliness of that day
Would that be your truth
Unable to say a word of justification
Must I be forgotten
A season that always returns
Bestows me with a dream…however
A dream that can’t be realized is sorrowful
Brings me to tears
 
Even now it is in my remembrance
The last night of October
Leaving only words with unknown meaning
We’ve parted our ways
An expression of loneliness of that day
Would that be your truth
Unable to say a word of justification
Must I be forgotten
A season that always returns
Bestows me with a dream…however
A dream that can’t be realized is sorrowful
Brings me to tears
 
Brings me to tears
 
2018.10.09.

Y si fuera ella (Hyeya)

Hyeya, won’t you say sorry
Sometime way later in the future
At the end of the end
Then we can laugh as we talk
About this painful time right now
Later on as a good memory
 
Hyeya, you told me before
That you will love me forever
Through the heart of a good friend
Don’t ever say anything like that again
This emotion that’s too light for you
But too heavy for me has given you a hard time
I’ll step back a bit and wait for you
I’ll stand far away so you can be comfortable
And so I’m begging you
 
Hyeya, why are you trying to leave?
As you smile through your eyes
You kill me with the cruel word of goodbye, my breath stops
The melody that made us happy is still shining too much
Please don’t throw me away, don’t throw me away
I don’t want to live, what am I suppose to do?
What am I suppose to do without you?
I should have just lived on without knowing you
How was I to know I’d go crazy from sadness like this
 
Hyeya, why are you trying to leave?
I’ll hate you for leaving
With the cruel word of goodbye
Oh, please don’t leave, Hyeya
 
Hyeya, you told me before
That you will love me forever
Through the heart of a good friend
Don’t ever say anything like that again
This emotion that’s too light for you
But too heavy for me has given you a hard time
I’ll step back a bit and wait for you
I’ll stand far away so you can be comfortable
And so I’m begging you
 
Hyeya, why are you trying to leave?
I’ll hate you for leaving
With the cruel word of goodbye
Oh, please don’t leave, Hyeya
 
I should have just lived on without knowing you
How was I to know I’d go crazy from sadness like this
 
Hyeya, you’re trying to leave me
I’ll hate you and hate you again
For saying farewell with just that cruel goodbye
Hyeya, please don’t leave, Hyeya
 
Don’t leave, Hyeya
 
2018.09.29.

A Doll

Hearing the sound of the morning come, I fall asleep
As always have you spent the day forgetting me
How can you be okay with it so easily?
 
It was hard for me because I couldn't understand
Why you left me, one who never changed
Just like this we’ll slowly forget each other
Saying “I love you” would be useless
 
I’m sorry, I was a selfish person
I tried to keep you by my side just because I loved you
That’s right, I was forgetting something more important
If I love you, you should always be happy
 
I’ll miss you, I can do anything about that
But I won’t give you hard time
For awhile I’ll cry aching my heart
And search for you but don’t mind me
It’ll only last for a while
 
That’s right, I’m being stupid
But I’ll keep our past memories and stand alone
 
For awhile I’ll cry aching my heart
And search for you but don’t mind me
It’ll only be a momentary good-bye
 
2018.09.23.

훔쳐 (Steal Your Heart)

Be quiet when we come (silent)
Is it weird when you look at us? (what’s wrong?)
When they see us,
They run away like they’re scared
I know what I have to steal,
It comes to me like instinct
I’ll be sure to take it, don’t worry,
Even your heart for me
No one can stop us, you know this
You saw us getting stronger and stronger
We never make mistakes, maybe that’s why
More and more people see us and talk
Giving us the keys and begging us to steal them
Don’t worry, come here, you’re already all mine
 
I’ll steal it all
Hey, stay still, I’ll steal your heart too
I’ll steal it all
Wait, hold up, don’t rush
Try screaming
Help, you can shout but it’s no use
Try screaming
Say, everyone says crazy, you’re a crazy monster
 
One, be prepared everyone
Two, there’s no mercy
Three, if I want, I’ll have it all, be nervous
 
With instinctual senses, I smell it
My sense of smell is still heading for the real deal
All the cocky wack jobs, who think they’re all that
Bring them all to me,
I’ll steal your skills straight up
I’m freakin and dripping
Always ready equipping
You can try hard to stop me but in the end,
You’ll be a victim
I view everything like looking at a menu, this is easy
Put me on top, yeah we’re the keyword
 
No matter how hard you try to hide,
We’ll steal it, you know this
It’s getting more and more boring, this is too easy
We never failed, maybe that’s why
More and more people see us and talk
Giving us the keys and begging us to steal them
Don’t worry, come here, you’re already all mine
 
I’ll steal it all
Hey, stay still, I’ll steal your heart too
I’ll steal it all
Wait, hold up, don’t rush
Try screaming
Help, you can shout but it’s no use
Try screaming
Say, everyone says crazy, you’re a crazy monster
 
They see us and get jealous,
They ask, how can I be like you?
(Just keep going, steal everything you want
Go fast so no one can follow, ain’t nobody follow)
Trophies overflow from my coat pockets,
Can’t fit everything
(Yes, if this is the court,
Then Imma Kobe Bryant
I’ll steal it all, dunking on your mental)
 
I’ll steal it all
Hey, stay still, I’ll steal your heart too
I’ll steal it all
Wait, hold up, don’t rush
Try screaming
Help, you can shout but it’s no use
Try screaming
Say, everyone says crazy, you’re a crazy monster
 
One, be prepared everyone
Two, there’s no mercy
Three, if I want, I’ll have it all, be nervous
 
One, be prepared everyone
Two, there’s no mercy
Three, if I want, I’ll have it all, be nervous
 
2018.09.09.

그 자리에 (Still There)

The warm spring goes and
a hot summer passes
When flowers bloom at the end of autumn
winter arrives
 
I met you by chance
Our passionate love passed by
At the end of separation where love ends
everything will be forgotten
 
I miss your hand that defended me
You go and your sweet scent
that filled the room goes with you
 
Ooh, ooh, ooh
Seasons come and go endlessly but
Ooh, ooh, ooh
You go and I'm still there
 
Maybe we should meet up
Love like it's destiny
When we drift apart in an instant
Won't you be able to see me?
 
I miss
your eyes that looked at me
and your warm arms
that you used to hold me with regardless of when
 
Ooh, ooh, ooh
Seasons come and go endlessly but
Ooh, ooh, ooh
You go and I'm still there
 
Even if there's only loneliness and tears
If you are at the end of waiting...
 
Ooh, ooh
My dear, someday
you'll come back to my side
Ooh, ooh, ooh, ooh
As it's always been, I'm always there
Ooh, ooh, ooh
Like the seasons come and go endlessly
Ooh, ooh, ooh, ooh
Even though you go, I'm still there
 
2018.07.12.

Eheradiya


At times I say I'm so tired
Now I say I'm doing well
I don't know well but I can feel it
My heart fills with energy I want to run
 
Eheradiyadiya
Eheradiya
I open my hands widely
Let me catch the desire inside me
 
Eheradiyadiya
Eheradiya
I open my heart widely
Let me fulfill the courage inside me fully
 
At times I say I want to cry
Now I say I'm about to leave
I don't know well but I can feel it
My heart fills with energy I want to run
 
Eheradiyadiya
Eheradiya
I open my hands widely
Let me catch the desire inside me
 
Eheradiyadiya
Eheradiya
I open my heart widely
Let me fulfill the courage inside me fully
 
I dream everyday
Eheradiyadiya eheradiya
That I can also go
Eheradiyadiya eheradiya
 
2018.05.31.

Dear. Teddy Bear

Hey Teddy Bear,
How are you?
Without you the world
Is so cold to me
Hey Teddy Bear,
I miss you.
When you were by my side I could lay gently,
I could pull you close
 
In the hours without you
I would beg for a wish
You gave me energy
When I was asleep
You gently came up to me and
Said: 'Hello!'
 
Hey Teddy Bear,
Are you doing well?
I'm without you,
I miss you
Hey Teddy Bear,
Hello, I know you're doing well
But I'm without you,
I still miss you
 
Hey Teddy Bear
Hey Teddy Bear
Hey Teddy Bear
Hey Teddy Bear
Hey Teddy Bear
 
I'm doing well
Eventhough I'm without I can smile like this
I miss you
 
When the time I had with you
Get's further away from me,
Don't hesitate and come to me
When I'm asleep,
Softly come to me and
Say: 'Hello!'
Hey Teddy Bear
 
Hey Teddy Bear,
Are you doing well?
I'm without you,
I miss you
Hey Teddy Bear,
Hello, I know you're doing well
But I'm without you,
I still miss you
 
Please tell me,
I want to heart you voise
Whe are you?
I can't see you everyday but
I want to see you
At least once
 
Hey Teddy Bear
Hey Teddy Bear
Hey Teddy Bear
 
Hey Teddy Bear
Hey Teddy Bear
Hey Teddy Bear
 
Hey Teddy Bear
 
2018.05.13.

Y Si Fuera Ella

Ella, sorry is what I want to say
I don’t want to wait any longer
Far from now, at the very end, to say it
 
So that even in this painful period of time
We’ll still be able to laugh
Creating new happy memories for us to remember
 
Ella, you told me before didn’t you
You only love me as a good friend
And remain beside me forever as a best friend
 
Don’t say those words to me ever again
To you it may sound light
But to me, weigh heavy
My feelings must have given you a hard time
I’ll step back a bit, I’ll wait
So that you’ll be comfortable
I’ll be standing from far away
I’m begging you like this
 
Ella, how are you trying to leave
With your smiling eyes, and cruelly saying goodbye
Killing me by suffocating me
The happiness the get from the melody
Is still too brilliant
Please don’t leave me, don’t abandon me
 
I don’t want to live, what should I do
Without you in my life
It’s better to act like I don’t know
Because like this the sadness is driving me insane
 
Ella, how are you trying to leave me
With those easy words, “goodbye”
Making me feel reproachful at your departure
Oh, please
Don’t go Ella
 
Ella, you told me before didn’t you
You only love me as a good friend
And remain beside me forever as a best friend
 
Don’t say those words to me ever again
To you it may sound light
But to me, weigh heavy
My feelings must have given you a hard time
I’ll step back a bit, I’ll wait
So that you’ll be comfortable
I’ll be standing from far away
I’m begging you like this
 
Ella, how are you trying to leave me
With those easy words, “goodbye”
Making me feel reproachful at your departure
Oh, please
Don’t go Ella
 
It’s better to act like I don’t know
Because like this the sadness is driving me insane
 
Ella, how are you trying to leave me
With those easy words, “goodbye”
Making me feel reproachful at your departure
Oh, please
Don’t go Ella
 
Hmm no no don’t go Ella
Ooh
 
2018.03.07.

Like A Fleeting Dream

Without any warning you leak into me
And stay in the corner of my heart like a cold wind
 
After hesitating for a long time, without any word,
Only leaving regrets, you disappear again
 
Even if I keep turning it into memories
Like a last night's fleeting dream
Still, still I am looking for you
Though you cannot come back to me,
To my side once again
Seems like I will still stay in this place
And wait
 
You won't keep the promise, like it was a common greeting
Even without those words
Did you really have to leave me?
 
Even if I keep turning it into memories
Like a last night's fleeting dream
Still, still I am looking for you
Though you cannot come back to me,
To my side once again
Seems like I will still stay in this place
And wait
 
Because I hate my heart
That is flying in the cold wind
In those leaves
If I send it too you,
One day, will you come back to me one day?
Even if soon you disappear again
 
Like a last night's fleeting dream
 
Even if I try to remember you
As a last night's fleeting dream
Still, Still I am wandering
Though I won't be able to hear that voice once again
Next to me, in my ears
Seems like I will still stay in this place
And wait
And wait
 
2018.02.17.

Defend the Headquarters of Revolution

Ah...The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 
Held in our hands on each bayonet
Is the sacred oath of defending our General
The flying Red Banner
The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 
The Headquarters' defence is a spirit we'll pass down
The passionate hearts of ours will forge a new fortress
The heartland of Korea
The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 
Ah... Ah...
Defend to the death Kim Jong-il
Defend to the death Kim Jong-il
 
Fight to the death for our General, sacrifice our lives for this cause
To our soldiers is will be the greatest honour
From victory to victory
The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 
Ah...The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 
2018.01.04.

Awesome

Bass, Drum, MIC on the rhythm
Guitar, player this is N.Flying
Out of control, uncontrollable
Hold up hold up you know who we are
 
This is N.Flying sensations
Ok. Come on
 
Can’t believe it,
your red lips that call to me
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it,
your words are so chic, I can’t even talk to you
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it
 
It’s frustrating oh frustrating
Oh frustrating frustrating
Oh I can’t believe it
 
You’re romantic and
sometimes nerve-wracking like a thriller
Cupid’s arrow came and hit me
It’s frustrating,
why am I becoming so powerless?
Yeah baby I’m doing it right
 
Oh ma god be ma ma babe
Oh ma be ma ma babe
Answer my question
Will you be my darling?
I’m falling more and more for you
 
Can’t believe it,
your red lips that call to me
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it,
your words are so chic, I can’t even talk to you
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it
 
Pretty sexy cutie, your beautiful lips are like red tulips
Your natural look makes you look valuable
It’s not just one guy who is bewitched by your silhouette
But they all come and go like swings, leaving you alone
You’re probably tired of that love but I’m different
I’ll always hold you and place you by my side
 
Oh ma god be ma ma babe
Oh ma be ma ma babe
Answer my question
Will you be my darling?
I’m falling more and more for you
 
Can’t believe it,
your high-bridged nose controls me
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it,
can’t take my eyes off your mysterious tattoo
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it
 
I look here (can’t believe it) I look there
You’re pretty even without any BB
You’re sexy without undoing any buttons
Your shoulder tattoo is driving me crazy
Can’t believe it
 
It’s frustrating,
why am I becoming so powerless?
Yeah baby I’m doing it right
 
Can’t believe it,
your high-bridged nose controls me
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it,
can’t take my eyes off your mysterious tattoo
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it
 
It’s frustrating oh frustrating
Oh frustrating frustrating
Oh I can’t believe it
It’s frustrating oh frustrating
Oh frustrating frustrating
Oh I can’t believe it
 
Все переводы выполнены на русский лично мной, иногда с помощью знакомых.
2017.09.25.

Over

Hey guys! Listen up man
 
Is your heart racing? Are fireworks exploding?
Is your deep curiosity lifting its head?
Everything should burn So your heart turns black
(Shoo shoo ba la)
 
If you don’t see me, do you get curious?
Do you keep wanting to see me?
I’ve entered into your heart
(Shoo shoo ba la)
 
As if you’ve been sick
Like you have a fever
(Don’t be afraid)
You’ll be thirsty for love
So you can’t fall asleep because of me
 
I wanna go into your heart
I wanna tie you up so you can’t escape
I’ll have you Woo~ Baby Woo~ Baby
 
I wanna go into your heart
I wanna make you fall for me today
Without you knowing Baby baby woo
Follow me, Over
 
You won’t ever escape from my hands
Your vision will narrow There will only be one girl in this world, me
Now be my man, special and handsome
If you wanna kick away happiness, stop
 
I’m warning you Be prepared
Love is a dangerous game
The more you fall for it, the harder the maze Every day
(Shoo shoo ba la)
 
As if you are sad
You won’t get through it alone
(Don’t be afraid)
It’s a game you started
You’ll go crazy over it slowly
 
I wanna go into your heart
I wanna tie you up so you can’t escape
I’ll have you Woo~ Baby Woo~ Baby
 
I wanna go into your heart
I wanna make you fall for me today
Without you knowing Baby baby woo
Follow me, Over
 
You seem too calm Your head should be a mess
Stop pretending to be calm
 
Hey, I see the sweat dripping down your cheek
You look at me but you can’t focus
Because you’ve made it too obvious
 
I wanna go into your heart
I wanna tie you up so you can’t escape
I’ll have you Woo~ Baby Woo~ Baby
 
I wanna go into your heart I wanna make you fall for me today
Without you knowing Baby baby woo
Follow me, Over
 
Is your heart racing?