A keresés eredménye oldal 52

Я пришел лишь взглянуть на тебя

Не сердись, что я опять пришел,
Что жду чего-то у твоего порога,
Я пришел с желанием увидеть тебя
И успокоить этим сердце.
 
Я пришел лишь взглянуть на тебя
И снова почувствовать те эмоции в душе,
Я все еще люблю тебя, что тут постыдного?
Я пришел лишь взглянуть на тебя.
 
Вот я ухожу, так что не сердись,
Знаю, все это тебе неприятно,
Ты легко пережила наше расставание,
А я, поверь, все еще не оправился.
 
И если б я позвал тебя назад,
Знаю,ты б не согласилась,
Для комфорта и боли душевной
Я сам себе это позволил.
 

I Ride into The Village on a Grey Horse

I rIde into the village on a grey horse,
On a grey horse,
The people do tell me, the people do tell me
A fiancée I do have.
 
I don't have, don't have, a Lem(ko) I want to have,
a Lem(ko) I want to have,
On a grey horse, a grey horse,
I ride to see her.
 
My grey horse knows where to drink,
Knows where to drink,
There by my girl, there by my girl,
Will carry me there.
 
I rIde into the village on a grey horse,
On a grey horse,
The people do tell me, the people do tell me
A fiancée I do have.
 

I Have A Chest

I have a chest, made of silver thread
I have two children, made of rose buds
How can I leave my love who has a face like rose
Look, this is the situation, crazy heart
Laugh or cry if you want, crazy heart
 
A part of me is Erzincan, I wont give up from Bayburt, either
May the crown and lands of the enemy get crashed
My mom, thanks to her, gave birth to me
Years years bad years
May they go and never come back again here
 
Phaetons are coming, they are black
Soldiers are coming, they are wounded in heart
Some of us are engaged, some are married
Year, bro, year, this bad year
May it go away and never come back this betrayer year
 
They put the burden on the animals in the evening
They said 'ho' to the ox in the morning
Erzurum was sold, they shared it
Year, bro, year, oh this year
May it go away and dınt come back here
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

You've got a friend in me

It’s feeling cold when the sky is going dark only me and you, sitting side by side
You're crying over my shoulder about the one that makes you so suffer
 
Only one right that I could do is dry your tears off, it’s just only thing I can
 
If you can't move on right now, use my shoulder to shed all tears
Do you need me accompanied, tonight?
Just the light from the candles and two of us holding tight
Don’t be afraid, cause’ I’m not going anywhere
Girl, I'll hold you tight
through the night
Girl, I'll hold you tight
through the night
 
My heart is numb when I saw you are feeling blue, if you still holding back, he won't know. That's true
Let him lose the best thing he ever had like you and move on to someone else who deserve the love from you
 
Only one right that I could do is dry your tears off, it’s just only thing I can
 
If you can't move on right now, use my shoulder to shed all tears
Just the light from the candles and two of us holding tight
Don’t be afraid, cause’ I’m not going anywhere
Girl, I'll hold you tight
through the night
Girl, I'll hold you tight
through the night
Girl, I'll hold you tight
through the night
 
Listen to you, crying for losing someone, but forget that's also hurt me so much
Telling ‘I love you’ could makes me losing
So, sitting here, side by side while you're crying is the best that I could do
Stop crying, please, baby
Shed all those tears on your cheeks
He doesn't want you, that's enough
There's someone else in this world still cares for you
You deserve the most beautiful love of yours
And there's someone like me who cares for you
 
Girl, I'll hold you tight
through the night
 
Girl, I'll hold you tight
through the night
 

My Cemal

Versions: #2
May you be happy, Ürgüp, you don't give out smoke
My grizzly horse is untrained, its girth too loose
Your son is too young, he doesn't replace you
 
My cemal, my Cemal, oh my fragile Cemal
You are drenched in red blood my Cemal
 
They saw me leaving from Ürgüp
They knew it from my grizzly horse's gallop
They decided to me kill me
 
My cemal, my Cemal, oh my fragile Cemal
You are drenched in red blood my Cemal
 

My feelings

My soul is reborn,
But everything seems to be lost/ gone,
So deep...my feelings...
 
My shoulder filled with burdens,
But I was not giving up,
It”s not over, it”s not over, I”m not finished/ smitten...
 
I am not special or something like that,
But when you were here I was always felt like this,
I felt that way,,,
 
Everything will be burned to ashes?
You remember that too, it is late...
I felt that way...
I am not special or something like that,
But when you were here I was always felt like this,
I felt that way,,,
 
Everything will be burned to ashes?
You remember that too, it is late...
It is too late...
 
I felt that way...
 

My white dove

My love, my white dove
She flies near you, my darling,
An evil wind blows athwart
But she still flies, my dove
 
My hope, my white dove,
Emitted in the air, my darling,
Oh, her wings are tired,
I'm afraid she won't reach you
 
But my dove still flies,
Fighting against the wind, my darling,
And no matter till when the evil wind will blow,
She will land in your tender hands
 
My light on the fading edge
Is shining for you, my darling,
She wants to touch your shadow
And relax, and have rest near you
 
My song, my white dove
She flies near you, my darling,
She wants to touch your shadow
And land in your tender hands.
 
In your hands,
In your hands, my white dove will land,
My only one, my darling
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Why Lose Everything

“Mom, Dad, day after day, I have this idea stuck in my head. This idea that makes me reassess many things: my friends, my family, my past, my future... This idea that could help me escape all my problems, everything I could become and everything I’ll never become. This idea that some people consider et others will never consider. This idea to take my own life.”
 
“I’m here today to announce some very bad news. Your classmate took his own life.”
 
I’ve filled up the void with my memories,
When I should’ve forgotten
Where you forget to forget yourself,
The mirages, the dangers.
I blame anyone when I see that smile again,
But the clouds go up in smoke
And in the mist everything is going to slip away.
 
No, it’s not enough to me,
My memories aren’t enough to me.
The more you search, the more you get far
Digging the nothingness back and forth.
Oh I did wait
That we went to where we didn’t get.
To live the days that are due.
 
Why lose everything, never realize
all the sorrow that I would’ve created?
Ooh, you’ll always be there for me.
Let’s be together.
Let’s be together.
Time can erase everything,
The path mustn’t take us away
When you’ll always be there for me.
Let’s be together.
When you’ll always be there for me.
Let’s be together.
 
Everything that I tell through my silence
Does nothing but destroy my journey.
You live by night to keep yourself up to date.
Out of myself, I count
On the other half of my existence,
Not to forget what surronds me.
You’ll wait for me, it’s your turn.
 
No, it’s not enough to me,
My memories aren’t enough to me.
The more you search, the more you get far
Digging the nothingness back and forth.
Oh I did wait
That we went to where we didn’t get.
To live the days that are due.
 
Why lose everything, never realize
all the sorrow that I would’ve created?
Ooh, you’ll always be there for me.
Let’s be together.
Let’s be together.
Time can erase everything,
The path mustn’t take us away
When you’ll always be there for me.
Let’s be together.
When you’ll always be there for me.
Let’s be together.
Let’s be together.
Why lose everything?
Let’s be together.
Let’s be together.
Why lose everything, never realize
all the sorrow that I would’ve created?
Ooh, you’ll always be there for me.
Let’s be together.
Time can erase everything,
The path mustn’t take us away
You’ll always be there for me.
Let’s be together.
Let’s be together.
I got to stay.
I got to stay here.
Let’s be together.
Let’s stay together.
 
Si vous utilisez mes traductions, me citer comme auteur serait gentil de votre part. / If you use my translations, citing me as the author would be kind of you.

Thorn in the ear

[Verse 1]
We should be simply holding our mugs
Because we don't understand
We should simply just chat
And not stand in the way
But once stupidity threatens our world
Then we are missing the humour
Music is not like a solution
But it's a thorn in the ear
Music is not like a solution
But she's a thorn in the ear
 
[Refrain]
We are the music, straight and honest
We are the music, and we still have lots ahead
(Woohoohooo)
We are the sting (Woohoohoo)
Placed in the ass (Woohoohoo)
We are the music, we are a thorn in the ear
 
[Verse 2]
What sould the songs really cause
For who does not listen
Leaving us to rest with your politics
No more, you too are digusted
But who never plays the ball foreward
They shoot in their own goal
Music is not like a solution
But it's a thorn in the ear
Music is not like a solution
But she's a thorn in the ear
 
[Refrain]
We are the music, straight and honest
We are the music, and we still have lots ahead
(Woohoohooo)
We are the sting (Woohoohoo)
Placed in the ass (Woohoohoo)
We are the music, we are a thorn in the ear
 
[Verse 3]
Are we too loud for you?
We are a thorn in the ear
Are we too unpleasant
We are a thorn in the ear
We are not going to turn into just chatters
We are a thorn in the ear
There's no way for us to hold our mugs
We are a thorn in the ear
 
[Refrain]
We are the music, straight and honest
We are the music and we have lots ahead
(Woohoohoo)
We are the sting (Woohoohoo)
Placed in the ass (Woohoohoo)
We are the music, we are a thorn in the ear
(Woohoohoo)
We are the sting (Woohoohoo)
Placed in the ass (Woohoohoo)
We are the music, we are a thorn in the ear
A thorn in the ear
 

Injuries and Kisses

Injuries and Kisses
All the lies and all the silence.
Come back like gamblers with a cards deck
And shiny shoes.
 
The remnants of innocence in cardboard boxes
A work of art or a daily work.
I'm leaving, I'm leaving today
La la la, la la la la...
 
Soft face of a spiritual refugee
You're not suitable but you'll always be with me.
I said to her: 'this is a first impression
don't buy it that's not my nose.'
 
She said to me: 'thanks I'm already lost
And I'm not afraid of a bad investment.'
So I stayed there, shed blood for her
When I tried to change her world.
 
Failing laziness, diligent failure
A wild waste and I don't have an alibi
I'm leaving, I'm leaving today
La la la, la la la la...
 
Bacon.

Kim Bilet - Ким Билет (Who Knows)

Where is the great humanity,
Why have we fallen for light, who knows?
Igniting it, don't make it happen now
You did favours to others, who knows?
Resonate again and again,
Embrace the melody as you love the light, always smile.
More, more and more
Yearn for the people and the world, heal yourself with love
 
Have your tail up, march towards your festival everyday,
Don't collapse, try and grab the stroke of luck,
By interfusing grace in your kismet,
Add value to your life.
 
Our sleeping thoughts like solid gold,
Is our path still long, who knows?
By dashing forward like an arrow
When would I arrive as I rush, who knows?
Resonate again and again,
Embrace the melody as you love the light, always smile.
More, more and more
Yearn for the people and the world, heal yourself with love
 
Have your tail up, march towards your festival everyday,
Don't collapse, try and grab the stroke of luck,
By interfusing grace in your kismet,
Add value to your life.
 
Don’t push yourself too hard in rainy days
When the heart collapses
Cheer up so that
The sun shines on your burning feelings
 
Have your tail up, march towards your festival everyday,
Don't collapse, try and grab the stroke of luck,
By interfusing grace in your kismet,
Add value to your life.
 

Now I'm Leaving

In the darkness of my room I stand alone
I'm still afraid
Because every tear is called
By your name*
 
My old man yelled
'For my Croatia'
And knelt for the last time
In the city a hero
 
But a foreign sun now calls me
I might realize my dreams
 
I'm leaving now, but I turn around
There I'm leaving my tears and smiles
Once more I pass by that meadow
Where victories ushered consolations
 
If he's up there, I hope he's asleep
His boy's leaving while Sava** flows quietly
A foreign sun now calls me
I might realize my dreams
 
I'm leaving now, but I turn around
There I'm leaving my tears and smiles
Once more I pass by that meadow
Where victories ushered consolations
 
I'm leaving now, but I turn around
There I'm leaving my tears and smiles
Once more I pass by that meadow
Where victories ushered consolations
Where victories ushered consolations
 

Please don’t be silent

I still remember the moment when I went away
You didn’t say anything, and just stand there
You had hidden all the pain and joylessness...
I’ve brought those sweet memories anywhere I’ve been to...
What I should do to go back???
 
Do not stay silent like that
Cause the tranquility will make your heartbeat stop
Even there’s no existence of love, I still demand for making a word...
No matter how spacious the world is
The world is yours
Despite the fact that we completely stayed away, I’ve still waited for you...
 
Try as best as I might, I couldn’t truly understand you
Little by little I’m bored of doing this, I just stayed with you
Maybe this was not the perfect love
One is finding the start
One is walking away
With all the sadness
 
Do not stay silent like that
Cause the tranquility will make your heartbeat stop
Even there’s no existence of love, I still demand for making a word...
No matter how spacious the world is
The world is yours
Despite the fact that we completely stayed away, I’ve still waited for you...
 
I don’t even know
What you thought about when things were over?
The day I had gone
Why didn’t you say anything with hurt, you decided to conceal all the pain?
How to choose between the separation or the continuance?
The serenity or the sorrow
 
Do not stay silent like that
Cause the tranquility will make your heartbeat stop
Even there’s no existence of love, I still demand for making a word...
No matter how spacious the world is
The world is yours
Despite the fact that we completely stayed away, I’ve still waited for you...
 

The Little Girl

Versions: #3
I'm the one knocking your doors
The doors one by one
I can't be seen by your eyes
Dead people cannot be seen by your eyes
 
Since i died in Hiroshima
Some decades had passed
I'm a seven year old girl
Dead children cannot be grown up
 
My hair caught fire, first
My eyes burnt evaporated
I became a handful of ashes
My ashes thrown into the air
 
(There is nothing I want of myself from you
The child who burns like a paper cannot eat even candy)
 
I'm knocking your doors
Uncle, aunt, grant me a signature
Children should not be killed
They could eat candy, too
 

My Parrot Doesn't Eat Carrots

Versions: #3
My parrot doesn't eat carrots1
He's some stupid animal
He's the most beautiful of all parracarrots
But he never ever eats carrots
He's crazy about cough sweets and cake
He's fine with caviar and even celery
And I also saw him taste gherkins
Carrots are the only thing he never eats
 
My parrot doesn't eat carrots
He's some stupid animal
He's the most beautiful of all parracarrots
But he never ever eats carrots
He's crazy about cough sweets and cake
He's fine with caviar and even celery
And I also saw him taste gherkins
Carrots are the only thing he never eats
 
Lora!2 Lora! Hahahahahahaha!
Lora! Lora!
 
Carrots are the only thing he never eats
 

• 1. The original German lyrics are about hard-boiled eggs, not about carrots. However, since the lyrics are nonsensical anyway and based on a pun that revolves around the words 'PapagEI' (parrot) and 'Ei' (egg), I decided to chance it to something else so that the idea comes across more clearly.
• 2. cliché name for parrots

Domino Game

I want to stop now, I want to stop crying
My body is tired and my heart is tired too
The words I love you, that lie
I won’t believe it, I won’t listen
Hey do domino game
eh eh eh eh do domino game
Hey do domino game
eh eh eh eh do domino game
 
No matter how much I think about it,
there’s no answer to this question
I can’t solve it no matter how hard I try,
our sign keeps missing each other
 
One by one, they fall down,
the caramel-like memories
Tik Tak Tok Tik Tak Tok,
faster and faster
 
Your heart is two-faced,
always confusing me
You’re like this and like that, love me? Hate me?
I decided not to fall for your sweet lies anymore
I will go away
 
I want to stop now, I want to stop
I’m the only one who hurts this game that you made
Stop pretending you’re sad, you jerk
You will be punished,
it’s over now, this domino game
 
Hey do domino game
eh eh eh eh do domino game
 
You wake me up by calling me,
saying miss you
But when I miss you,
you give an excuse saying you’re busy
 
It has all fallen apart,
the lovely pieces of imagination
Once more, once more,
I wanted to believe in you
 
Your heart is two-faced,
always confusing me
You’re like this and like that, love me? Hate me?
I decided not to fall for your sweet lies anymore
I will go away
 
I want to stop now, I want to stop
I’m the only one who hurts this game that you made
Stop pretending you’re sad, you jerk
You will be punished,
it’s over now, this domino game
 
Domino game
 
I might start hating you,
several times a day
But without knowing, I call out to you,
my heart looks for you
Though it hurts like crazy,
I won’t ever go back to you
 
I want to stop now, I want to stop crying
My body is tired and my heart is tired too
The words I love you, that lie
I won’t believe it, I will erase you
 
I want to stop now, I want to stop crying
My body is tired and my heart is tired too
The words I love you, that lie
I won’t believe it, I will erase you
 

The Dragon Blooded

He is a hero, a warrior-hearted hero
Listen, listen, he is the Dragonborn1
The sound of his voice makes of him a proud Nord
Hark, hark, he is the Dragonborn
 
The fate of Skyrim's enemies is now carved in stone
Beware, beware, he is the Dragonborn
Broken murk, the legend is strong
Because the Dragonborn doesn't fear death
 
Dovahkiin, Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
Ahrk fin norok paal graan
Fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal
 

• 1. lit. in Italian 'Dragon Blooded'

Leave Him

Leave him,
Tomorrow passion will bring him on his own
He'll find out that my heart is his love
He left me and I wouldn't leave him
And what can I do?
 
He told me to forget my passion
and to go far away from him
But still, I am better than him
I will never forget his love
because he is my life
 
Oh my heart, just let him abandon his love
He'll end up suffering in life
and he'll need me like I need him
My love is his fate
 
It's fine
His heart wouldn't bear my absence
He's all bark and no bite
Tomorrow he'll come trying to make it up to me
What's the worst he could do?
 
Again
When he regrets losing me
I know he will come begging me
Even if he tried to forget me,
he can forget that
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

şıkıdım

Versions: #2
do not try to be someone else, be yourself,
you are more beautiful as you are,
either you come to me seriously
or you just go away.
 
mama's boy,
my dearest,
girl, what's this show-off for?
girl, is that all belongs to you?
is that all belongs to you?
 
do not dance by making shikidim shikidim voice (x3)
ohh you blow hot and cold, you're weee-weird.
 
I am neither insane nor crazy,
I already know how it's gonna end,
do not think that i am crazy about you,
i didn't like the game you play.(x2)
 
do not dance by making shikidim shikidim voice,
ohh you blow hot and cold,you're weee-weird.
 
mama's boy,
my dearest,
girl, what's this show-off for?
girl, is that all belongs to you?
is that all belongs to you?
 
do not dance by making shikidim shikidim voice (x3)
ohh you blow hot and cold, you're weee-weird.
 
I am neither insane nor crazy,
I already know how it's gonna end,
do not think that i am crazy about you,
i didn't like the game you play.(x2)
 
do not dance by making shikidim shikidim voice,
ohh you blow hot and cold,you're weee-weird.
 

Deep Well

He/she wanted to go swimming
In the deep well
It's not possible
Cause it's dark
But if there's light
You might think it's a fly
 
Wanna eat more
Keep on eating
Not getting full
He/she didn't think
that wasn't mine
 
Keeps on coming
Even if it's getting dirty
The minds of people
O in this world
Is there no fix
For our heads?
 
O is there no fix
for our heads
O is there no fix
for our heads
 

Who told you

who told you.. behind my back
that I was able to forget you?
I'm guilty in your eyes.. and I don't understand
what did I do wrong..
 
from where did you get this, we've known each other for years
from a long time, not mere couple of days
if someone tried to come between us and distort the image you have for me
pay my absence back with yours right away
 
whatever they said to you, whatever have reached you, I'm innocent
You're the only one for me
and I swear by our companionship again and again
I die and live with you
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

In the middle of life

In the middle of life, I had some passing thoughts
to where everyone rushing, and are there any
happy people,
We are chasing after nothing, and it is difficult
for us to get up,
time flies, and here we are in the middle of life
 
In the middle of life, I had some hesitations,
Did I waste the time, where do we go from here,
I want to get excited, and to hug my kids, and to say thanks
That we are all humans
 
Maybe we did good, maybe we got it wrong
with our choices,
we have learned to feel pain, and we insisted to love,
one way or another, I love you,
one way or another, I love you
 
In the middle of life, I am not feeling left behind anymore,
I had my share of pain, and my hair is greyer
I am ready for forgiveness, and reaching
a compermise, is not considered a curse anymor,
I guess that is how it is in the middle of life
 
Maybe we did good, maybe we got it wrong
with our choices,
we have learned to feel pain, and we insisted to love,
one way or another, I love you,
one way or another, I love you
 
Maybe when you will look at me,
maybe this time you will see an old guy,
who is tired from games
time had taught me that love is not just a taste/a flavour
it is work, love is a distance running
 
Maybe we did good, maybe we got it wrong
with our choices,
we have learned to feel pain, and we insisted to love,
one way or another, I love you,
one way or another, I love you
 

My Love

My love, I am longing to say, looking at those eyes.
When I am holding hands and hugging you.
I feel on top of the world, believe me.
Trust me, I will never leave you.
 
I know it's hard to live by rules , they are for us.
Whatever happens. Don't be afraid of deception , Do not give up loving.
You are the only one, my heart.
What this kid is without you.
Never put me away without you.
Hand in hand, do not bother.
No matter what anyone says darling.
You are my lawful .
You are Leyla and I am Majnun.
My love it is a pity to us
If we separate
 
My Rab(Lord), may always protect you.
May always be a smile on her face.
 
I love you madly
I love you madly
I love you like crazy
I love you madly
 
Real love is to stand firm.
 

God, Give Me Patience!

No benefit from love, if it's possible we must start living again life
Without damage, without fatigue we must just wait if it's over
No benefit from love, if it's possible we must start living again life
 
Without damage, without fatigue we must just wait
It's all over if my heart burned
If it's enough
 
Help me god
Give me patience, give me patience
I dropped your trap everytime
I'm tired of your games, I gave up
Don't let this love approach me
 

Woe

What am I in this love?
I had not should to give my heart to your hands
I had not should to give my heart to your hands
Even if I burn even if I die with my love, I had not should say I love you
Woe, again the seperation has seen
Woe, my heart has removed woe!
Oh my poor heart
Oh my suffering head
Again the longings have seen
Woe woe
 
I had should ban my shadow to my world
If only I had hide this love
 
I had should ban my shadow to my world
If only I had hide this love
If only I stab my heart (maybe if it was that I wouldn't be suffer)
 

Driven Hunt

Versions: #2
Every scream is silenced
In dark twilight
A harsh frost transfigures the night
Fog sneaks like gout
Through every valley
And silent tears are for themselves
 
Driven hunt1
 
Lost souls
Lost to agonies
Lost unto death
 
The sky, red as blood
Soon no eye will see
The animal spoiled by the night
I open my eyes
And I'm not in me anymore
The animal spoiled by the night
 

• 1. Treibjagd is a special form of hunt where several hunters and dogs drive the pray to flee in order to hunt it down. A Google search hints to that the English term is 'Driven Hunt', although I have not been able to confirm this.

The Earth is on Fire

Versions: #2
Just a word as a hint
Just a moment for eternity
The sea is black without coastal lights
And I cannot see my hand before my eyes
Just a kiss for the requiem
As the earth sank in smoke
The moon shines on the Edelweiss1
And we stand in flames as the sky unfolds
 
The earth is on fire
I stand in a land of fire with you
The earth burns so red (so red)
 
The earth is on fire
The sun becomes black as tar
The earth burns so red (so red)
 
For a launch into space
There is no time, just a dark dream
The air glows over hot sand
And I slowly push myself to the edge
A last word in front of the court-martial
No, I will not lose my dreams
The night glows on the Edelweiss
And I stand in flames as the sky unfolds
 
The earth is on fire
I stand in a land of fire with you
The earth burns so red (so red)
 
The earth is on fire
The sun becomes black as tar
The earth burns so red (so red)
 
The earth is on fire
I stand in a land of fire with you
The earth burns so red (so red)
 
The earth is on fire
The sun becomes black as tar
The earth burns so red (so red)
 

• 1. Leontopodium nivale, a well-known mountain flower.

Spring Child

When the winter takes your soul
Day and night are cold and empty
Ever more often a tear falls
And your heart sinks
 
And you long for eternity
And the autumn seems crazy
And you avoid any pastime
And there is no way back
 
Yes, then I am there with you
Regardless of how you feel
I am on your path
Because you are everything to me
 
Yes, then I am there with you
And always, if it looks like
We are so far away
Then I will sow flowers for you
 
When the summer makes up your soul
And the day is bright and sheer
But inside the song is out of tune
And the doors are closed
 
Your longing is a whirlwind
And tragedy shies courage
But to me you are a spring child
And in the end it will be fine
 
Yes, then I am there with you
Regardless of how you feel
I am on your path
Because you are everything to me
 
Yes, then I am there with you
And always, if it looks like
We are so far away
Then I will sow flowers for you
(Then I will sow flowers for you)
Then I will sow flowers for you
(Then I will sow flowers for you)
 
To me you are a spring child
 

The Flood

Versions: #2
When I can't get any feeling of rest,
My dark heart drowns in bitterness,
I'm only waiting for the next day
That awakens me.
When darkness impedes the clear view,
No sense will calm a craving any more,
By this, I recall
The one dream,
That will never be fulfilled.
 
And you cry into the night,
And you plead for powers that work wonders,
For a better world to live in,
But there will never be another one.
 
When does the flood come
Over me?
When does the flood come
That touches me?
When does the flood come
That takes me away with it,
To another great life,
Somewhere?
 
Time flies by so fast,
Every trace of me flies away like dust,
Carried endlessly far away
By an invisible hand.
Isn't there somewhere in the cold sky
Also a star that burns just for me?
A dull glow,
Like a fire in the night,
That never fades.
 
And you look up in the sky,
Curse at the stubborn course of time,
Create a world of betrayal and illusion for yourself,
But there will never be another one.
 
When does the flood come
Over me?
When does the flood come
That touches me?
When does the flood come
That takes me away with it,
To another great life,
Somewhere?
 
When does the flood come
Over me?
When does the flood come
That touches me?
When does the flood come
That takes me away with it,
To another great life,
Somewhere?
 
And you shout out for the whole world to hear,
That you don't like it anymore.
You want to experience a better one,
But there will never be another one.
 
When does the flood come
Over me?
When does the flood come
That touches me?
When does the flood come
That takes me away with it,
To another great life,
Somewhere?
 
When does the flood come
Over me?
When does the flood come
That touches me?
When does the flood come
That takes me away with it,
To another great life,
Somewhere?
 

Without a doubt

You took me away from everything
Even from my friends
I lost them
Everywhere with you
I was always only with you
So you can be happy
But time changed you
No, I can't believe it
You are leaving without a reason
Now I'll go on alone
Without knowing how to live
I will never forgive you
 
Ref.
Without a doubt
I gave you my heart and body
I closed my eyes
You promised me you will be there
Without a doubt
Today you're not, it's my fault
I believed too much
I'm blind and miserable
 
2.
 
Everything seems to be different
Since you left me
When I said goodbye
Why, my love
did you imprison my mind?
I wasn't made to be loved
It wasn't enough for you to kill me
I see you with someone else
You have a heart but you don't have blood
What's left of my soul
You're taking it away
And you make me curse that night
 

Mother, If Only I Could

And again that same tune // That you sang to me once, a lullaby
It plays in my heart, reminds me of that place
That place across the sea // When the sands were my home
And the winds whispered that I'm not alone
 
And you held my hand // You said: 'Look up to the sky' //
You promised that someday we'll come back here...
 
Mother, if only I could // Heal this longing
These memories still burn my brain // Love didn't win neither did the wind
Mother, if only I could // Believe you and not run away
My heart was betrayed, it won't let me trust // Only this tune still gives me strength
 
And again that same tune // Every year during summertime
In the greenhouses, orange flowers still grow like in the old days
The children slowly grew as well // Almost everyone had built a home
Only the street names remember what was stolen
 
You remember how we sang before the hall // If I forget thee, Jerusalem
We screamed that someday we will return...
 
Chorus: Mother, if only I could // Heal this longing...
 
We'll go back there, we'll go back there, we'll return, Mother, we will return...
 
Mother, if only I could // Heal this longing
These memories still burn my brain // Love didn't die neither did the wind
Mother, if only I could // Believe you and not run away
My heart is beating, it wants to rejoice again // And this tune still gives me strength
 

I am on fire

Behold when you lose your favorite person
Your heart burn, burn, burn, burn
I lost you too, im crying now
My heart burn, burn, burn
 
I am not used to your longing
I couldn't peace my quarrel that in me
Happiness went away, i couldn't reunite
My heart burn, burn, burn