Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 41

Találatok száma: 2086

2020.06.05.

BWV 248 Karácsonyi Oratórium II, 8: Nézzétek, ott fekszik a sötét istállóban.

8. Korál
Nézzétek, ott fekszik a sötét istállóban,
kinek uralma mindenre kiterjed!
Hol elébb egy jószág kereste táplálékát,
ott most a Szűznek gyermeke pihen.
 
2020.06.04.

BWV 248 II, 8 Chorale: Look, there lies in the dark stable.

8. Chorale
Look, there lies in the dark stable
one who has dominion over all!
Where once an ox sought food
now rests the Virgin's child.
 
2020.06.04.

Ne kérdezd a szívem

Előtte
Teljesen ismerd meg magad
Öleld meg a szíved
Aztán azt mondta, szeress
 
Mindannyian egyedül vagyunk ezen az úton
Az élet nevű játékban
Előbb neked, később nekem mondta
Ne törd össze
a szívem, ne bántsd
 
Mindennek oka van
Ne keress bűnöst és felelőst
Ne kérdezd
Ne kérdezd a szívem, ne kérdezd
Tudod te valójában
Nincs vesztes a szerelemben
 
Beosontam, titokban belebegtem
Bánatos könnyeim
Csendben maradok, igaza van, menj el
Azt mondta, egyedül vagyunk az úton
 
Egy álomban, amit életnek hívnak
Te önmagad legyél, ne legyél fogoly
A szerelem ideje
Ne törd össze
a szívem, ne bántsd
 
Mindennek oka van
Ne keress bűnöst és felelőst
Ne kérdezd
Ne kérdezd a szívem, ne kérded
 
Tudod te valójában
Nincs vesztes a szerelemben
Ne törd össze
a szívem, ne bántsd
 
Mindennek oka van
Ne keress bűnöst és felelőst
Ne kérdezd
Ne kérdezd a szívem, ne kérdez
Tudod te valójában
Nincs vesztes a szerelemben
 
2020.06.03.

Children May Die, Tomorrow

Children may die, tomorrow
Neither by malaria nor diphteria
Not by falling into abyss
Children may die, tomorrow
Children may die like bearded soldiers
Children may die, tomorrow, beneath the lights of nuke
Neither an inch of bone nor a blood drop
Children may die, tomorrow, beneath the lights of nuke
Without even leaving an ash,
Without leaving anything but their shadows, children may die
 
2020.06.03.

We

A man stands all alone on a tower
Millions of buttons in front of him
Whenever he push one of the buttons
One of us either raises his arm
Or kills him
Or pees
 
Bullshit a bullshitter
We bullshit our country
 
We murder the ideas by fire
You are not allowed to think
You are not allowed to think that you are not allowed to think
 
We got a remedy
Whenever we inject
We can make him say everythink we want
 
We eat human flesh
Too delicious with chickpea
 
We are addicted to whip
 
Hang your hat on the door
Come inside
Bang our wives
We will leave as soon as we
See the hat on the door to not disturb
 
Our children
Are tagged on their butts
They grow in bastard-asylum
 
Before going to sleep
Check the bottom of pillow
One of us might be in there
 
Recently an eclipse happened
That bullshit was done by us
With the power of propaganda
 
It's best to hang us
To cut us
To imprison
To nuke
 
2020.06.03.

I'm Loving You

Oh I’m loving you
I’m loving you
I’m loving you
My babe
Oh I’m loving you
I’m loving you
I’m loving you
My babe
 
Jealousy that dyes your heart,
the unbound destiny
Two people over time
Dance that made me tears
 
Oh I'm loving you
I'm loving you
I'm loving you
My babe
 
Oh I'm loving you
I'm loving you
I'm loving you
My babe
 
If you look cruel after
you wake up
Still in bloom
Without hating youth
 
Oh I'm loving you
I'm loving you
I'm loving you
My babe
 
Oh I'm loving you
I'm loving you
I'm loving you
My babe
 
I never believed
in being reborn
Just live this moment now
Let's say goodbye
when we meet
 
Each way road
until we crossed again
End game without touching hands,
lines and lines that let you know
 
the distance to you
It is disappearing thinly
so that it disappears,
on the way to the past
Turn your back
and say goodbye,
 
it's okay if the world turns into enemy
Let's live now
Don't run away,
as long as this life is ours
Days of calming my feelings for you
 
Piece by piece
that stands up even if you fall
Before disappearing from memory
Call my name again
I want to tell you I love you
 
Oh I'm loving you
I'm loving you
I'm loving you
My babe
 
Oh I'm loving you
I'm loving you
I'm loving you
My babe
 
Oh I'm loving you
I'm loving you
I'm loving you
My babe
 
Oh I'm loving you
I'm loving you
I'm loving you
My babe
My babe
 
2020.06.03.

Az éveim elmúltak

Akik szerettek minket
Kiket töröltünk ki?
Kik elől futottunk fiatal életünkben
Szemtől szembe nézünk veled
 
Ígéreteink indokolatlanok voltak
Szemtől szembe nézünk veled
Ígéreteink indokolatlanok voltak
Ha visszaadnák a fiatalságomat
 
Ezúttal a legjobban magamat szeretném
Odaadom annak a felét
Bárkit is szeret, szeresd
Bárkit is öl meg, öld meg
 
Bárkit megnevettet, nevettesd meg.
Nem érdekel izom, szem, rózsaarc
Az éveim elmúltak
Az éveim elmúltak
 
Gondolj arra, miért jöttünk erre a napra
Kiknek mondtuk, elmegyünk fiatal életünkben
Szemtől szembe nézünk veled
Ígéreteink indokolatlanok voltak
 
Szemtől szembe nézünk veled
Ígéreteink indokolatlanok voltak
Ha visszaadnák a fiatalságomat
Ezúttal a legjobban magamat szeretném
 
Odaadom annak a felét
Bárkit is szeret, szeresd
Bárkit is öl meg, öld meg
Bárkit megnevettet, nevettesd meg.
 
Nem érdekel izom, szem, rózsaarc
Az éveim elmúltak
Az éveim elmúltak
Ha visszaadnák a fiatalságomat
 
Ezúttal a legjobban magamat szeretném
Odaadom annak a felét
Bárkit is szeret, szeresd
Bárkit is öl meg, öld meg
 
Bárkit megnevettet, nevettesd meg.
Nem érdekel izom, szem, rózsaarc
Az éveim elmúltak
Az éveim elmúltak
 
2020.06.02.

Starting Anew

And now we are starting anew, it cannot be stopped
Give us our share, I truly wanted to be there, I must make it
It occurs to me in the morning, when my departed soul returns to me
Oh, such joy that everything passes by me
 
And shed Your light over me
And help me to adjust all my thoughts
And even if I feel voiceless sometimes
I thank You for everything, I cannot be alone
Send Your truth upon me
Even if it's hard for me, too much for me
Teach me how to learn and to pardon
To forgive for everything, I cannot be alone again
 
And now we are starting anew, there is no rush
Grant me the strength to be weak in order to let go
It occurs to me at night, when everyone is asleep, and it's just You and me again
You're up there, and I can feel You next to me
 
And shed Your light over me
And help me to adjust all my thoughts
And even if I feel voiceless sometimes
I thank You for everything, I cannot be alone
Send Your truth upon me
Even if it's hard for me, too much for me
Teach me how to learn and to pardon
To forgive for everything, I cannot be alone
 
2020.06.02.

Unforgettable

You used to open
While I was alone
Blue and green
You used to open
Red blood, hennaed, crystal-clear
I used to beat sorrows, recreancies
 
Leaving
Leaving within your eyes to the exile
Sleeping
Sleeping within the dungeon in your eyes
Where are your eyes
 
It's not 'to be or not to be' thing
It's not 'Cogito ergo sum' at all
The matter is understanding the inevitable
Understanding the unstoppable avalanche
Understanding the infinite current
 
Drinking
Drinking the moonshine in your eyes
Getting to the life talisman
Where are your eyes
 
You meant everything to me
Even without being blood, our love has used to flow
While the hangman bothers the
Noose
 
Hearing
Hearing the three trees
Keeping quiet
Keeping quiet in your eyes
Like a razor
Where are your eyes
 
2020.06.02.

In the Air

The color of the sky twinkles in my eyes so that my face changes
Even if I chase after my dream I cannot catch it
 
A rainbow spans
It would be nice if I could fly till the foot of that mountain
Don't disappear
 
If I could use magic to fly to that place at will
I would probably not return
 
Despite always receiving love
The fulfilling happiness turned out to be painful
 
A rainbow spans
It would be nice if you can see it from that town too
Till in disappears
If I could use magic to freely wander around this world
I would not sleep
 
If I could use magic to freely meet you in this place
I would probably not return
 
If I could use magic to freely play in this place
I would not return
 
For example
If I used magic to meet you who is so far away
I would not return
 
2020.05.29.

Watch the leaves fall

To watch the leaves fall tears me up inside
especially the leaves on avenues
especially if they're horse chestnuts
especially if they pass by children
especially if the sky is clear
especially if I have had, that day, good news
especially if my heart, that day, didn't pain me
especially if I believe, that day, that who I love loved me too
especially if that day I felt alright with men and with
myself
to see the leaves fall tears me up inside
especially if the leaves on the avenues the avenues are horse chestnuts.
 
2020.05.27.

The crowning touch (the final goodness)

[Oh prophet, (you are) The crowning touch]
[The best human]
[Oh prophet, (you are) The crowning touch]
[The best human]
 
Mohamed the son of Abdullah1
[Allah2 ]
[Allah]
 
(you are) The one who raised the banner of Islam
To guide and enlighten god's creatures
 
[Allah]
[Allah]
 
Mohamed the son of Abdullah
 
[Allah]
[Allah]
 
(you are) The one who raised the banner of Islam
To guide and enlighten god's creatures
 
[Allah]
[Allah]
 
(you are) The most precious gift from god
(you are) Well behaved and mannered
 
(you are) The most precious gift from god
(you are) Well behaved and mannered
 
With all my feelings and heart
 
I love you
I love you
 
I love you, oh prophet of Allah
 
[Peace be upon Muhammad]
[Peace be upon him]
[Peace be upon Muhammad]
[Peace be upon him]
 
(you are) The seal3 of Prophethood and religions
(you are) The one with followed word4
The banner of Islam shall continue to wave
Until the day of judgement
 
(you are) The seal of Prophethood and religions
(you are) The one with followed word
The banner of Islam shall continue to wave
Until the day of judgement
 
(you are) The most precious gift from god
for every diseased, disease and ailment
 
(you are) The most precious gift from god
for every diseased, disease and ailment
 
(you are) The symbol of honour and manners
 
(you are) The most precious gift from god
(you are) Well behaved and mannered
 
(you are) The most precious gift from god
(you are) Well behaved and mannered
 
With all my feelings and heart
 
I love you
I love you
 
I love you, oh son of Abduallah
 
[Peace be upon Muhammad]
[Peace be upon him]
[Peace be upon Muhammad]
[Peace be upon him]
 
Peace be upon Muhammad
Peace be upon him
 
[Peace be upon Muhammad]
[Peace be upon him]
 
Peace be upon Muhammad
Peace be upon him
 
[Peace be upon Muhammad]
[Peace be upon him]
 
Peace be upon Muhammad
Peace be upon him
 
[Peace be upon Muhammad]
[Peace be upon him]
 
Peace be upon Muhammad
Peace be upon him
 
  • 1. Abdullah literally means god's worshiper / slave
  • 2. god
  • 3. The last one
  • 4. People follow your teachings
2020.05.27.

I have an account to settle

Versions: #1
My rose they plucked you
they threw in rough hand
They sang a folk song in your name
I have an account to settle .
 
Night falls I am desperate , your picture in my tear
blurs
days come and go
 
I have an account to settle.
 
My dear world is beautiful again
life is worth living
if i don't die if i survive
 
I have an account to settle.
 
Struggle ends as the day slips away,
Don't think the walls speak
the ones who love get together
I have an account to settle.
 
2020.05.27.

Good Luck

Good luck!
 
This is the night I have been waiting for
It occurs just once in life
I believed and won
in moments of happiness
In me there is power from above
that sent me happiness and joy
remaining until the morning light
There is a celebration in the air!
 
Good luck, there will be just good luck
Thank g-d all is gold
and the joy is great tonight, say good luck
that will be just good luck
All the joy that is in my life
and the world illuminates me, say good luck!
 
Excited up to the skies
and the heart trembles inside of me
it is the magic that touches
and all is still possible
this is the path i chose
the soul has a new spirit
remaining until the morning light
There is a celebration in the air!
 
2020.05.27.

Corcovado

Versions: #2
A little place, a guitar
This love, a song
To make the one you love happy
 
Much tranquility to think
And time to dream
 
From the window you can see the Corcovado Mountain
And Christ, the Redeemer, how beautiful
 
I want life to be like this for ever, with you by my side
Until that old flame is put out
 
And I, who was sad
Cynical about this world
When I met you, I discovered
What happiness is, my love
 
What happiness is, what happiness is
 
2020.05.26.

I Am Woman...

Who is carrying the world in her tiny heart,
Her hands are smelling of dough..
Fragile, sensitive,
Who is hidden in tears,
A little bit child, a little bit mother, a little bit crazy...
Every state of love,
I am a passionate, dreamy, naughty woman.
Don't hurt me...
Even the dresses I wear are flowered..
What does my body matter?
My treasures are hidden in my heart…
 
2020.05.26.

Red Moon

Wake me in the moonlight
Criminal in illusion
(You do it baby do it right)
Falling emotion
Indissoluble swamp
(Can’t let this go)
 
Gradually falling covering the darkness
Red moon light
Disappeared shadow fill you up
Fully
 
A subtle spread of fragrance
A night fool of moonlight
When a clear breath reaches me
I feel you
 
Breathtaking red light
Two shadows that have become one
I don’t want to get away from you, even for a second
Even though I have it I’m getting more and more thirsty
Come and take me now
 
On my life
Your shadow is the only thing that leads me
On my mind
That fingertip makes me helpless
The moment that the moon shallows us into one
 
A subtle spread of fragrance
A night full of moonlight
When a clear breath reaches me
I feel you
 
Breathtaking red light
Two shadows that have become one
I don’t want to get away from you, even for a second
Even though I have it I’m getting more and more thirsty
 
A dazzling and splendid trap
A beautiful struggle
I don’t want to be out of this dream forever
 
See the red moon on tonight
Lock you up in there
 
A precarious night
All I wanna do is take you down
Anything you want, and the things you will want
Is already yours
 
Every moment is like forever for me
The night my heart filled with blood, holding you
Come and take me now
 
2020.05.26.

Baruch's Boots

He bought them cheaply
They were full of sand
He cleaned them with Spirit (turpentine) every two hours
He fed them soup
and when they threw up he was silent
He took them to a movie every two days
 
But one day he woke up
still sleepy
searched for the boots in the closet
and in the place where they were
only socks remained
that explained to him all logically
 
that buying shoes quickly
and socks are not lacking
But boots and pants always buying complete
very difficult to obtain them now
 
play play guitar
play play guitar
 
and in the end went out barefoot
stuffed up and also tired
and all of him aware of the depth of the trouble
and when he asked passerby
if they saw his boots
from politeness they refrained from replying
 
Baruch visited in village and city
in a very delicate situation
the depression in his brain ran amok
when he turned in desperation
to the department for family relative search
and the reception clerk got mad at him
 
because buying shoes quickly
and socks are not lacking
But boots and pants always buying complete
very difficult to obtain them now
 
play play guitar
play play guitar
 
And here beside a farm
there filled his bottle
He discovered traces that were recently made
and suddenly between the shrubs
he heard there whispers
in the arms of another man he saw them
 
He didn't know what to do
if to laugh or only to cry
never the less he took out the handkerchief
and to the side he took the man
drew the gun
and fired one bullet in the man's butt
 
because buying shoes quickly and socks are not lacking
But boots and pants always buying complete
very difficult to obtain them now
 
And the man 'kiss kiss' 'Sorry'
And the man 'kiss kiss' 'Sorry'
And the man said sorry
he accepted the 'sorry'
and went home without causing any further trouble
and from then until today
also in the rain also in the heat
they are sewed (stuck) on him strait to his bones.
 
And if you don't believe, ask Baruch!
 
2020.05.25.

Flying cat

Flying cat hides from cloud to cloud
He catches human dreams and
Transforms them into living energy.
 
Wind is jealous and pushes the clouds.
It is hot, clouds and dreams evaporate
It is cold, clouds and dreams congeal.
 
Cat flies even higher and
Gets out of the atmosphere.
 
2020.05.25.

I simmer slowly

I simmer slowly
Like Chamin on Shabbat
In an instant world
I simmer slow
 
I’m simmering...I’m simmering
I simmer slow
Kheli Ya hali
 
So don't chew me like fast food
I haven’t finished the song yet
You wanted me in Hebrew already
But my heart sings in Yemenite
 
I’m not easy to digest
I come with the Yemenite trill
That's me
That's me
 
I simmer slowly
Like Chamin on Shabbat
In an instant world
I simmer slow
 
I’m simmering...I’m simmering
I simmer slow
Kheli Ya hali
 
Sacred words or cliche words
I mix them shamelessly
Until I'm hot
Boiling
Sizzling
I simmer slow
 
2020.05.25.

Computer Engineer

COMPUTER ENGINEER
 
It is ironic that you married a computer engineer
It is ironic that in the end up went to study like everyone
You told me you wanted to be unique
You told me that you dreamed about conquering the world
 
I remember you breathing heavily..
 
It is funny that you now have an office and an administrative assistant
And a beautiful white leased Mazda
You told me once that you feared commitments
You told me that you could not be mine
 
I remember you breathing heavily..
 
Hey-Yo - He doesn’t have any problems
Hey-Yo - No doubt he is a lucky man
Hey-Yo - He has a retirement plan
Hey-Yo - No doubt he deserves to die already
 
Let me guess, you bought a house in the neighborhood
In order not to be too far from the parents
And how do all the house look all the same
And all the people look satisfied
 
I remember you breathing heavily..
 
Hey-Yo - He doesn’t have any problems
Hey-Yo - No doubt he is a lucky man
Hey-Yo - He has a retirement plan
Hey-Yo - No doubt he deserves to die already
 
2020.05.24.

I Am With You

I am here, with you
On the street, I'm with you
In dreams in my sleep, I'm with you
 
Even if the phone rings
I'll talk to you
My door is open, look, I'm with you
 
(Even with) someone else in my arms
You're with me
I miss you, I kissed lips
 
Your spoken words
You're my love song
My eyes closed, I listen to you, wait for you
 
They look at what's crazy
I make love to you
They can't see that I laugh inside
 
You're on my left, on my right
In my cigarette, in my room
You live with me, look!
 
2020.05.24.

Brothers

I open my heart's gate, closing the gap
Deep in a thicket, I recall
How you suddenly took flight, left a gaping wound in me
Because what did I even know back then
 
Out of the heat of the moment, I emerge unscathed
Spoiling for rebellion, scorning judgement's day
Childhood shapes us, reason observes
And we weep and rejoice
 
You are my darkness - you are my light
All that is tainted, all that is pure
Break away because strength, requires a price
Survive to thrive, you are the price
 
On Jerusalem's rooftops, like a fish in the sky
A boy with no roof that partied and partied, and...
Remembers Sabbaths, stranded bare plates
And birthday candles I blew out in your stead
 
And darkness- and light
All that is tainted, all that is pure
Break away because strength, requires a price
Survive to thrive, you are the price
 
When mother's laughing, inside she's shouting
Who will tell her what days will bring- what a child will bring
Is there even a way
To water the flower, and not with her tears
 
You were her darkness- now there's light
All that is tainted, all that is pure
Break away because strength, requires a price
Survive to thrive, you are the price
 
I open my heart's gate, closing the gap
Deep in a thicket
I recall
 
2020.05.24.

Unanimous sick people

And what would be if,
On a cursed day
We all would get sick
At the same time?
Doctors, and patients,
Parents, and children?
 
What would be, what would be
If, suddenly
We all would get sick,
If we didn't have
Who on who to treat,
Bandages and brackets?
 
What if,
Following the legitimate right
To get ourselves sick,
We really wake up
That we all get sick
And we have no one to help,
We have no one to call?
 
What if,
On a cursed day,
We would get sick
All of us
At the same time?
 
2020.05.23.

Along the Shanghai basements

1.Again I wanted to live this day
Drink it to the end.
Sorry, your face was not there.
Just walked along the yards
.Childhood was in mind.
I believed and waited...
 
Along the Shanghai basements
We will be back again
Let the night be in the window.
We will not be in search.
We are both 16 with you. And May is outside.
Sorry, it's just a dream.
Youth,, don't forget.
 
2.If it's time to leave
Out of the town like thieves.
Come in the old our childhood yard.
There, on the bench you will me find.
We will sit and drink some wine.
Well, Hi! Well,See you!
 
Along the Shanghai basements
We will be back again
Let the night be in the window.
We will not be in search.
We are 16 both with you and May is outside.
Sorry, that was just a dream.
Youth,, don't forget.
 
2020.05.23.

Kazino

Versions: #1
Dice and Ice cube
It's too dangerous here (I need you)
Home-girls, bitches
Just shuffle the cards
Spin it, spin it
Pussy let them go
Chips and, chips and, chips and
Bet yourself
I bet on this table and, you bet on that bitch
Demon under the table, talking to you
Risk it, risk it, risk it, till the last dime
 
Yeah, yeah, yeah
Risk it, risk it, risk it, till the last-
 
B-b-bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, bitches
Risk it till the last dime
Give me that, hook that, spin that, roulette
Vodka, in my cup, going round and round
Spin it, tip it, strip it, shawty
Give me that, hook that, spin that, roulette
 
Taste the muzzle of a gun
Taste the taste of money
You think I'm dazzled up my land
Tie that bitch ain't funny
Sleepless night playing with zeros
See me buried in cash
Next chips and next checks
Next matches and next chicks
 
Yeah, yeah, yeah
Risk it, risk it, risk it, till the last-
 
B-b-bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, bitches
Risk it till the last dime
Give me that, hook that, spin that, roulette
Vodka, in my cup, going round and round
Spin it, tip it, strip it, shawty
Give me that, hook that, spin that, roulette
 
Said that I mean it
Way for the willing
Pick up the card, and save me
 
Give me that, hook that, spin that, roulette
Vodka, in my cup, going round and round
Spin it, tip it, strip it, shawty
Give me that, hook that, spin that, roulette
B-b-bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, bitches, bitches, home-girls
 
2020.05.23.

Door and cat.

The door has been locked quickly.
The guardian having locked the door
Who did not want to let the cat in.
 
But the cat went through the window.
 
2020.05.22.

Every Season I am Summer

You are in somewhere in my eyes, it will be difficult to fall down
Shall we name this leaving now?
Can you tell me where you are, is there any return there for you?
Please tell me will these fights be ended one day?
 
I have become another me with you
Who could ever say that this capricious body will fall in love one day?
Is there anything like that burns on without putting off
 
It never stops, it never fits
I need your eyes
Whatever I do winter won't come to me
I am Summer in every season
I will never lose my enjoy after you
My affectation is only to you
My affectation is only to you
 
It never stops, it never fits
I need your eyes
Whatever I do winter won't come to me
I am Summer in every season
I will never lose my enjoy after you
My affectation is only to you
My affectation is only to you
 
(My affectation is only to you)
 
I have become another me with you
Who could ever say that this capricious body will fall in love one day?
Is there anything like that burns on without putting off
 
It never stops, it never fits
I need your eyes
Whatever I do winter won't come to me
I am Summer in every season
I will never lose my enjoy after you
My affectation is only to you
My affectation is only to you
 
It never stops, it never fits
I need your eyes
Whatever I do winter won't come to me
I am Summer in every season
I will never lose my enjoy after you
My affectation is only to you
My affectation is only to you
 
(My affectation is only to you)
 
I am Summer in every season
 
2020.05.21.

My breath

I can’t go, I do not go besides
I can’t love anybody as you breath
My heart gets tired,gets sad
But again I do not abondon you
Oh I wish you understood me,
I wish you were alive in my heart
 
Difficult, my wounds are not cured
My medicine hides itself in your skin
Touch me,
That time I lose my breath
My death hides itself in your skin
 
2020.05.21.

Szia! Meghalunk!

A kő finom szemcsékké és porrá robbant,
az ég pedig kettészakadt alant
és a nap árnyasan felbőgött a végtelenből a végtelenségbe,
Szia! Meghalunk!
Ezalatt a kisidő alatt, mikor kiáltalak,mikor te kiáltsz engem
és még forgolódunk,
szólok csak hozzád, csak annyit mondok neked,
Szia! Meghalunk!
 
2019.12.02.

As long as we live on this Earth

As long as we live on this Earth
We still have something holy,
Some plains, a native village,
A bell on a hill.
 
As long as we have a holy country,
And a pan-pipe that is still singing,
As long as our parents are alive
There is still something holy.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
As long as we still have feelings for the forests,
We still have a future,
As long as we don't forget the past,
We still have holy things.
 
As long as the morning star will appear
Even in the sky there will be a festival,
And is peace on Earth,
There still is something holy.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
As long as we have a far away village
And an everlasting language,
As long as you still have someoane you can call parent,
We still have holy things.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
2019.06.24.

Zimzalabim

Versions: #1
Hoo~ Hahaha
Are you ready for this?
Zimzalabim!
 
After chasing anything thing thing,
don’t get burnt out
If you only just sit and wish wish wish for it,
it won’t come true
Take a look at your true self self self,
see what you really want
What do you want want want, tell me
Should we have fun today?
 
Throw all your worries
over the flat earth
Nananana nanananana higher
To the incantation blooming out of your lips,
Let yourself go
 
Nananana nanananana ha!
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
 
Oh my oh my oh my Look at you smiling so brightly
Don’t be too too too surprised,
That’s exactly who you are
At the moment you cast the spell,
Everyone becomes happy
Nananana nanananana higher
You’ve become accustomed to this restrictive world and
Now you’re just numb to it all
Follow me, what else do you need?
 
Hey girls! (A-ha!)
You ready? (Oh yeah!)
Let’s look for your dreams that have faded away and vanished,
let’s run after it together, boys
Shout out loud in a playful voice,
Leave everything behind
 
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
 
Look at your eyes filled with hope
(They’re shining like a gem)
Oh don’t wander aimlessly so far away
(You’re dazzling, smile more brightly)
The dream is inside you
 
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
 
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
 
TRANSLATION IN YOUR AREA