Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 11

Találatok száma: 327

2017.07.27.

Mond el a szívemnek

Érzem az éjszakát felrobbanni
Amikor együtt vagyunk
Érzelmek túltöltve
Az élvezet hőségében
Vigyél el, a tiéd vagyok
A karjaidban
Soha ne engedj el
Ma este tényleg tudni akarom
Mond el a szívemnek
Mondd el én vagyok az egyetlen
Ez igazi szerelem vagy csak egy játék?
Mond el a szívemnek
Érzem hogy a testem megfeszül
Minden alkalommal amikor kimondod a nevem
A szenvedély olyan teljes
Soha nem lesz vége
Addig amíg nem kapom meg
Az üzenetet amit küldesz
Testtől testig
Lélektől lélekig
Mindig közel érezlek
Szóval mond ki a szavakat amiket hallani vágyok
Mond el a szívemnek
Mondd el én vagyok az egyetlen
Ez igazi szerelem vagy csak egy játék?
Mond el a szívemnek
Érzem hogy a testem megfeszül
Minden alkalommal amikor kimondod a nevem
Szerelem, szerelem a távon
Letör minket
Azt hittem megtartjuk
Nem akarok veszíteni
Nem, nem tudlak elengedni
Mond el a szívemnek
Mondd el én vagyok az egyetlen
Ez igazi szerelem vagy csak egy játék?
Mond el a szívemnek
Érzem hogy a testem megfeszül
Minden alkalommal amikor kimondod a nevem
 
2017.07.27.

Mérgezett szív

Méreg van a szívedben
És ebben biztos vagyok
Tudtam rögtön a kezdetektől
Attól a pillanattól kezdve, ahogy megismertelek
Tudod, hogy szakítanunk kell
Mindig egyedül leszel
 
Tudod, hogy soha sem voltál a barátom
Most veszélyesen közeledünk a véghez
 
Méreg van a gondolataidban
Igen, ebben biztos vagyok
Soha nem leszel másmilyen
Még ha szeretnéd, akkor sem
Tudod itt az idő szakítani
Mindig egyedül leszel
 
Tudod, hogy sohasem voltál a barátom
Most veszélyesen közel kerültünk a véghez
 
Túl messzire elmentünk már, annyira, hogy látom az utamat
Az összetört szívem ridegebb, mint a kő
Tudom, hogy soha nem leszel a barátom
Most végleg eltaszítottál magadtól
 
2017.07.27.

A szíved egy zűrzavar

Versions: #1#2
Szedd szét
Darabokra a szíved
És engedd megpillantanom belülről
Engedj be
Ahová csak a gondolatok jutnak el
Engedd meg, hogy elfoglaljam a lelked,
Ahogy te az enyém
 
A szíved egy zűrzavar
Nem fogod bevallani
Hogy ennek nincs értelme
De én kétségbeesetten ragaszkodok hozzád
És te, te nem tudsz így élni
 
Elvesztettél
Túl sok szerelmet
A félelem, a kétely és a bizalmatlanság
Nem elég
Csak eldobtad a kulcsot
A szívedhez
 
Nem gyúlsz lángra
Mert semmi sem jut át
Ez megkönnyíti
Megkönnyíti számodra
De sokkal nehezebb számomra
Elérni, hogy észrevedd...
 
A szerelem nem fair
Így hát te vagy
A szerelmem
 
A szíved egy zűrzavar
Nem fogod bevallani,
Hogy ennek nincs értelme
De én kétségbeesetten ragaszkodok hozzád
És te, te nem tudsz így élni.
 
A szíved egy zűrzavar
Nem fogod bevallani,
Hogy ennek nincs értelme
De én kétségbeesetten ragaszkodok hozzád
És te, te nem tudsz így élni.
 
A szerelem nem biztonságos
Nem fog fájni, ha tiszta maradsz
Szóval te képes vagy várni
De én nem akarom elvesztegetni a szerelmem
 
2017.07.27.

Tedd a kezed a szívedre

Egy dolog szerelembe esni,
de egy másik lobogni hosszú-hosszú időn át.
Én azt hittem, a kezdet vagyunk,
és most meg azt mondod, inkább a vég.
 
Nézz a szemembe,
és úgy mondd, hogy köztünk ennek már vége.
 
Tudod, egy dolog, hogy azt mondod, szeretsz,
de egy másik, hogy mindez szívből jön-e.
Ha nem akarod ezt végigcsinálni,
akkor egyáltalán minek kezdtél bele?
 
Akarom hallani, amint azt mondod,
nincs szükséged a szerelmemre.
 
Tedd a kezed a szívedre,
és mondd, mindennek vége.
Addig nem hiszem el,
amíg a szívedre nem teszed a kezed,
és azt nem mondod, ennyi volt.
Tedd a szívedre a kezed!
 
Az emberek szeretnek állandóan erről beszélni,
de a többségnek nincs ebben szerencséje.
El akarod dobni a szerelmünket?
Keresni akarsz egy másikat?
 
Tedd a kezed a szívedre,
és mondd, mindennek vége.
Addig nem hiszem el,
amíg a szívedre nem teszed a kezed,
és azt nem mondod, ennyi volt.
Tedd a szívedre a kezed!
 
Nézz a szemembe,
és úgy mondd, hogy köztünk ennek már tényleg vége.
 
2017.07.27.

Erőd a szíved körül

Egy fallal körülvett város romjai alatt,
omladozó tornyok és sárga fénycsóvák,
nincsenek fehér zászlók, sem irgalom,
az ostromágyúk egész éjjel dörögtek.
Egy nap alatt építettük fel a várost,
délután (már) az utcáit jártuk,
és amint visszatértem a jól ismert mezőn keresztül,
felismertem a falakat, amelyeket valaha én húztam fel,
és amint az aknákhoz értem, amelyeket én fektettem le,
földbe gyökerezett a lábam a félelemtől.
 
És ha ezt az erődöt építettem a szíved körül,
és körbekerítettelek vizesárokkal és szögesdróttal,
engedd, hadd építsek hidat,
mert nem tudok átkelni a szakadékon,
és engedd, hogy ostrom alá vegyem az oromzatot.
 
Aztán elmentem, hogy megvívjak néhány csatát,
mindezeket a fejemben,
hosszú-hosszú éveken át voltam távol,
(te pedig) valószínűleg azt gondoltad vagy kívántad, bárcsak halott lennék.
Mialatt az egész hadsereg
a rongyos zászló alatt aludt, amelyet készítettünk,
földbe gyökerezett a lábam a félelemtől,
amikor azokhoz az aknákhoz értem, amelyeket én fektettem le.
 
És ha ezt az erődöt építettem a szíved körül,
és körbekerítettelek vizesárokkal és szögesdróttal,
engedd, hadd építsek hidat,
mert nem tudok átkelni a szakadékon,
és engedd, hogy ostrom alá vegyem az oromzatot.
 
Ez a börtön lett az otthonod,
egy ítélet, amelyet úgy tűnik, elfogadtál.
Egy nap alatt építettük fel a várost,
délután (már) az utcáit jártuk,
és amint visszatértem a jól ismert vidékeken keresztül,
felismertem a mezőt, ahol valaha játszottam,
és amint az aknákhoz értem, amelyeket én fektettem le,
földbe gyökerezett a lábam a félelemtől.
 
2017.07.27.

Törd Össze A Szívem

(Törd össze a szívem)
 
Nem tudtam elfelejteni
Az összes csodás dolgot amiket tettél
És nem bántam meg semmit
Megtettél mindent, egy kivétellel
(Törd össze a szívem)
Ez olyan mint egy teszt, mint egy játék
(Törd össze a szívem)
Hogy lássuk, mennyit bírok ki
(Törd össze a szívem)
Kíváncsi vagyok hogy éljek és tanuljak
(Törd össze a szívem)
Szóval gyújts meg és hagyj égni
 
Mondd, hogy sosem szerettél
Mondd, hogy ez nem volt igazi
Csak mondd, hogy találtál valaki mást
Tudni akarom, milyen érzés
(Törd össze a szívem)
Mondd, hogy sosem szerettél
Mondd, hogy ez csak hazugság volt
Érezni akarom a fájdalmat
Látni akarom a fényt
 
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
 
A képek eltűnnek
És az összes emlék el fog halványulni
Szóval sebezz meg, bébi, elég mélyen
Hogy a heg megmaradjon
(Törd össze a szívem)
Ez olyan mint egy drog, nem tudok nemet mondani
(Törd össze a szívem)
A paradicsomban túladagolok
(Törd össze a szívem)
Kíváncsi vagyok hogy éljek és tanuljak
(Törd össze a szívem)
Szóval gyújts meg és hagyj égni
 
Mondd, hogy sosem szerettél
Mondd, hogy ez nem volt igazi
Csak mondd, hogy találtál valaki mást
Tudni akarom, milyen érzés
(Törd össze a szívem)
Mondd, hogy sosem szerettél
Mondd, hogy ez csak hazugság volt
Érezni akarom a fájdalmat
Látni akarom a fényt
 
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
 
Ez csak egy módon érhet véget (igen, igen)
Tedd meg most, nem akarok várni (semmi baj)
Ez csak egy módon érhet véget (igen, igen)
Tedd meg most, nem akarok várni (ne félj)
Törd össze a szívem
 
Mondd, hogy sosem szerettél
Mondd, hogy ez csak hazugság volt
Érezni akarom a fájdalmat
Látni akarom a fényt
 
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
 
Ez csak egy módon érhet véget (igen, igen)
Tedd meg most, nem akarok várni (semmi baj)
Ez csak egy módon érhet véget (igen, igen)
Tedd meg most, nem akarok várni (ne félj)
Törd össze a szívem
 
2017.07.27.

A Szíved

Versions: #1#2
Sok éjszakán keresztül néztem, ahogy alszol
(Néztem, ahogy alszol)
Próbáltam ellenállni, de olyan mély lett
(Olyan mély lett)
És amikor mellettem vagy
Még mindig elérhetetlen vagy
De vágyok rád
 
A lelkem sötét, elfogtam az éjszakát
(Elfogtam az éjszakát)
De te vagy az angyal, aki megmutatta nekem a fényt
(Megmutatta nekem a fényt)
És próbálok erős lenni, de még mindig vágyok rád
 
A szívedbe nézek, és felfedezem saját magam
De sosem leszek a világod része
Szükségem van rád, nem érlek el, különbözünk
Ha szükséged van rám, nézz a szívedbe.
 
Megszelídítetted a szörnyeteget, vérzek érted
(Vérzek érted)
Mutattál nekem szerelmet,
Az valami, amit sosem ismertem (sosem ismertem)
Felelősséget vállalok érte, az életem egy szégyen
De csak vágyok rád...
 
Ne várj rám (ne várj rám, kislány)
Sosem leszek (a világod része)
De mindig is a szívedben leszek
 
Kórus (2x)