Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 34

2021.02.04.

Sacred Tree

I fear the cloudy sky
Enwrapped by a large wave, chaos ensues
All panic
I fear the freezing cold entering my bones
Too many lives, none are spared
All lose control
Crash and cold
Crash and cold
Crash and cold
Crash and cold
Crash and cold
 
I fear lighting and thunder
Adults exiled and children trapped
All embrace
I fear darkness and pain
Stepping on ruins, sinking deeper and deeper
All fall through
Crash and cold
Crash and cold
Crash and cold
Crash and cold
Crash and cold
 
I drown in the cries of thousands
Tears can no longer mask my sorrow
Never give up
Never give up
I can feel this tsunami's desolation
Destroy this sound-proof prison cell
Never give up
Never give up
 
I fear the cloudy sky
Enwrapped by a large wave, chaos ensues
All panic
I fear the freezing cold entering my bones
Too many lives, none are spared
 
2018.09.07.

Equal to heaven

( Destroy your mount Hua-Guo
Oh, you don’t give up.
They said it was a destiny)
 
Sun and moon are recurring
Who's commanded Qi-Tian
To let go of gratitude and grudges?
Love and hate strung together
Couldn't escape from the fingertips
 
Under the vast sky may I ask: What are life, death, or karma?
Wherefore was I born?
Why have you brought me forth yet will not answer my doubts?
You said: 'Become a Buddha at this instant'
If I became a Buddha would there be no devils in this world?
Who can tell me?
Look, the sandstorm blocked the Sun and enveloped the world in dust
Above Heaven's Palace
The moon was no different than that above Mount Hua-Guo
I won my first battle with glory and fame, yet you tried to catch me with inescapable nets
 
You won without honor, I couldn't dodge hidden arrows
 
So many daybreaks had slipped away unnoticed
The ending and truth remained elusive
as I trod forward
Fragrance of peach blossoms persisted in my dreams
Yet it couldn't resist your trickery
The truth of black and white is waiting for the daybreak
Can it directly write down your natural talent (of trickery)?
Daggers and blades out of sheath
Dragons and phoenixes collapsed as kylins fell
Flight of jade steps shattered at the swing of my golden cudgel (Qi-Tian's weapon)
 
There was no chance for regret. Over thousand years and in this Universe, all that have left is my golden cudgel
Why had my victories ended in loneliness
Whose name was whispered by wind in my dreams
I said 'Excuse me' but there's no way I'd admit defeat
Treading across the Southern Heaven, I swore upon mountains and rivers
Till the end of the world
Who was young and wild
Who can give me a belief
Spring had not ended, the moon was shining
I wanted to be there
 
Unfortunately the wind blew early, I missed my chance
The dawn was breaking
The constricting headhand had not been forged
I could still smile
 
Love, hate, worries and fear fogged my eyes
Thunders of thousands of soldiers shook the world
But they still could not confine me
Millions of heavenly warriors advanced and spread
Don't even think about my surrender
You cannot decide the victor of this battle
The Heaven's palace was turned upside down with one swing of my cudgel
To hell with fate I choose my own destiny
I want these mountains to move away from my inroads
I want these waters to part to make my returning path
I want heaven and earth to yield to me
The world shattered at the tip of my cudgel
You picked up a flower with a smile, the sky was filled with dusk clouds
I've cried, laughed, loved, hated, obsessed and went mad
What has left that I could not let go of?
I want these absurd rules to end in as a farce
 
One day, under Heaven and Earth the stone heart (of Qi-Tian) was caught in a paradox
The so called Nothingness IS the exile at the portal to where we came from
Tide rises and falls
It occurred that 'Nothingness' is the so called 'The Great Sage of Heaven's Equal'
 
(I have been here
I fought
I don't care about the ending.
I am Great Sage Equal to Heaven
Sun Wukong) *
 
2018.07.29.

Salt of the Earth

The trauma of being abandoned. Did He see it?
The grief of being neglected. Did He hear it?
The silent prayers. Did He know it?
The homeless children. Did He protect (them)?
Did He understand?
Did He experience?
Did He realize?
Who can tell me?
 
Lives being sold. Did He see it?
The witness of gunfire. Did He hear it?
The Elephant's tears. Did He know it?
The Whales' moan. Did He feel it?
Did He pity (them)?
Did He consent it?
Did He respond?
He
 
I wish the world to have more joy
Even if my heart is in pain.
I wish to use my eyes
In exchange for love
I wish to use my arms
to warm all the coldness
I wish happiness to come
even if it's beyond my capacity
I wish to use my smile
to make marks on happiness
I wish to use my tears
to carve coordinates for emotions
I wish to use the rest of my life
in exchange for the stars shining brightly at night
I wish to hug the world
with my opened arms
I wish He can hear
I wish He can hear the beat of my heart
Even if it’s so insignificant
Ah~~~
I wish the world to hear.
I wish the world to hear the beat of my heart
Even if it’s so insignificant
Ah~~~
 
2018.05.25.

Giant Deer (JULU)

Have I passed the speed of light in the universe?
Hiding behind the galaxy
Who can find me?
A strange dream flying across the night sky
Like a giant deer
In the darkness
Run
Chasing the sun…
To places afar
Fly
Waving both arms...
To become wings
Ah~
I tried crossing the endless void
Unbound by reality
I yearn to leave for another nation
I want to dance with the falling stars
Oh~
Run
Chasing the sun…
To places afar
Fly
Waving both arms...
To become wings
Ah~
Run
Chasing the sun…
To places afar
Fly
Waving both arms...
To become wings
Ah~
 
2018.04.15.

LIGHT YEARS AWAY

Hua-Hua:
Feeling the fingertips touching my hair
How may I freeze this moment
G.E.M.:
Trying to remember the determined eyes gazing at me
Since there may be no tomorrow
 
Ah~
 
Together:
Fate made us meet outside of the chaotic world
But destiny made us all in love during the time of crisis
Maybe our future is light years away
Yes I'm willing to wait for you in the unknown future
I never thought
 
Ah~
 
Hua-Hua:
A pair of arms that wrap around me
Is enough to resist the spinning world
G.E.M.:
A stubborn love that will never let go
Is enough to rekindled the light of hope
Together:
Fate made us meet outside of the chaotic world
But destiny made us all in love during the time of crisis
Maybe our future is light years away
Hua-Hua:
Yes I'm willing to wait for you in the unknown future
I never thought
G.E.M.:
I would be so crazy for you
Hua-Hua:
Whether an earthquake or tsunamis
G.E.M.:
I won't go without you
Hua-Hua:
My brain
G.E.M.:
Is so obsessed with you
Hua-Hua:
My pulse and heartbeat
G.E.M.:
Is not importamnt without you
I never thought
I never thought
 
Ah~
 
Hua-Hua:
Fate made us meet outside of the chaotic world
But destiny made us all in love during the time of crisis
Maybe our future is light years away
Yes I'm willing to wait for you in the unknown future
I never thought I would be so crazy for you
Whether an earthquake or tsunamis I won't go without you
My brain is so obsessed with you
My pulse and heartbeat is not importamnt without you
Maybe there's and unawake dream beside of our path
It was a pure hug and meeting outside of the chaotic world
Fall in love in the time of crisis
I never expect Ah~
I never expect Ah~
 
Oh~
 
G.E.M.:
Trying to remember the determined eyes gazing at me
Together:
Since there may be no tomorrow
 
2018.04.15.

Nunchucks

Versions: #2
I have practiced since young
Whether it's swords or poles, I performed it with ease
I like all types of weapons, Nunchucks are both soft and tough
 
Next to the smoked filled barbeque restaurant was a Martial Arts Studio
The restaurant's Mamasan was a third level tea master
The Martial Arts Studio’s owner practices Iron Palm and Yang’s style spears
Best at hand to hand combat and even knows impenetrable kungfu
 
Fine~
But I wish you know
 
Their son, me, have practiced since young
Whether it's swords or poles, I performed it with ease
I like all types of weapons, Nunchucks are both soft and tough
Want to go to Songshan, Henan to learn Shaolin and Wudang
 
Fine~
But I wish you know
 
Whata doing, whata doing / Breath in freely with a open heart
Whata doing, whata doing / Breath in deeply with palms open
Whata doing, whata doing/ walk a thousand miles with sand bags tied to me
Whata doing, whata doing / I opened up my pressure points
Whata doing, whata doing / the sign “ Sick man of East Asia”
Whata doing, whata doing / I kicked it away
 
Quickly follow me to use the Nunchucks
Martial arts practitioners must remember, one who is forgiving is invincible
Quickly follow me to use the Nunchucks
Who was the one who became popular practicing Tai Chi
 
Quickly use the Nunchucks, heng heng ha xi
Quickly use the Nunchucks, heng heng ha xi
Martial arts practitioners must remember, one who is forgiving is invincible
Who was the one who became popular practicing Tai Chi
Quickly use the Nunchucks, heng heng ha xi
Quickly use the Nunchucks, heng heng ha xi
If I can fly, flying and leaping
Behave with unwavering integrity, exude righteousness
 
Heng!
 
2018.04.03.

The Ordinary Road

Versions: #2
Person wandering on the road
Are you leaving? Via Via
Person with fragile dignity
Is someone like I used to be
Person boiling with uneasiness
Where are you going to? Via Via
Mysterious and silent, ere you really listening to the story
Wu~~~~~~~~~
Are you really listening to the story
I once crossed mountains and oceans
And traveled through masses of people
I once had it all
But it all disappeared like a puff of smoke
I once was down, disappointed and lost all direction
Until I found being ordinary is the only answer
When you are still fantasising about your tomorrow Via Via
Is she fine or is she worse
To me it’s another day
Wu~~~~~~~~~~
To me it’s another day
I once destroyed everything I had only wanting to disappear forever
I once fell into an abyss struggling for an out without success
I once was like you, like him, like the wild grass and flowers
With despair and yearning and crying and laughing ordinarily
Ah~~~~~~~~~
Until I found being ordinary is the only answer
I once destroyed everything I had only wanting to disappear forever
I once fell into an abyss struggling for an out without success
I once was like you, like him, like the wild grass and flowers
With despair and yearning and crying and laughing ordinarily
 
2018.03.28.

Fake Monk

I wander from south to north, I also wander from day to night
I want everyone to notice me but not knowing who I am
If you know that I am tired, please give me a bowl of water
If you have fallen in love with me, please give me a kiss.
I have these feet & legs, I have traveled from mountains to oceans
I want to have all of everything but not hate and regret
Don’t regret to fall in love with me, one day I will leave without a trace
I would not stay in one place, also don’t want to be followed.
Don’t want be followed.
Don’t regret to fall in love with me, one day I will leave without a trace
I would not stay in one place, also don’t want to be followed.
I only want to see your beauty, but don’t want to know your suffering.
I want the elixir from the heaven, but not your tears
I wander from south to north, I also wander from day to night
I want everyone to notice me but not knowing who I am
 
2018.03.20.

Heaven


The deep blue sky
The crystal-clear lake
The verdant meadow
This is my home
The galloping steeds
The pure white flock
And you, young lady
This is my home.
 
I love you
My home
I love you
My paradise
 
The deep blue sky
The crystal-clear lake
The verdant meadow
This is my home
 
I love you
My home
I love you
My paradise
 
The deep blue sky
The crystal-clear lake
The verdant meadow
This is my home
This is my home
Deep blue sky
This is my home
 
2018.03.19.

Mountain and Sea

I watched the innocent me
Appeared in a story without me
Waiting for me to answer the reason why I appeared
He understood, he understood I could not give
So he turned and headed towards the hills
He understood, he understood I could not give
So he turned and headed towards the ocean
I listened to the lad’s voice in a time before the future
Hungering for a happy ending but was not able to fulfill it
But was not able to fulfill it
He understood, he understood I could not give
So he turned and headed towards the hills
He understood, he understood I could not give
So he turned and headed towards the ocean
Sun shining on top of my head , is it applauding or criticizing
Heart destroyed by blazing fire has return from ashes to become stronger
Ocean covered with oil slicks are what’s left of my dignity
The residuals of a climax turns around to gaze
Fantasies of misunderstood innocence knits its path at night
When candlelight overtakes darkness, do you hide or not hide
Even stormy waves and looming clouds can not defeat the searching soul
What I long for is far far away awaiting for the echo to return
The battle I am fighting with myself can not win back the calm and serenity
Although worldliness covers the innocence, he fights to tear off the insincere mask
Turns around to look at the past telling it to blame the uncertainty of life
He understood, he understood I could not give
So he turned and headed towards the hills
He understood, he understood I could not give
So he turned and headed towards the ocean
He understands, he understands, he understands, he understands
He understands, he understands I can not give
So he turned and headed towards the ocean
So he turned and heads towards the ocean
 
2018.03.14.

Flammable and Explosive

Expect me to be crazy and then expect that I cannot live without you
Want me to be coldly elegant and then want me to be frivolous and low
Want me to be sunshine and then want me to be amorous and uninviting
Teasing me for being emotional and then teasing me for being cold-hearted
Give me a dream and wake me right away
Falling asleep with me and then regret wasting time without mercy
Love me pure and also love me naked but dispirited
Watch me entertain myself and then watch me heart break
Wish me slender and also wish me having curves
Think I'm nuts and also think I'm witty and modest
Want me to be gorgeous and also want me to be cold blooded
Wish me to be happy from now on and also wish me to never get over being discouraged
Be charming for me and also being inattentive because of me
Covet my true love and also covet the magnetism in my eyes
Elope with me and also promise to be loyal to me
Praise my shyness and also praise my hidden agenda
Give me a dream and wake me right away
Falling asleep with me and then regret wasting time without mercy
Love me pure and also love me naked but dispirited
Watch me entertain myself and then watch me heart break
Be charming for me and also being inattentive because of me
Covet my true love and also covet the magnetism in my eyes
Elope with me and also promise to be loyal to me
Praise my shyness and also praise my hidden agenda Ah~
Ask me to be adorable and also ask me to be sexually attractive
Being mature like me and also being unreasonable like me
Let me be beautiful and also let me be obsessed with you
Complaint that I never worry about anything and then complain that I have nothing but tears