A keresés eredménye oldal 51

The End

People I thought would never leave left this place.
Those dreams I thought would last forever are succeeded by nightmares.
But still,
I would believe you with one word from you.
Say you love me too, say it feels like death for you too.
 
One morning, you shall wake up from your sleep, you'd be surprised.
To your surprise, you'd see everyone has already left, everything's already ended.
 
Believe me
 

Perzselj meg

Yak Ateşinle, hadi
Perzselj meg a tüzeddel, gyerünk
Seni sevmek o kadar kolay ki
Téged szeretni olyan könnyű
 
Bir gülümsemen yeter
Egy mosoly is elég
Seni duymak o kadar güzel ki
Téged hallani olyan csodás
 
Bana bir-iki söz yeter
Nekem egy-két szó is elég
Gitti gidiyor kalbim
Elment a szívem
 
Bitti, bitiyor sana
Vége, befejeztem veled
Bir neşe, bir güzellik Allah'ım
Az öröm, a szépség Istenem
 
Ne yakışır yanıma
Mennyire jól illett hozzám
Yak ateşinle beni, yak kavursun
Perzselj meg a tüzeddel, égess meg
 
Gözümün içine bak, aşkla dolsun
Nézz a szemembe, tölts meg szerelemmel
Yak ateşinle hadi, olanlar olsun
Perzselj meg a tüzeddel gyerünk, legyen
 
Seve seve ölelim, aşktan olsun
Boldogan meghalunk, a szerelemtől legyen
Yak ateşinle beni, yak kavursun
Perzselj meg a tüzeddel, égess meg
 
Gözümün içine bak, aşkla dolsun
Nézz a szemembe, tölts meg szerelemmel
Yak ateşinle hadi, olanlar olsun
Perzselj meg a tüzeddel gyerünk, legyen
 
Seve seve ölelim, aşk buyursun
Boldogan haljunk meg, kérlek szerelem
Seni sevmek o kadar kolay ki
Téged szeretni olyan könnyű
 
Bir gülümsemen yeter
Egy mosoly is elég
Seni duymak o kadar güzel ki
Téged hallani olyan csodás
 
Bana bir iki söz yeter
Nekem egy-két szó is elég
Gitti gidiyor kalbim
Elment a szívem
 
Bitti, bitiyor sana
Vége, végeztem veled
Bir neşe, bir güzellik Allah'ım
Az öröm, a szépség Istenem
 
Ne yakışır yanıma
Mennyire jól illett hozzám
Yak ateşinle beni, yak kavursun
Perzselj meg a tüzeddel, égess meg
 
Gözümün içine bak, aşkla dolsun
Nézz a szemembe, tölts meg szerelemmel
Yak ateşinle hadi, olanlar olsun
Perzselj meg a tüzeddel gyerünk, legyen
 
Seve seve ölelim, aşktan olsun
Boldogan meghalunk, a szerelemtől legyen
Yak ateşinle, beni yak kavursun
Perzselj meg a tüzeddel, égess meg
 
Gözümün içine bak, aşkla dolsun
Nézz a szemembe, tölts meg szerelemmel
Yak ateşinle hadi, olanlar olsun
Perzselj meg a tüzeddel gyerünk, legyen
 
Seve seve ölelim, aşk buyursun
Boldogan haljunk meg, kérlek szerelem
Yak ateşinle beni, yak kavursun
Perzselj meg a tüzeddel, égess meg
 
Gözümün içine bak aşkla dolsun
Nézz a szemembe, tölts meg szerelemmel
Yak ateşinle hadi, olanlar olsun
Perzselj meg a tüzeddel gyerünk, legyen
 
Seve seve ölelim, aşktan olsun
Boldogan meghalunk, a szerelemtől legyen
Yak ateşinle beni, yak kavursun
Perzselj meg a tüzeddel, égess meg
 
Gözümün içine bak, aşkla dolsun
Nézz a szemembe, tölts meg szerelemmel
Yak ateşinle hadi, olanlar olsun
Perzselj meg a tüzeddel gyerünk, legyen
 
Seve seve ölelim, aşk buyursun
Boldogan haljunk meg, kérlek szerelem
 

Night Doesn't Remain

Three o'clock in the morning
this darkness is well know to me
three o'clock in the morning
this street has such a serene skyline
 
The trees of the sidewalks touch the porches
they are close to the ink skies of my childhood
the tree tops sway and whisper
by the most friendly winds of the sea
 
But the night doesn't remain
even if you'll embed one thousand stars
but the night doesn't remain
even if all the lovers will hold on
 
Four o'clock in the morning
the heavens are preserved as they were created
four o'clock in the morning
there are promises in the old darkness
 
Do you remember the face of the old beloved city
it was for me a dreamy and sandy city
in my bed still paying attention
to the happy night chirping of the birds
 
Five o'clock in the morning
the light that rises imposes on me dread
five o'clock in the morning
this city is no longer like it was...1
 

• 1. lit: similar to itself

Goodbye Rolling Star

I don't know where we're rolling to
But we were happy
This feeling like injuries wearing us down
It's a mass of ill feeling
Why is it this time
We can't seem to keep going
It's so strange
 
Good to see you. You are my rolling star.
Keep rolling strongly
Good to see you. You are my rolling star.
Make a beautiful ball
 
All that self-confidence vanished
Like fireworks, in a twinkling
Came unwound like a ball of yarn
Feeling smaller
Can you do it eternally?
Our joined hands are little by little coming apart
 
Good to see you. You are my rolling star.
Every time you're becoming bigger
Good to see you. You are my rolling star.
Let's roll
Good to see you. You are my rolling star.
Goodbye is painful, but
Good to see you. You are my rolling star.
Live your life looking forward
 
So lonely at the ticket taker, waving and smiling
I couldn't stand it, before I got there, I turned around and cried
 
Good to see you. You are my rolling star.
If you take care of that little ball
Good to see you. You are my rolling star.
You can make it into a big ball
 
Good to see you. You are my rolling star.
I loved you the most
Good to see you.
I will never, ever forget you.
 
Good to see you. You are my rolling star.
Okay?
Is that okay?
Until we meet again, somewhere...
 

It's Just Fate

Versions: #1
When I pace in the street that is without you
You are inside me like a dream
Maybe I was late for you, maybe you were late for me
You are on my bosom like a fault and sin
 
Neither you, nor me,
Nor our love is guilty
Did we commit sin, we just loved each other
We loved like crazy
 
It's just fate
The fate is cruel
It took away you from me
 

Emma-Lee

Óh x8
 
Ha a világ nem forog tovább vagy a lábaim
felmondják a munkát
Én akkor is jól fogom érezni magam
Ha a fényképek kifakulnak vagy az emlékeim
elhalványulnak
Én akkor is jól fogom érezni magam
 
Mert erős1és átveszi felettem az uralmat
az uralmat
Elvesztem, találjon meg valaki!
 
Elvesztem Emma-Lee-ben, óh
Nagyon tetszik de elveszítem az irányítást
Emma-Lee, félek
Tetszik azért valahol mert nagyon otthon érzem magam
Óh, Emma-Lee
 
Óh x8
 
Ha kitörne a III. Világháború és csak ismétlések mennének a tévében
Én akkor is jól érezném magam
És ha a főnököm kirúgna vagy a macskám egy fára
felszaladna
Én akkor is jól érezném magam
 
Mert erős és átveszi felettem az uralmat
az uralmat
Elvesztem, találjon meg valaki!
 
Elvesztem Emma-Lee-ben, óh
Nagyon tetszik de elveszítem az irányítást
Emma-Lee, félek
Tetszik azért valahol mert nagyon otthon érzem magam
Óh, Emma-Lee
 
Botok és kövek
Nem törik el a csontjaimat2
 
Mert erős és átveszi felettem az uralmat
az uralmat
Elvesztem, találjon meg valaki!
 
Elvesztem Emma-Lee-ben, óh
Nagyon tetszik de elveszítem az irányítást
Emma-Lee, félek
Tetszik azért valahol mert nagyon otthon érzem magam
Óh, Emma-Lee
 
Nagyon tetszik de elveszítem az irányítást
Emma-Lee, félek
Tetszik azért valahol mert nagyon otthon érzem magam
Óh, Emma-Lee
 
Óh x8
 
Emma-Lee
 
Óh x24
 

• 1. Semleges nemű személyes névmás.
• 2. Létezik egy olyan mondás, hogy: 'Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me' (Botok és kövek eltörhetik a csontjaimat de szavak sosem árthatnak nekem).

Hammer and Sickle

To build up a life for ourselves
We chased away the masters
And proudly wrote on our red flags
Hammer and Sickle.
 
Hammer and Sickle are our tools
USSR - what we build, endures.
 
For the oppressed of all countries
A fortress in the world!
And they will be astonished
About us, if we discover
That they shove their pig snouts
In our Soviet garden!
 
Hammer and Sickle are not just tools
If they turn the rifles towards the East
The Hammer will come down on them
And the Sickle will mow them down!
 

Danny Phantom

He's a ghost
Danny Phantom (Falta)
Phantom...Phantom
One day
His father created an important device
He designed it to see ghosts
(He's gonna catch them cause he's Danny Phantom)
But the device failed as usual
So stubborn, Danny reviewed it
The light blew up and the situation changed
And the reality became fantasy
(Ghost)
When he woke up, from coma
He became transparent like air
Goes through walls, disappears and flies,
He got what livings don't
He realized clearly what he will be
He will fight incoming ghosts
To save all humans
(He's gonna catch them cause he's Danny Phantom)×3
 

Kläre es mit einem Schwertkampf

Drück auf's Gas, hau rein, los geht's
Hab die Crew hinten mit der Stereoanlage
Aber du weißt es schon
Das Bargeld holen, schnell sein, Explosion
Brich nie den galaktischen Piratenkodex
Oder du kannst dich verpissen
 
Wenn du mit uns fährst und mit jemandem nicht einer Meinung bist
Ein Problem in der Crew, bei dem du weißt, dass Worte es einfach nicht lösen werden
Wenn man nichts mehr zu sagen hat
Muss man seine Klinge antworten lassen
Jemand wird sterben
 
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wenn wir einfach nicht sagen können, wer recht hat
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wir töten uns gegenseitig die ganze Nacht
Ein Duell, um deine Ehre zu verteidigen
Eine Herausforderung, die du nicht ablehnen kannst
Klettere an Board
Hebe dein Schwert auf
Denn einer muss verlieren
 
Löscht die Lichter aus und der Kampf beginnt
Kalter Stahl kann deine Sünden rechtfertigen
Ich frage mich, wer siegen wird
Also gib einen Drink aus und ich glaube, es wird Zeit
Zwei Seelen kämpfen, bis einer stirbt
Das reimt sich nicht wirklich
 
Wenn du mit uns fährst und mit jemandem nicht einer Meinung bist
Ein Problem in der Crew, bei dem du weißt, dass Worte es einfach nicht lösen werden
Wenn man nichts mehr zu sagen hat
Muss man seine Klinge antworten lassen
Du wirst diesen verdammten Typen töten
 
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wenn wir einfach nicht sagen können, wer recht hat
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wir töten uns gegenseitig die ganze Nacht
Ein Duell, um deine Ehre zu Verteidigen
Eine Herausforderung, die du nicht ablehnen kannst
Klettere an Board
Hebe dein Schwert auf
Denn einer muss verlieren, uuh
Komm schon!
 
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wenn wir einfach nicht sagen können, wer recht hat
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wir töten uns gegenseitig die ganze Nacht
Ein Duell, um deine Ehre zu Verteidigen
Eine Herausforderung, die du nicht ablehnen kannst
Klettere an Board
Hebe dein Schwert auf
Denn einer muss verlieren
Und ich habe nicht vor zu verlieren, ja
 
Kläre es mit einem Schwertkampf
 

The Closest Place to Sadness

Notebook to my chest
Writing the end of love
I'm truly too serious
It's awful but I cannot change
 
If this is the case, to you who my heart belongs to
I'll give up and abandon hope obediently...
 
The closest place to sadness
Reach out with a single finger to touch it
Goodbye to our magnetic attraction. I've lost.
I don't want to fall down
This place is LONELINESS
 
Like a silent phone call
I grasped it tightly, unable to say a thing.
What I heard over the telephone
Was only the sound of lonely wind but...
 
The closest place to sadness
There is only warmth in the moonlight
Stars wandering in the wide open sky.
Until the day you can meet your dreams
You are a person of LONELINESS
 
The closest place to sadness
Reach out with a single finger to touch it
Goodbye to our magnetic attraction. I've lost.
I don't want to fall down
This place is LONELINESS
 

We Are Going to Jail

The patrol cars showed up
They came for a check once again
You, pretend we are playing hide and seek
And then you may begin to dance
 
Sit down...
Sit down...
 
Sit down still and don't dance
We are going to jail
We are going to jail
Sit down still and don't give me a hard time
We are going to jail
We are going to jail
 
Treat me, treat me, treat me kisses
Gone away, gone away, gone away the kids are
Goodbye and sloppy kisses
Goodbye and sloppy kisses
 
The patrol cars showed up
They came for a check once again
You, pretend we are playing hide and seek
And then you may begin to dance
 
Sit down...
Sit down...
 
Sit down still and don't dance
We are going to jail
We are going to jail
Sit down still and don't give me a hard time
We are going to jail
We are going to jail
 
Treat me, treat me, treat me kisses
Gone away, gone away, gone away the kids are
Goodbye and sloppy kisses
Goodbye and sloppy kisses
 

Remember Me As Nice

Versions: #1
years pass, while you are waiting
a breath and skin on the bedside*
now, those dark nights begin
 
you hear from distance
you stare close
you sing your song, without forgetting, regrets, wishes
now, on which shoulders are your hands?
how many times do they erase us?
 
I won't forget you, won't forget. you remember me as nice
they say 'time is cure'
then why your hands are still far?
I won't forget you, won't forget
you remember me as nice
they say 'time is cure'
then why your hands are still far?
 

A wish upon a star

Please, let me meet the one I like
I wish upon a star of love
 
I wonder if my feelings
Can be transmitted to you
At the beginning of an unfinished letter
I drew a heart
I'm worried that of what I think in my heart
I can't even say the half
When I remembered many things
So tender of you
Laying by the window
I played the guitar again
 
Please, let me meet the one I like
I wish upon a star of love
 
When I wait counting the days
For our next meeting
To the little light in my chest
I ask to be brave
I'm worried that of what I think in my heart
I can't even say the half
Wind, tell him
That I'm not crying
I want you to tell him happily
Of my tears for the goodbye
 
Please, let me meet the one I like
I wish upon a star of love
 

Everyone says this

“Everyone Says This”
 
You stole my heart, everyone says this, oh yes
I am making a mistake, everyone says this, oh yes
You will break my heart, everyone says this, oh yes
I should be afraid of you, everyone says this, oh yes
 
Everyone says that you deceive me with your beautiful eyes
Everyone says that you lie with that attractive way you look
Everyone says that I have lost my mind
Everyone says that I should not believe your words
No, but I think you love me
But I think you love me
 
They say you are not telling the truth, tell me they are lying
They say you are lying, tell me they are not telling the truth
I wonder if I have lost my mind
I wonder if it was wrong to give my heart to you
But I think you love me
But I think you love me
 

Onisilos

Next to me stood Onisilos
having emerged out of history and legend
in flesh and bones*.
 
The brave leader King
was holding in his hand what he was left with
an empty scull
- his own head-
full of bees.
 
For ten years Onisilos kept sending his bees
to sting us
to awaken us
to deliver a message to us.
 
Ten thousand bees were sent by Onisilos
and they all damned-died on our thick-skin
without us feeling anything.
 
And when the marching steps of the enemies
reached Salamina
Onisilos outraged.
He couldn't stand it anymore.
He grabbed his scull
and smashed it over my head.
 
And i dropped dead.
Inglorious,wrecked
cursed by Onisilos.
 

Just a friend

I've come to you with flowers, you tell me, that
We'll be just friends, I can't believe it, baby.
You know, I've seen no one but you around,
But I'm just your friend, just your friend.
 
I've come to you with flowers, you tell me, that
We'll be just friends, I can't believe it, baby.
You know, I've seen no one but you around,
But I'm just your friend, just your friend.
 
Do you remember, we were about 14, your and I?
I'm coming from the market in gym shoes and shirt,
And you, the most beautiful, were going towards me,
That's when I figured it out at once.
Nowadays we live separate lives in different cities,
And sometimes we can say 'Happy birthday',
All that wouldn't make sense,
If at one time you hadn’t been my first,
 
First love, first sparkle,
Where you and I spent the nights.
Everything is really different now,
Believe me, I'll never forget:
 
I've come to you with flowers, you tell me, that
We'll be just friends, I can't believe it, baby.
You know, I've seen no one but you around,
But I'm just your friend, just your friend.
 
I've come to you with flowers, you tell me, that
We'll be just friends, I can't believe it, baby.
You know, I've seen no one but you around,
But I'm just your friend, just your friend.
 
Do you remember, we were about 16, your and I?
You were madly in love with the other boy.
You and I are close, but in the distance,
And there’s definitely something between us - it’s a fact.
Today, ten years later, you're such a grown-up,
And looking at your photos, I'll smile,
You're so fresh, you're still a stranger,
There's all the same inside me, a lot of feelings.
 
I'll see you soon, may be in autumn,
We're powerless to repeat, what we had,
A lot has changed now, but believe,
I'll never forget:
 
I've come to you with flowers, you tell me, that
We'll be just friends, I can't believe it, baby.
You know, I've seen no one but you around,
But I'm just your friend, just your friend.
I've come to you with flowers, you tell me, that
We'll be just friends, I can't believe it, baby.
You know, I've seen no one but you around,
But I'm just your friend, just your friend.
 

A Heart in Fire

Versions: #1
Never does my fire-born heart fear going down 12
Even its cold ashes can blaze up a hundred suns
 
O night! Happy of me being gone with the wind? Watch and see
As the vast of sky is a sea of fire blazed by my ashes blown3
 
I’m in such a mood, full of flares, bearing storms
Swirling in this vortex like blazing flames being spun
 
Desiring that ruby, that elixir which heals the world
A wave of blood storms, makes my grieving soul stun
 
Keeping faith is what men of true love do, the ones losing head
So less of a man I’ll be to abandon this blood-soaked path, to run
 
Amidst stormy nights, when the world was turning upside down
I quietly groomed a lantern of love’s [flames] in my chest,[deep down]
 
O hidden seed! Sprout after your long winter sleep
Every bit of my heart is a sun showering you alone
 
My kind heart made ill-wishers wash their hands off [me]
I throw my heart in fire, and a Siyaavash4rose and shone
 
Let happy flares be in your eyes! As I, Sayeh5, day and night
Was borrowing flares from the cold hearth of my heart’s town
 

• 1. Same rhyming pattern as the original lyrics
• 2. You can find a fine traditional Iranian music rendering of the poem in the author's comments
• 3. driven or tossed by the wind
• 4. : A legendary Iranian prince from the earliest days of the Iranian Empire and a fallen hero. His stepmother, Sudabeh, the Queen of Iran, develops a burning lust for him. She fakes a rape and abortion scene and blames the double calamity on Siaavash who is forced to prove his innocence by riding through a colossal mountain of fire.
• 5. Pen name of the poet

Two choruses from The Wasps

Versions: #1
Oh we, who, long ago, were brave in the dances, 1060
And brave in the battles,
And because of this alone the bravest of men:
Long ago was this, formerly, and now
It's gone, and whiter ‹still› than a swan indeed
This hair [of ours] blooms. 1065
But even from [these] remnants it is necessary
To bear youthful ardor:
Thus I believe that my
Old age is better than of many
Of the young the curly hair and
The body shape and character. 1070
 
Come, illustrious children
Of the marine ‹god›,
Jump ye onto the sand
And the shore of the barren sea,
Brothers of the shrimps

Értesz hozzá

Értesz hozzá, hogy hass rám
Valahogy rávettél, hogy higyjek
Mindenben, ami lehetnék
Be kell valljam, hogy nagyon értesz hozzá
Úgy látszik értesz hozzá
Hitet adtál, hogy megtaláljam az álmaimat
Sosem fogod megtudni, hogy ez pontosan mit jelent
Hát nem látod... értesz hozzá, hogy hass rám
 
Abban rejlik, ahogy vágysz rám
Abban rejlik, ahogy vágysz rám
Ahogy megmutatod nekem, hogy mi is a szerelem
Mikor szeretkezünk egymással
 
Értesz a szavakhoz
Még akkor is megmosolyogtatsz, amikor fáj
Nem lehet felbecsülni, hogy mennyit ér a szereteted
Képtelen vagyok elhinni, hogy így tudsz rám hatni
 
Abban rejlik, ahogy vágysz rám
Abban rejlik, ahogy vágysz rám
Ahogy megmutatod nekem, hogy mi is a szerelem
Mikor szeretkezünk egymással
 
Ó, hogy én mennyire imádlak
Ahogy még senkit se előtted
Pont úgy szeretlek, ahogy vagy
 
Abban rejlik, ahogy vágysz rám
Abban rejlik, ahogy vágysz rám
Ahogy megmutatod nekem, hogy mi is a szerelem
Mikor szeretkezünk egymással
 
Egyszerűen önmagaddal váltod ki
 

I'm broken

Ah, I'm broken
Ah, I’m sad
And full in pain
I feel like
I'm completely injured
And my feelings are really confused
 
I feel all people and the whole world are against me
And those whose I thought It would stay close to me in crises
When I turned to them, I found them disappeared
I said to myself to forget to take it as a regular things
 
And since when this world was ever so sweet?
Sweet world are words that sing in songs
Let us be clear

April

April has come, conjured new dreams
Melting away the snow
Melting away sorrows, it seems
As if by sun's warm glow
 
Droplets of spring, your gentle chant,
Always remains in me
One day in April stays in my heart
Only for us to see
 
Time to say goodbye to winter,
Time to open up a window,
Earth is drinking April's wine of
Sunshine, sunshine, sunshine
M-m-m-m-m-m
M-m-m-m-m-m
 
Feeing of warmth tickles my skin
Coming of spring is slow
Puddles will grow, snowdrifts will shrink
Drizzles will come and go
 
Droplets of spring, your gentle chant
Always remains in me
One day in April stays in my heart
One for us to see
 
Time to say goodbye to winter,
Time to open up a window,
Earth is drinking April's wine of
Sunshine, sunshine, sunshine
M-m-m-m-m-m
M-m-m-m-m-m
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
 
Droplets of spring, your gentle chant
Always remains in me
One day in April stays in my heart
Only for us to see
 

A legszomorúbb mosoly

Az emberek azt mondják kedvelnek engem
De hogy tudnám ezt elhinni
Miközben téged is kedvelnek
És te pontosan az a típus vagy, akit utálok
Az emberek néha azt mondják,
Hogy egész kreatív vagyok
De ez annyira zavarba ejtő
Hisz' neked is pont ugyanezt mondják
 
Örökké egyedül fogok maradni
A mély és sötét gondolataimban
A bár sarkában
Egy jó beszélgetésre várva
És egy bizonyos ponton megkérded miért
Én vagyok az, akinek a legszomorúbb a mosolya
Én vagyok az, akinek a legszomorúbb a mosolya
 
Meglehet, hogy eléggé kiábrándult vagyok
De szókeresőzni fogok egész éjjel
Monitorok fényei alatt éled az életed
Ahol az igazi szeretet kiszolgál nap mint nap
 
Az érzékenység hiánya
oly csúf benned
Oly csúf
Oly csúffá tesz ez téged
Ronda vagy
Annyira ronda
És tudom
 
Örökké egyedül fogok maradni
A mély és sötét gondolataimban
A bár sarkában
A jó időkre várva
És egy bizonyos ponton megkérded miért
Én vagyok az, akinek a legszomorúbb a mosolya
Én vagyok az, akinek a legszomorúbb a mosolya
Én vagyok az, akinek a legszomorúbb a mosolya
Én vagyok az, akinek a legszomorúbb a mosolya
 

The Plateaus of Erzurum

Don't leave my side
The aim is to be with you
A loving heart can't handle it
Neither flirtatiousness nor coyness
 
A loving heart can't handle it
Neither flirtatiousness nor coyness
 
The plateaus of Erzurum
Don't touch it, don't touch it, I'm hurt
I'm telling you the purest truth,
I'm only in love with you, only with you, only with you
 
The plateaus of Erzurum
Don't touch it, don't touch it, I'm hurt
I'm telling you the purest truth,
I'm only in love with you, only with you, only with you
 
Love means work
To die for love
For me, there's no half-loving
For me, there's no half-loving
 
The plateaus of Erzurum
Don't touch it, don't touch it, I'm hurt
I'm telling you the purest truth,
I'm only in love with you, only with you, only with you
 
The plateaus of Erzurum
Don't touch it, don't touch it, I'm hurt
I'm telling you the purest truth,
I'm only in love with you, only with you, only with you
 
The plateaus of Erzurum
Don't touch it, don't touch it, I'm hurt
I'm telling you the purest truth,
I'm only in love with you, only with you, only with you
 

Campanula

Swaying and blowing in the wind
Gently and softly, the flower only falls
 
Keep wondering and flowing, where have you gone?
Being apart but the love still continues
 
Gently falling, the rain makes me wet
Right in front of my eyes, time goes by
 
It is just a dream story of 1000 years ahead.
Calmly calling, the voice invites me
 
Someday the world wakes up from its dream
And even it might end up melting into light
The proof of us having lived together
Will keep existing softly in that coming star
Campanula
The wish is thousands of sparks
Never even thought this would happen
But the meeting is just a momentary flash
 
Spinning around, the carousel horse spins
Without knowing if it will return home
 
Keep running away, where am I going?
Where I was lost in is the forest of humans
 
And even us both
Became old and ugly over time
The future I dreamt about
Keeps breathing in my heart
Campanula
Between the moment and distant future
Life is on the brink
Just like the light about to disappear
 
Someday the world wakes up from its dream
And even it might end up melting into light
The proof of us having lived together
Will keep existing softly in that coming star
Campanula
The wish is thousands of sparks
Never even thought this would happen
But the meeting is just a momentary flash
Campanula
 

After the absence

My sweetheart, after her absence
My heart knew her torment
The happiness travelled away
The rides become so long
The time becomes so long too
And the path of longing is the most difficult journey
 
Her return to me is my hope
I wish she was still with me
I wish she hadn't left me
Every passing day
A thousand times I die
Being alone is not easy
 
I have not forgotten her
I would lie if I said otherwise
I can't stop thinking about her
 
How could those days come back?
I can still hear her voice
I turned around to see her, but I couldn't find her
 
Why parting you choose our love?
Why did you choose us?
If you just leave us alone to continue .. what would you lose?
 
May God forgive you, go now
You made us separate at the end
You built a high wall between us, and we became strangers after that
 

The Wind

This is the picture of yearning
They wouldn't understand even if I told them
The moon used to shine in the sky
And the reflection of the moon on the sea
Would shine on your hair
 
Let the wind wave your hair around
Let my hand wipe your tears away
Hold on dear, keep your head up
We will surely reunite one day or another
 
If the flower of love does not wither
If my heart can't find you,
If we can't make it to be together
We can still meet in the songs
 

The Day of Judgement

this is day of judgement1
this is day of judgement
allah isn't with you
the IDF2 strikes you again, this is day of judgement, this is day of judgement, allah isn't with you, the IDF strikes you again
 
one day you got cold
you came en masse
but look back
allah isn't with you
 
this is day of judgement1
this is day of judgement
allah isn't with you
the IDF2 strikes you again, this is day of judgement, this is day of judgement, allah isn't with you, the IDF strikes you again
 
when we were busy praying
you crossed the Suez
when you went up the hill
you didn't think of tomorrow
 
this is day of judgement1
this is day of judgement
allah isn't with you
the IDF2 strikes you again, this is day of judgement, this is day of judgement, allah isn't with you, the IDF strikes you again
 
there is no refuge and no escape
you have no choice
there is no hope and no shelter
there's not a way back anymore
 
this is day of judgement1
this is day of judgement
allah isn't with you
the IDF2 strikes you again, this is day of judgement, this is day of judgement, allah isn't with you, the IDF strikes you again
 
in the Golan heights and in the desert
in the middle of Yom Kippur3
you came in the blow of the shofar
but you came out in pieces4
 
this is day of judgement
this is day of judgement
allah isn't with you
the IDF2 strikes you again, this is day of judgement, this is day of judgement, allah isn't with you, the IDF strikes you again
 

• 3. Yom Kippur, Holiest Day of the Year:
• 4. Yom Kippur War:

I want to forget

Even there is a flower on the sod, why didnt you love me?
I'm running from you every night and nooks and crannies
I'm running from you every night and nooks and crannies
 
There is longing right here, there is sorrow in our heart
You accustom me to your hands I can't rip off from you
You accustom me to your hands I can't rip off from you
 
I'm sitting on a bench at the kızılay square
Im awaiting the arrival of you with cigarrette in my hands
Im awaiting the arrival of you with cigarrette in my hands
 
Time income and expense, 'it goes away, I would forget her' I said
Get out of my mind anymore, I want to forget
Get out of my mind anymore, I want to forget
 

Star That Flies Through the Night

The persistent fish carries a lantern through the natural selection of the ocean, continuing to dive
No need for oaths, my heart is like a scuttled old carrier, sinking into the abyss
Farwell, the sunset I gazed at, that once was my guidance, now a fading candle in a dead end
Allow me to blow it out, and stash tinder for a long journey across the universe
 
Light the star, lining up the sights at the edge of my vision with my own hands, let the night come
Let the meteor fly like a flickering firefly once again, shattering their souls1
Light the star, with my own hands lighting a spark in the Dark Forest2, the ignorant3 wake
But I softly bid farewell to this newborn dawn
 
The persistent fish, alone, passes through natural selection onto the shore of civilization
No need for oaths, my heart is like a remade old carrier, sailing to the peak of the nebula
Farwell, the sunset I gazed at, that once was my guidance, now a fading candle in a dead end
Allow me to blow it out, and stash tinder for a long journey across the universe
 
I’m a star, a silver star with a sharp blade and radiant cold light that will never fade
Won’t look back at the long gone memories of my homeland, determined to move forward
I’m a star, I’m willing to devote myself to the uncertain future of the stars, so that dreams can shine
Let hope be my silent and eternal epitaph
 
I’m a star, a silver star with a sharp blade and radiant cold light that will never fade
Won’t look back at the long gone memories of my homeland, determined to move forward
Light the star, with my own hands lighting a spark in the Dark Forest, the ignorant wake
But I softly bid farewell to this newborn dawn
 

• 1. Referring to the meteorite bullets from the novel
• 2. Google the dark forest theory if you don't mind spoilers for 'The Dark Forest' by Cixin Liu
• 3. Referring to humanity

The Rainstorm of Love

Just let the wind blow
Blow all the time, blow and blow
Blow and blow
 
*The night has become cold and my heart has no more feelings
Extremely hollow, because she's gone
The good old days have already
Changed to sobbing and sighing. Maybe my heart is dead
(Maybe my heart is dead)
We once faced the hardship together
She then turned away by saying it’s too tired
She said softly, “Please let go.”
I felt guilty, as I loved too much
 
*,* Just let the wind blow
Blow all the time, blow and blow
In the rain of the storm
I cried because of loving her
Locked myself in this loneliness alone
Facing this painful remainder
I then understood what I had lost
 
*,* Just let the wind blow
Blow all the time, blow and blow
Who is crying
In the rain of the storm
The past has long been blown up
How to pursue? Don't pursue
Just leave after struggling
 
Repeat *,*
 
Just let the wind blow
Blow all the time, blow and blow
Blow and blow
 

Golden Era

Bought sports shoes and then buy toys
Even want to spend everything to buy a new house
Love going for a date and then love going to sleep
Even want to lay down in a stranger's home
 
You and me will never be sure
Love someone or not