Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.01.29.

my heart wants to cry

sit before me with a simple smile
so that I watch you like a mirror
let me find my lost wishes
in your drunken eyes
what do I want from this life but you?
my heart desires you
stay by my side, don't turn away from me
if you are there, the fate is on my favor
my heart wants to cry, where are your shoulders?
where have you gone, my comfort?
I want these nights at which I am rainy (crying)
to be calmed in your hands
my heart wants to cry, where are your shoulders?
where have you gone, my comfort?
I want these nights at which I am rainy (crying)
to be calmed in your hands
it's not easy to get along with distance
let me be my your side like a shadow
so that you be my peace as always
you be there and I be restless for you
not every thing is easy to say
I can't say I am in love easily
there is no other way but crying for me
to say what's in my heart through my eyes
my heart wants to cry, where are your shoulders?
where have you gone, my comfort?
I want these nights at which I am rainy (crying)
to be calmed in your hands
my heart wants to cry, where are your shoulders?
where have you gone, my comfort?
I want these nights at which I am rainy (crying)
to be calmed in your hands
 
2020.11.17.

I'm in Love With You

Versions: #1
Oh indubitable beautiful, you never understood
That you were the only good reason of (existence of) this bad world
But I don't blame you, I wish it was possible
...that you were not so beautiful
 
Your fame has reached the coastal cities
The sea treats you differently
Before you, beauty had limits
But your beauty has pushed the borders (limits)
 
I'm in love with you
Don't leave, because without you
...every step I take will be accompanied by sorrow
My other half
My all love and belief
If I walk out on you, I would die
 
The day that your eyes are my portion
...I can get ride of sorrow
You have driven a whole city crazy with your beauty
Your beauty causes you so much troubles
 
I'm in love with you
Don't leave, because without you
...every step I take will be accompanied by sorrow
My other half
My all love and belief
If I walk out on you, I would die
 
I'm in love with you
Don't leave, because without you
...every step I take will be accompanied by sorrow
 
2020.11.16.

Love you

Undeniably beautiful, you never understood
You were the only good reason of this world
But it wasn't your fault, wish it was possible
For you to not know to be this beautiful
 
Your fame has spread as far as the coastal cities,
Sea can distinguish you from the rest of the people
Prior to you, beauty had a limit
Won't be my destiny without sorrow
 
Your beauty has misplaced the boundaries
 
Love you
Don't leave cause without you, any steps
Won't be my destiny without sorrow
My other half
My whole love and belief
If I leave you, I'll die
 
The day when your eyes, be my share, be my eyes
Sorrow can leave me alone
You've turned the whole city mad for your beauty
Your beauty has a lot of headache for you
 
Love you
Don't leave cause without you, any steps
Won't be my destiny without sorrow
My other half
My whole love and belief
If I leave you, I'll die
 
Love you
Don't leave cause without you, any steps
Won't be my destiny without sorrow
 
2020.09.24.

Shahrzad

Tell how can I forget that eastern look?
You didn't come, tell why? it's time of love
 
Come, because after you (left) I haven't breathed yet1
Don't tell my tired heart to sacrifice its life for you (anymore)2
You are the Shahrzad3 of the story of my one thousand and one nights
You are my all consolation for being alive
 
Walk beside me in this damn weather4
Break the silence of Friday evening for my sake
Oh all of me incomplete, I'm full of your dreams
Although you don't steal my heart but I won't get over you
 
Come, because after you (left) I haven't breathed yet1
Don't tell my tired heart to sacrifice its life for you (anymore)2
You are the Shahrzad3 of the story of my one thousand and one nights
You are my all consolation for being alive
 
  • I have a terrible life
  • Because my heart has suffered enough from your love
  • A fictional character, the wife and storyteller of the king Shahryar in One Thousand and One Nights.
  • 4. The singer calls the weather 'damn' because he hasn't his love by his side while walking in that weather
2020.07.14.

Lovelornness

Be the world peace of my days
You were the only one who always believed me
I'm in love with my loneliness until you come here
Every second my love for you made me lonelier
I'm troubled with fear, crying, and worry
As long as I'm far from your laughing
I'm walking together with you in my dreams
I'll only be at your side
 
You were closer to me than I am to myself
You were always the reflection in my mirror
My love, wherever I went, I went with you
Wherever they ask, tell them you were my religion
I'm troubled with fear, crying, and worry
As long as I'm far from your laughing
I'm walking together with you in my dreams
I'll only be at your side
 
2019.03.17.

Unaware Of You

I’m unaware of you and impatient
After you who do I surrender to
Your love is still in my heart, my beautiful
My heart only wants you sweetheart
 
I’m drunk and crazy from the fragrance of your hair
I’m in love with the waves and curls of your hair
You left and my heart never settle even for a day
After you this sorrow never became a smile
 
I’m drunk and crazy from the fragrance of your hair
I’m in love with the waves and curls of your hair
You left and my heart never settle even for a day
After you this sorrow never became a smile
 
I swear to god I have no sweetheart other than you
Until when you’re going to escape from this lonely lover
If I head towards wilderness again
My love I have no complain against you
 
I’m drunk and crazy from the fragrance of your hair
I’m in love with the waves and curls of your hair
You left and my heart never settle even for a day
After you this sorrow never became a smile
 
I’m drunk and crazy from the fragrance of your hair
I’m in love with the waves and curls of your hair
You left and my heart never settle even for a day
After you this sorrow never became a smile
 
Forgive me that I love you this much
Forgive me for staying alive after you left
 
2019.03.08.

Lover

My every night’s weeping lover
My weep and fever
Tell my tears
Where is the illusion of seeing you?
 
O love, all my regrets right now
Reason for my burning heart
Take me to no lands of love
 
O pain, look you’ve reached the bone
The fact you’ve let go my heart
Take me to lands of love
 
The illusion of your laughs is my desire every night
Swear to your eyes I’ve had it with this life
Autumn came and you didn’t come, my sweetheart
If I don’t see you, you cry from me
 
O love, all my regrets right now
Reason for my burning heart
Take me to no lands of love
 
O pain, look you’ve reached the bone
The fact you’ve let go my heart
Take me to lands of love