Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2022.08.31.

Hallom a harangokat

Click to see the original lyrics (English)
Hallom a harangokat,
Miért, nem hallod, ahogy kongatnak?
Nem érzed, ahogy a szívem lüktet?
Tartva a ritmust?
És mindez azért, mert
Megérintettél
Rám nézett és bámult
Igen, ő
Belém botlott
A szívem nem volt felkészülve
Mikor ő...
Belém ütközött
És ledöntött a lábamról
Egy apró érintés, és az életem már teljes
 
Mivel ő...
Megbökött!
A szerelem helyre rakott
Igen, az
Megütött!
Akár egy tonna tégla
Igen, az én
Szívem szétrobban
Most már tudom, miről szól az élet!
Egy apró érintés, és a szerelem kiütött!
 
És...
Hallom a harangokat
A fejem kavarog
Hallom a harangokat
Valami elkezdődött
Mindenki azt mondja, hogy egy olyan lány, mint én
Nem nyerheti el az ő szerelmét
Hát, csak várjátok ki
 
Hiszen
Hallom a harangokat
Hallom ahogy kongatnak
Hallom a harangokat
A lázam felszökik
Nem tudom visszafogni az örömömet
Hiszen végre rátaláltam az én fiúmra
El voltam veszve
Hallgasd!
Hallom a harangokat
 
Első kör: randira hív
És aztán,
Második kör: csinosítgatom magam, de el nem kések
Hiszen
Harmadik kör: a kocsiban csókolózunk
Nem megyünk túl messzire, de azért lesz ez-az
Negyedik kör: megkéri a kezem
Aztán
Ötödik kör: lefoglaljuk az esküvői bandát
Így hát
Hatodik kör: Amber, nagy meglepetés! A nehézsúlyu bajnok viszi el a díjat
 
És
Hallom a harangokat
A fülem csöng
Hallom a harangokat
A koszorúslányok énekelnek
Mindenki azt mondja, hogy egy ilyen szuper srác
Rám se nézne
Hát, kacagjunk rajta!
 
Mivel
Hallom a harangokat
Az apám mosolyog
Hallom a harangokat
Ahogy mellettem sétál a templomban
Anyám sírni kezd
Ám én nem látom, mert
Link és én épp franciázunk
Hallgasd!
Hallom a harangokat
 
Hallom a harangokat
A fejem imbolyog
Hallom a harangokat
Nem tudok leállni
Mindenki figyelmeztetett, hogy nem fog neki tetszeni, amit lát
Ám tudom, ő belém látott! Igen!
 
Hallom a harangokat
A mai nap csak a kezdet
Hiszen
Hallom a harangokat
Amíg a halál el nem választ
És ha majd meghalunk
Lenézünk majd a fellegelből
Emlékezve az éjszakára mi is
Mikor szerelembe estünk
Mindketten könnyet hullatunk majd és suttogjuk
És felidézzük emlékeinket
Hallgasd!
Hallom a harangokat!
(hallja a harangokat)
Hallom a harangokat!
(hallja a harangokat)
Hallom
A harangokat!
 
2020.11.22.

Jó reggelt Baltimore

O, o, o
Felébredtem ma,
ahogy mindig szoktam
O, o, o
Éhesen valamire,
Amit nem ehetek meg
Aztán hallom a taktust
A város ritmusát
Hívogat, hogy jöjjek le
Akár egy üzenet a
messzi magasból
O, o, o
Kihúz engem
A mosolyokhoz és az
Utcákra, mit úgy imádok
 
Jó reggelt, Baltimore
Minden nap, akár egy nyitott ajtó
Minden éjjel egy mese
Minden úgy hangzik, mint egy szimfónia
 
Jó reggelt, Baltimore
S egy nap, mikor a parkettre lépek
A világ ébred majd és csak nézik
Baltimore-t és engem
 
O, o, o
Nézd csak a frizum
Milyen akarat tudna versenyre kelnu vele ma?
O, o, o
Kéznél a hajlakkom és a rádió
Kész vagyok indulni
A patkányok az utcán
Mind táncot lejtenek a lábam körül
Mintha azt mondanák
'Tracy, csak rajtad áll'
Így, o, o
Ne tarts vissza
Hiszen ma végre minden álmom valóra válik
 
Jó reggelt, Baltimore
Itt a szomszéd, mutogatós bácsi
Itt meg füstölögnek a székeken a bárjában
Mind sok sikert kívánnak iskolába menet
Jó reggelt, Baltimore
S egy nap, mikor a parkettre lépek
A világ ébred majd és csak nézik
Baltimore-t és engem
 
Tudok minden lépést
Tudok minden dalt
Tudom, hogy ez a hely, ahová tartozom
Látom az összes parti fényét, ahogy felettem ragyognak
Szóval valaki hívjon meg
Mielőtt holtan esnék össze (mielőtt holtan esne össze)
 
Így, o, o
Adj egy esélyt
Hiszen amint táncolni kezdek, olyan vagyok akár egy filmsztár
O, o, o
Valami idebent hajt, hogy mozduljak
Mikor hallom a ritmust
Anyám mondja állj
Lábam mondja, szállj!
Akár egy dobos a szívemben
O, o, o
Ne várass tovább
Egy percet se, hogy elkezdődjön az életem
 
Jó reggelt, jó reggelt
Várom, hogy elkezdődjön az életem
Szeretlek, Baltimore
Minden nap, akár egy nyitott ajtó
Minden éjjel egy mese
Minden úgy hangzik, mint egy szimfónia
És ígérem, Baltimore
Aznap, mikor a
parkettre lépek
A világ ébred majd és csak nézni fogja (nézni)
Ébred majd és csak nézni fogja (ébred majd és csak nézni fogja)
Baltimore-t és engem (igen, többé kevésbé, mind egyetértünk)
Baltimore-t és engem (egy nap ébred majd és csak nézni fogja)
Baltimore-t és engem