A keresés eredménye oldal 3

BAE

Baby, by chance
Even if we almost lose our love umm
If we look into each other’s eyes you will know
(Today and tomorrow, you)
Baby, by chance
If you’re facing fate umm
You’ll get to know a passionate love
(You should know don’t you know, you)
 
Tasty, sexy hashtag
Tag it only for me, oh kiss me now
Tell me, feel the night
I love you, call you mine
 
So tell me bae, call me bae bae
Come closer and tell me
I desperately want to be with you this summer
The only one
 
When I look at you, feels like I’m looking at me
That’s why I wanted to hold you more
That’s why I’m calling you
My baby one last time
You should know don’t you know
 
I’m determined this summer
I’m determined to dance
To make you go crazy
Cuz you make me go crazy
 
(Baby) Baby baby baby baby
I’m a bit fancy, baby
Baby baby baby baby
Baby I need you so bae
 
Tasty, sexy hashtag
Tag it only for me, oh kiss me now
Tell me, feel the night
I love you, call you mine
 
So tell me bae, call me bae bae
Come closer and tell me
I desperately want to be with you this summer
The only one
 
When I look at you, feels like I’m looking at me
That’s why I wanted to hold you more
That’s why I’m calling you
My baby one last time
(You should know don’t you know)
 
Maybe you’re
A star that fell into my heart
Close your eyes
My trembling lips are waiting for you
 
The hot moonlight on this summer night
This night is like my heart for you
I desperately want to be with you this summer
The only one
 
Feels like a dream right now, you and me
The dancing starlight, this heart fluttering night
That’s why I’m calling you
My baby one last time
 

SEE SEA

Wanna go see the ocean babe
If it’s with you, I’m down down down down
Let me get in the passengers seat
Answer me quickly, now now now now
 
So good, sweet showers
Even the candlelight in my room
Make me feel good
I wanna get closer to you tonight
 
Might be a little early for this, might be a little fast
I just wanna say say
Sometimes, being spontaneous is good
boy what do you say
 
So take me there
Wanna go see the ocean babe
yeah you&I
If it’s with you, I’m down down down down
Let me get in the passengers seat
yeah you&I
Answer me quickly, now now now now
 
Wanna go see the ocean babe
yeah you&I
If it’s with you, I’m down down down down
Let me get in the passengers seat
yeah you&I
Answer me quickly, now now now now
 
I’m not easy, I don’t trust men
But you’re the exception
You make my heart open
Maybe today’s the day, let’s check our feelings
Tonight is the night
 
We fit together so well like coca and cola
This is what you said said
Honestly, you don’t know how to hide it
Boy I like that way
 
So take me there
Wanna go see the ocean babe
yeah you&I
If it’s with you, I’m down down down down
Let me get in the passengers seat
yeah you&I
Answer me quickly, now now now now
 
You and me, with the cool breeze
Let’s leave together with a kiss
I’m waiting, take me away
It’s a heart fluttering night, it’s getting hot
Give me all your love
 
Wanna go see the ocean babe
yeah you&I
If it’s with you, I’m down down down down
Let me get in the passengers seat
yeah you&I
Answer me quickly, now now now now
 
Wanna go see the ocean babe
yeah you&I
If it’s with you, I’m down down down down
Let me get in the passengers seat
yeah you&I
Answer me quickly, now now now now
 

Drift ice

A year and then two
After three years, love is heavy
Without being thrown away nor abandoned
It passes through anywhere in the stream
The outside of the glass window grows dark in the snow
People look like migratory birds
Cold, you're cold
Just the way you are now, you're frozen
 
The firestove burns bright red
While a flower fastened in the hair​ feels both hands
Without dying nor living
I look haggard
The foghorns mingle with the noise of the wind
They only sing a desperate enka song
Cold, you're cold
Just the way you are now, you're frozen
 
Winter becomes intense
If it is the case that love is pale happiness
Even if you embrace me and go away
You wait aimlessly for the spring
The night gets late, the crying sea gets frozen
My entire chest creaks like in a sound
Cold, you're cold
Just the way you are now, you're frozen
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

A Rose Of Black

Versions: #2
1.
Moonlight in midnight saluted stars flashing
A candle was crying wasting last wax
Night as a chaplain started ritual action
Marrying White Rose to Rose of Black
 
R
The young White Rose dropped her clear tears,
An icy cold grew in heart and blood.
But it was late to run away from there.
She got Black Rose getting his black love.
 
2.
Night was too dark for the little White Rose.
A fiddler played music for wedding event.
The sky looking black and stars of white glow
Listened his playing but heard how she wept
 
R
The young White Rose dropped her clear tears,
An icy cold grew in heart and blood.
But it was late to run away from there.
She got Black Rose getting his black love.
 
R
The young White Rose dropped her clear tears,
An icy cold grew in heart and blood.
But it was late to run away from there.
She got Black Rose getting his black love.
 
3
Rose of Black is the Rose of sorrow,
Rose of White is a symbol of love.
People for ages try to couple them, though
Happiness have not been found by none.
 

Breath

The breaths that I will take today
The places that I will rest in today
I’m living like this today
The dreams that I dreamed last night
That I left on the bottom of my bed
Covers my exhausted heart
As I close my eyes, it’s alright
In a shape that’s a bit different from others
I fall asleep alone
When morning comes again and I open my eyes
I want to smile
On a night like tonight
If I can stay in this dream
If I can hope for things I can’t
If I can not be afraid, just like you
On a day like today
When old tears that I thought dried up, flow again
My small heart that hasn’t fallen asleep
Breathes
Like the birds that fly
In the endlessly far sky
I don’t wanna look back
Past this road, Spring is somewhere
Rain falls on the strengthlessly stopped world
So today grows again
I’m living that day
On a night like tonight
If I can stay in this dream
If I can hope for things I can’t
If I can not be afraid, just like you
On a day like today
When old tears that I thought dried up, flow again
My small heart that hasn’t fallen asleep
Breathes
My lonely day
Breathes
 

Night

Versions: #2
Soon the night with its black veil will cover the world...
Do you remember, how the screen went out: us and an empty hall?
The day has gone and arguments about nothing.
Where we are together in a sweet dream.
 
I was waiting for you for so long, believed and dreamed...
This moment has come, so many times it seemed!
But midnight opened my eyes:
An empty moon glance pierced me an arrow like.
 
I was breaking into shards the lie of nights,
I walked to you, to you, dream of my life!
I was waiting for you, believed and dreamed.
The starlight, cold light, did not warm us up within...
 
The day is fading, and yet a self portrait paints the night...
In pitch darkness I can't see your eyes bright light...
On my own, my sadness I'm keeping,
The night dissolves my dream...
 
I was breaking into shards the lie of nights,
I walked to you, to you, dream of my life!
I was waiting for you, believed and dreamed.
The starlight, cold light, did not warm us up within.
 

I am tired

Cry, my dear girl –
the party came to end.
I have had the last glass of wine
and tired I am.
 
Cry, my dear girl,
‘cause it is time for sad.
Our days of joy’ve gone away.
and I don’t miss them
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
But the final was surprise.
I’m tired of all.
 
Cry, my dear girl –
the banks have no bridge.
Our dreams have sailed away
Like ghostly ships.
 
Cry, my dear girl –
the party came to end.
Night is endless, the window’s dark,
and tired I am.
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
Every dream of me has gone.
I’m tired of all.
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
But the final was surprise.
I’m tired of all.
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
But the final was surprise.
I’m tired of all.
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
Every dream of me has gone.
I’m tired of all.
 
Every dream of me has gone. I’m tired of all.
Every dream of me has gone. I’m tired of all.
 

Dally

Oh you'd better stop,
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop,
Oh you'd better stop...
 
Today of all days I feel out of control
So untill this feeling passes do not say a word?
Everything is so defferent
Honestly close your eyes
 
At first it was no problem,
But this time there's something important
I didn't notice that our trust has been broken,
The gap between us is all I can see
 
We didn't fit, I know you didn't want to wear those clothes, You never wore them again
I know you were not interested, Now I feel
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
I tried to be true,
I put my heart All-in but
Why won't you understand,
My heart is suffocating, oh no...
We're like cooled coffee
We're like wasted candle light
It's like we're closed and will never be opened, our sigh
Bye-bye, Good-bye!
 
I actually hate to say it so I will keep
I know a way, since we are both tired
I will send strenght
I know how much we tried but with
Things like this the end seems near
But when I think about us again...hmm...
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop, why...
 
I be on my way,
You be on your way, baby, keep going
Who knows, may be you think of me
When I'm working, go hard...
Let's cheer each other up, oh my...
Let's not think differently
I'll empty all my thoughts because
 
It's too much, everyday is difficult, but I know I can bear it
I know I know I know
I haven't recovered, I don't need this to run-on, stop and go away, Now I feel
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
I be on my way.
You be on your way, separate ways...
I be on my way.
You be on your way, I'm on my way...
I be on my way.
You be on your way, away from you...
I be on my way.
You be on your...
 

1991, A night which cold wind blew

1991, A night which cold wind blew
at that year's winter,
white snows fell
enough to cover all over the world.
my little childhood song
which I sang loud,
leaning on a small window was...
as I grow up fast
and become taller,
I've said that I'll always take care of you.
I ask for you
who cannot sleep well
worrying about me,
If the sky allows
and I born again,
please be my proud mother again.
 
For beautiful you
who stood by me and smiled
in joy and in sorrow,
my little childhood wish
which I prayed for overnight,
rubbing my sleepy eyes was...
as I grow up fast
and become taller,
I've said that I'll always take care of you.
I ask for you
who cannot sleep well
worrying about me,
If the sky allows
and I born again,
please be my proud mother again.
 

I'm your friend

A star shining in the night sky
But don't you feel lonely?
Are you waiting for something
like destiny, too? which will not be changed
even though today passes
and tomorrow comes.
When I sing this song,
will you be a tree taller than me?
On the road we're walking,
I'll be a shadow resembles you
You with a bright smile, good morning.
You are sent to me from the sky
You are my one.
The secret of happiness
is inside heart
it depends on your mind.
To understand and to forgive despite differences between
To love you
far more than your love.
When I sing this song,
my heart for you grows up again a span more.
Upon the sea which lost light
You'll be my one star.
Beyond reaching, glittering, good night.
You are sent to me from the sky
You are my love
We're living a moment
which can be messed up sometimes.
If someday we stop at the end of the time,
that would be the beginning of eternal yearning.
Remember this song,
this song I sing for you.
I'll be a better person tomorrow
You are my reason for life, my reason...
Will you be a tree taller than me?
On the road we're walking,
I'll follow a shadow resembles you
Lalalalalalala
Lalalalalalala Lalalalalalala
Lalalalalalala
Even if I live once more, I am you
You are sent to me from the sky
You are my one
Tonight, you and me sparkling
 

Story Of The Sea... (Outro)

Today
the wind blows again
the sea
I first saw
and the smell of the sea breeze
I first smelled
was just like today
 

Freezing night

Aa, my eyes flow with petals made of snow
gently dyeing my heart in white
I reach out with my fingers trying to scatter a handful of them
 
Someone embraces me and makes feel warmth....
 
The frozen world is reflected in the clear water's surface​
as memories fall in drops and form ripples
My eyelids quiver now that I just want to spin the threads of time
I keep sleeping While dreaming shallow dreams
 
The wish that I hid in my heart
will one day surely be fulfilled
Yes, if I were to open my eyes
I would see someone smiling....
 
Aa, my eyes moisten
and warm lips gently rub off the flowing snow
I entwine my wings as that breath touches my ears
I tightly embrace you and convey my feelings to you....
 
Now within the dream I wander alone
however if were to open my eyes one day
I would see you smiling....
 
I would see you smiling....
 

The Dreamer

Without knowing the shadow of the sun hitting the wall
The child who dreamt
Stars don't shine when the moon is gone
Cried and crying
Someone told me, 'Those little sorrows are precious.'
That's you
I know once you told me
You're more beautiful when you stop in your younger days
I know what you told me
Just the way I am now
I am a piece of this world
The dream keeps going on
I dream
Even though the moon is gone now, my song won't stop
Filling a white night
There is a song that I have to sing
To sing it out
Someone told me, 'Those small reasons are what made you'
That's you
I know once you told me
You're more beautiful when you stop in your younger days
I know what you told me
Just the way I am now
I am me and, oh
I am beautiful
I know what you told me
Just the way I am now
In this world, I
I am already someone's star
 

Home

I think I'm dreaming
There's a small door in a blurry landscape
I want to go home
 
When that door opens
will there be a road to take me home again?
 
I feel myself waking up
Standing in front of the door that's growing clearer
So maybe I'm home
In a place not too far away
I hear the sound of you waiting for me
 
And I fly high
I'm sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 
We walk on top of clouds
Live a life of uncertainty
We'll walk step by step
I won't let go of the hand that's holding mine
 
And I fly high
I'm sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 
Even at this moment, the world is changing
In this moment
you and I are changing too
Even if I walk today, tomorrow I want to run
If you are there beside me
 
Oh home, oh home
And I fly high
I’m sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 
And I fly high
I'm sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 
Fly high
I feel alright
I’m so alive
If you
if you are there beside me
I fly high
I’m in sky high
 
Fly high
I feel alright
I’m so alive
I will fight
 
And I fly high
I'm sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 

After Love

My memories that were
hidden away somewhere
suddenly pour out thoughts of you
In the length of an entire day
would you also have thoughts of me?
What we had was far from
being called 'love'
but it's still too early to forget
I'm caught between love and separation today too
Spinning in tears
while breathlessly searching for you
Fool, where are you? Can you not leave me?
I'm still standing in the place
where I let you go
In my head and in my heart
I still long for you
So I cry again until I lose my breath
after loving you
It's been a long time since
I've come outside to feel the wind
I collapse into loneliness unexpectedly
As I walk along the familiar road you pulled me down with your hands
In the grief of your absence
I count my steps as I return home
Fool, where are you? Can you not leave me?
I'm still standing in the place
where I let you go
In my head and in my heart
I still long for you
So I cry again until I lose my breath
after loving you
When I try to call for you
and turn around
I only see memories of you there
Do you know? Don't you know? If you know, why are you doing this?
Until now, I haven't forgotten you
and I'm still waiting for you
Which day will you come on?
I'm afraid my heart will stop beating
I cry again, missing you
after loving you
 

This is rock

This moment has finally come
My cry has got all the friends together in this concert hall tonight
The cry of my heart has got us together
Who could think that our time would come?
That rock will shine?
 
This is rock, rock, rock!
This is rock, rock, rock!
Rock got us together under its wing
Rock is with me and you
It calls you to follow its lead
This is rock, rock, rock!
This is rock, rock, rock!
 
I am walking on the ground
I am not a saint nor a prophet
I suffocate in the darkness
May rock help us!
 
There is light and joy everywhere
This is our time
Rock lights the fire in our hearts
 
This is rock, rock, rock!
This is rock, rock, rock!
Rock got us together under its wing
Rock is with me and you
It calls you to follow its lead
This is rock, rock, rock!
This is rock, rock, rock!
 

Honey Tea

One day, I was trying to drink tea
I put the kettle on to boil water
and then, I thought about you for a while
I closed my eyes for a while
The honey-like scent
I inhaled in
 
On my cheeks
a couple of tears fell down
I didn't know why
I felt this way
although it was weird
although it was a little sad
I somehow cried
because it was so sweet
 
because it was so sweet
 
One day, I just took the train
I leaned my head on the window and fell asleep
Actually, I thought about you a lot
until your clear face
became blurred
 
Ah –
 
On my cheeks
a couple of tears fell down
I didn't know why
I felt this way
although it was weird
although it was a little sad
I somehow cried
because it was so sweet
 
because it was so sweet
because it was so sweet
sweet
 
Перевожу так, что ложится на музыку!

Its not simple to be simple

Its raining outside, going to another concert
going on the stage again, and again the lights turn on
i close my eyes and imagine that you still
in the first row send kisses to me
here it starts and the first song is played
and its time to say a few prewritten sentences
and how hard it is for me to smile and hide the truth
the truth that he heart got used to this kind of routine
 
and everyone thinks that living my life is the most fun in the world
its little more than perfect. so it true thank god
blessed be the lord, i have no complaints
Its not simple to be simple
but more than that its not simple to be a person
 
Its late as usual and we get back from another concert
there is fug on the road it hides my thoughts
so i closed my eyes and dreamed that you are still
waiting for me at the house awake until i come
 
and everyone thinks that living my life is the most fun in the world
its little more than perfect. so it true thank god
blessed be the lord, i have no complaints
Its not simple to be simple
but more than that its not simple to be a person
 
Its raining outside and we get back from another concert