Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2022.09.22.

Ne tedd le

Click to see the original lyrics (English)
Összehajtani a zászlót a nemzettel való törődést jelenti
Összehajtani a zászlót azt jelenti, hogy az ágyba tesszük éjszakára
Átestem egy lyukon a zászlón
Átesek a zászlón levő lyukon
Segítség...!
 
Ne tedd le
Legjobb a környéken
 
Őrült a pirosért, kékért és fehérért
Őrült a pirosért, kékért és fehérért
Nézz rám
Mit látsz?
 
Őrült a fehérért, pirosért és kékért
Őrült a fehérért, pirosért és kékért
Mert máshogy nézek ki
Szerinted felforgató vagyok?
 
Őrült a kékért, fehérért és pirosért
Őrült a kékért, fehérért és pirosért
A szívem igazat dobog
A pirosért, fehérért és kékért
 
Őrült a kékért, fehérért és pirosért
Őrült a kékért, fehérért és pirosért
És sárga szegély
 
Őrült a kékért, fehérért, pirosért és citromsárgáért
 
2022.09.03.

Levegő

Click to see the original lyrics (English)
Üdvözöllek, kén-dioxid
Helló, szén-monoxid
A levegő, a levegő mindenhol jelen van
Lélegezz mélyen
Amíg alszol
Lélegezz mélyen
 
Ég áldjon, alkohol véráram
Ments meg, nikotin tüdőpára
Füstölő, füstölő terjeng a levegőben
Lélegezz mélyen
Amíg alszol
Lélegezz mélyen
 
Kataklizmatikus ektoplazma
Radioaktív atomi orgazmus
Gőz és füst a sírkövemnél
Lélegeznek, mint egy mogorva parfüm
Esznek a sírkövemnél
 
Üdvözöllek, kén-dioxid
Helló, szén-monoxid
A levegő, a levegő mindenhol jelen van
Lélegezz mélyen
Amíg alszol
Lélegezz mélyen!
Mélyen!
Mélyen, mé-mélyen!
 
2022.09.03.

Donna

Egyszer régen a Donnát-keressük időben
Volt egy tizenhat éves szűz
Oh Donna, oh oh Donna, oh oh oh
A Donnám keresem
 
Épp most értem vissza Donna kereséséből
San Franciscó-i pszichedelikus utcagyerek
Oh Donna, oh oh Donna, oh oh oh
A Donnám keresem
 
Nem láttad véletlen
A tizenhat éves tetovált asszonyom?
Hallottam egy sztorit
Letartóztatták a szépsége miatt
Oh oh oh oh
Oh oh
 
Egyszer régen a Donnát-keressük időben
Volt egy tizenhat éves szűz
Oh Donna, oh oh Donna, oh oh oh
A Donnám keresem
 
Indiában jártam és láttam a yogi fényt
Dél-Amerikában az indiai füst fényesen ragyog
Újra megtestesültem én is és mi mindannyian
És ebben az életben fel fogunk emelkedni
Mielőtt lehullunk (Mielőtt lehullunk)
 
Egyszer régen a Donnát-keressük időben
Volt egy tizenhat éves szűz
Oh Donna, oh oh Donna, oh oh oh
A Donnám keresem
 
És meg fogom neki mutatni, hogy az élet a Földön kellemes is lehet
A mutált énemet le fogom fektetni a lába elé
És szeretni fogom, szeretkezni fogok vele, amíg az ég barnává nem változik
Fejlődöm, fejlődöm a drogoktól
Amiktől megszabadultál (Amiktől megszabadultál)
 
Egyszer régen a Donnát-keressük időben
Volt egy tizenhat éves szűz
Oh Donna, oh oh Donna, oh oh oh
A Donnám keresem
A Donnám keresem
A Donnám keresem
Donna!
 
2022.09.03.

Zsákutca

Zsákutca
Ne sétálj
Menj onnan
Piros lámpa, piros lámpa
Meredek szikla
Vigyázz: Dühös kutya
Vak férfi, vak férfi
 
Figyelmeztetés: Taposóaknák
Nagyfeszültségű vonal
Ne menj át rajta
Maradj távol a fűtől
 
Kitérő
Friss festék
El a kezekkel
Zsákutca, zsákutca
 
Férfiak dolgoznak, zsákutca
Férfiak dolgoznak, zsákutca
Nincs álldogálás, zsákutca
Nincs parkolás, zsákutca
Nincs dohányzás, zsákutca
Nincs viccelődés, zsákutca
Zsákutca
(Hát, ez egy zsákutca...)
Barátom
 
2022.09.03.

Három-öt-nulla-nulla

Click to see the original lyrics (English)
Szétnyílva fémes robbanás által
Szögesdrótba akadva
Tűzgolyó, töltény sokk
Bajonett, elektromosság
Srapnel, lüktető hús
 
Elektronikus adatfeldolgozás
Fekete egyenruhák
Mezítláb, karabélyok
 
Postán megrendelt puskák
Lődd az izmokat
Kétszázötvenhat Viet Cong elfogva
Kétszázötvenhat Viet Cong elfogva
 
Foglyok Niggertownban
Ez egy piszkos kis háború
Három-öt-nulla-nulla
Vegyél fel fegyvereket és kezdd meg az öldöklést
Nézd a hosszú, hosszú hadseregeket, ahogy hazasodródnak
 
Foglyok Niggertownban
Ez egy piszkos kis háború
Három-öt-nulla-nulla
Vegyél fel fegyvereket és kezdd meg az öldöklést
Nézd a hosszú, hosszú hadseregeket, ahogy hazasodródnak
 
Foglyok Niggertownban
Ez egy piszkos kis háború
Három-öt-nulla-nulla
Vegyél fel fegyvereket és kezdd meg az öldöklést
Nézd a hosszú, hosszú hadseregeket, ahogy hazasodródnak
 
Szétnyílva fémes robbanás által
Szögesdrótba akadva
Tűzgolyó, töltény sokk
Bajonett, elektromosság
Srapnel, lüktető hús
 
Elektronikus adat...
 
2022.09.02.

Séta az űrben

Click to see the original lyrics (English)
Ajtók zárva...
Ajtók zárva...
Sötétítők behúzva...
Sötétítők behúzva...
Tompa fények...
Tompa fények...
Magas lángok...
Magas lángok...
 
A testem...
A testem...
A testem...
 
A testem...
A testem...
A testem...
 
A testem az űrben sétál
A lelkem Istennel kering szemtől-szemben
Lebegek, fordulok, repülök, utazok
Utazok Pottsville-től Mainline-ig
Utazok Mainline-tól Moonville-ig
 
Egy 4. dimenzióba tartó rakétán
A cél a teljes öntudat
 
Az elmém oly tiszta, akár a vidéki levegő
Tudatában vagyok a húsomnak, a színek összemosódnak
 
Vörös-fekete
Kék-barna
Sárga-bíbor
Zöld-narancs
Lila-rózsaszín
Ibolya-fehér
Fehér-fehér
Fehér-fehér
Fehér-fehér
 
Az összes felhő vattacukor-szerű
Amikor az űrben teszel egy sétát
Oh, Istenem, a bőröd olyan selymes
Szeretem az arcod
Hogy merészelhetnek véget venni eme szépségnek?
Hogy merészelhetnek véget venni eme szépségnek?
 
Hogy a földön tartsanak minket
Betemetnek korommal
Úgy tesznek, mintha normális lenne
Hogy háborúba küldenek minket
Ebben a leszállásban újra rátalálunk az élményére annak
Ebben a leszállásban újra rátalálunk az élményére annak
 
Hogy milyen az űrben sétálni, megleljük a béke célját
Az élet szépségét, többé nem tudsz elrejtőzni előle
A szemeink nyitva, a szemeink nyitva
A szemeink nyitva, a szemeink nyitva
Szélesre
Szélesre
Szélesre!
 
2022.02.28.

Donna - Hashish

I'm missing Donna
The loveliest of all
Oh Donna, Oh oh Donna, Oh oh oh missing being with Donna
 
Who, who'll bring Donna with them
The psychedelic dream girl
Oh Donna, oh oh Donna, oh oh oh I want to be with Donna
 
Who took
The tattooed childish woman
We don't know
Baby I'm hooked on a beauty
 
I'm missing Donna
The loveliest of all
Oh Donna, Oh oh Donna, Oh oh oh missing being with Donna
 
I sank into deep thoughts with the Guru of India
Took the clouds of South America into my nostrils
Living as an enlightened person back then
Now I can rise up high
Falling down (falling down)
 
Who, who'll bring Donna with them
The psychedelic dream girl
Oh Donna, oh oh Donna, oh oh oh missing being with Donna
 
With her I'll sink
into pleasure so big
I'd get all the craziness from my head
Next to my feet
I'd do nothing but make love to her
Until the sky explodes
Like that I'll change, grow, my head rising to the clouds
Everyone else stays on the ground (everyone else stays on the ground)
 
I'm missing Donna
The loveliest of all
Oh Donna, Oh oh Donna, Oh oh oh I want to be with Donna
I want to be with Donna
I want to be with Donna
 
Cannabis
Cocaine
Heroine
Opium, LSD
DMT, STP, BLT, A and P, IRT
APC, alcohol, cigarettes
Polishes, injectable drugs, ???
Sex
You