Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 138

2022.01.27.

To do without you

Versions: #1
One day is as you wish, the next it's not easy to have me always at your side
luckily, you are way ahead of my limits, and wiser than me
 
Don't ever say 'bye bye', don't ever say ' go away',
stay with me, I ask for nothing more, 'cause you know it by now, you are mine and mine you will be,
 
ahead of us, a world of roads opening, and even though I'm still making a thousand excuses
it's clear that by now I can't do without you
 
I don't want to burn anymore in the ashes of some girl I don't know, even if it was Venus,
enough with it, I can't do without you anymore,
sleeping every day with some easy girl never made any man less frail,
I don't want to see 'em anymore, I can't do without you anymore,
 
these girls, half naked, half dressed in Gucci and Prada, hey find money guys better than if they had a radar
other girls, they act all pious, if you are taken they come in herds all night
but they think I can't see them, this little eros queens taste like plastics, even more so than legos do
I was into it, I won't deny it, high on my ego, a slave of a placebo pleasure
 
Some still talk about 'weak sex', they haven't met you
but I know you have a more sensitive spot, making you cry for me
 
Don't ever say 'bye bye', don't ever say ' go away',
stay with me, I ask for nothing more, 'cause you know it by now, you are mine and mine you will be,
ahead of us, a world of roads opening, and even though it won't be all sunshine and rainbows,
it's clear that by now I can't do without you
 
I don't want to burn anymore in the ashes of some girl I don't know, even if it was Venus,
enough with it, I can't do without you anymore,
sleeping every day with some easy girl never made any man less frail,
I don't want to see 'em anymore, I can't do without you anymore,
 
You brought up from the bottom, it's not like you're saving the world but it's still better than before,
those who know me now are amazed, you fix me without moving anything
it's a miracle to me, when has this ever happened, after all this time, every day videogames and sex
and you drink me up, absolute and not spiked, high on love
and even though I'm still making a thousand excuses
it's clear that by now I can't do without you
 
I don't want to burn anymore in the ashes of some girl I don't know, even if it was Venus,
enough with it, I can't do without you anymore,
sleeping every day with some easy girl never made any man less frail,
I don't want to see 'em anymore, I can't do without you anymore,
 
2021.10.12.

Similar

I flew off
when I saw myself inside a labyrinth
with no decisions.
 
A guest in my own house
with syllables of love all over the pavement
like dust.
 
But you arrive talking slowly
and you ask forgiveness for looking like each other.
You arrive, from which planet?
Serene eyes and a complicated soul.
A complicated soul.
 
Me so similar to you
when transforming the sound of anger.
Me so similar to you,
a kiss on the forehead and then on the lips.
The wonder of being similar.
The tenderness of being similar.
The protection between similar beings.
 
I no longer wonder
if there'll be someone stretching out a net
ready to help.
 
You remind of this,
those who fly learn how to screw their falls up
and well as defending them.
 
And thus you do it, and you slowly hide
your cough and your heart in one same hand.
You arrive and know who I am.
 
Me so similar to you
when transforming the sound of anger.
Me so similar to you,
a kiss on the forehead and then on the lips.
The wonder of being similar.
The tenderness of being similar.
 
You arrive and make it pass,
the fear of rushing in.
 
Me so similar to you,
both free and prisoners of the same cage.
Me so similar to you,
a kiss on the forehead and then on the lips.
The wonder of being similar.
The tenderness of being similar.
The shock of being similar.
 
2021.07.30.

Sea

Ammaneee ammaneee ammaneee aaaa… (x4)
 
Come, o illustrious children
Of the sea-dweller,
Jump onto the sand
And the shore of the sea…
Brothers of the shrimps… barren…
Brothers of the shrimps,
And [onto] the shore of the barren sea.
You are, o ye that were of old,
– We now (say) this –,
Valiant in battles,
And because of this
Alone, of men
The most valiant,
Brothers of the shrimps,
O sea!
 
Come, o illustrious children
Of the sea-dweller,
Jump onto the sand
And the shore of the sea…
Brothers of the shrimps… barren…
Brothers of the shrimps,
And [onto] the shore of the barren sea.
You are, o ye that were of old,
– We now (say) this –,
Valiant in battles,
And because of this
Alone, of men
The most valiant,
Brothers of the shrimps,
O sea!
 
Ammaneee ammaneee ammaneee aaaa… (x4)
Ah ah…
 
And of the barren sea (x4)
 
Ammanee ammanee (And of the barren sea)
Ammanee aaa… (And of the barren sea)
(x4)
 
And of the barren sea (x8)
 
2021.07.08.

Elementary

Elementary like a kiss in a fable.
Elementary like sleep on a Sunday.
Elementary like a free swing.
Elementary like a ball that rolls.
 
A man is sitting with a shadow by his side.
He is watching the entrance of this labyrinth.
He's got the future pursuing him.
The past is there ahead
but he, he stays there
with his head on the wheel
and one foot on the breaks.
At the junction between nothingness
and one less life.
But a light hand
sweetly grazes his face.
And suddenly, everything is
 
Elementary like a kiss in a fable.
Elementary like sleep on a Sunday.
Elementary like a free swing.
Elementary like a ball that rolls.
 
A man walks along a precipice,
he seems indifferent and doesn't look down
with that feeling
of being immortal,
of someone who's lost everything.
Then he sees that room
at the end of the hallway.
The one where everything darkens
when you enter.
Then he holds the doorknob.
He breathes, closes his eyes.
He opens the door and everything is there.
 
Elementary like a kiss in a fable.
Elementary like sleep on a Sunday.
Elementary like a free swing.
Elementary like a ball that rolls.
 
2021.07.08.

Independent

Independent,
I want to be independent
and to be forever the lover of everything.
I want to be independent.
There is nothing more important
because only when being independent one exists.
 
The boyfriend trapped
in the duties and amenities of a relationship
is afraid of having forgotten
his freedom.
 
The way the musician courted
by mermaids and the traps of the industry
wants to protect his art from the market,
his quality.
 
And it repeats itself.
 
Independent,
I want to be independent
and to be forever the lover of everything.
I want to be independent.
There is nothing more important
because only when being independent one exists,
one resists.
 
The son tired of his parents,
of the interventions in his life,
needs to find his own path,
his own happiness
 
Like the politician who strongly
vindicates the traditions of his region
and, in the autonomy of the central government
his own identity.
 
Everyone repeats.
 
Independent,
we want to be independent
and to be forever the lovers of everything.
We want to be independent.
There is nothing more important
because only when being independent one exists,
one resists.
 
But who is really independent?
Do you want to be independent?
Are they happy later, those who are independent of everything?
 
(Independent...)
Of oxygen, of money.
 
(Independent...)
Of a friend's advice.
 
(Independent...)
Of a shortcut home.
Of the woman one marries.
 
2021.05.09.

Don't listen to idols all the time

Every men are
much more romantic
than girls.
 
But
for adults,
maybe
they spend too much time dreaming.
 
I don't care
how much you like idols.
But
no matter
how much you shake their hands,
you can't get a date
with idols.
Bad luck!
 
Don't listen to idols all the time.
I'm sorry to disturb you.
Don't just watch idols all the time.
Hey, look at me.
Hey, look at me some more.
 
Most people
don't buy CDs
anymore.
 
That's right,
it is truly a wonderful life
when there is something
to be absorbed in.
 
But
I don't care
how much you like idols.
But
no matter
how much money you spent on them,
you can't kiss
the idols.
Bad luck!
 
Don't listen to idols all the time.
You know I'm worried about you.
Don't just watch idols all the time.
Hey, look at me.
 
You can't
date her,
kiss her,
or
marry her.
Bad luck!
 
Don't listen to idols all the time.
You're getting dumber by the minute.
If you listen to idols all the time,
there are many things bad for your health.
If you listen to idols all the time,
it's not good for
body fat
and blood pressure.
Bad luck!
 
Don't listen to idols all the time.
You should be a grown up.
Don't just watch idols all the time.
Look, watch me.
Look, if you like idols that much,
well then, choose Negicco.
 
2021.04.04.

Where You Will Be

Versions: #1
Angelo Sotgiu:
So many days that I [can't] sleep and think in you,
- jailed in house and (with) the silence as my buddy -
while the wind is calling in the glass,
I wait you here, ... go back with me ...
 
Angela Brambati:
In our story something there's that not goes well.
Not is the first discussion [in] our lifes,
but I wait here to come back our train ...
(To me) come soon, ... mislaided nimbus ...
 
Duet:
Where you will be ? Where you will be, my little dove ?
Where you will be summer ardent, winter cold ?
Although the days be sorry and (so) bored,
don't-know what do, if aren't you ...
 
Where you will be ? Where you will be, my sweetheart ?
Where you will be night to night, day to day ?
As the snow [one] sun of spring waits,
My Love, to you awaits ...
 
Angela Brambati:
And meanwhile are you, where ? why do you dissappear ?
I wait you here, (beside my) window sunny,
where are sleeping your caresses. [Only], tell me:
Your well-spring, ... where are it flowing ?
 
Duet:
Where you will be ? Where you will be, my little dove ?
Where you will be summer ardent, winter cold ?
Although the days be sorry and (so) bored,
don't-know what do, if aren't you ...
 
Where you will be ? Where you will be, my sweetheart ?
Where you will be night to night, day to day ?
As the snow [one] sun of spring waits,
My Love, to you awaits ...
 
Angelo Sotgiu:
And I promess you this time•there won't be female,
to rub-out your own traces in my cushion ...
I find The Moon and I don't see it appear,
because sans you, ... The Moon is nothing ...
 
2021.02.23.

Caballero

From his land he left,
for days he walked,
away from its roots,
alone and without friends.
But it stayed in his heart
the desire to return,
to find again that love
waiting over there.
 
Caballero, come home
riding on your steed
2021.01.22.

The Mills of the Mind

If you don't sleep at night
you can try to free your mind
from the problems you've got
if in the dark your eyes
like cats, stan looking for prey
the way my you know
And let me be with you
and the mills of the mind will stop in an instant
love you
What a man are you like to make me always feel sorry
to always return to the stage
If you too are afraid of life
don't walk alone
alone you can't do it
And let me be with you
and the mills of the mind will stop in an instant
And let me be with you
Love is the only reason
The rest is all an illusion.
 
2021.01.20.

Yours

While you think that you cheat on me
The more I move away from you
Don't play games with me
 
I warned you
An you did it again
Never again, never again
I will never be
 
Yours, yours
I will never be yours, yours
I will never be, I will never be
I will never be yours, yours
 
Always with the same plan
Your stories have made me cry in laughter
When you want to mature, let me know
 
I warned you
An you did it again
Never again, never again
I will never be
 
Yours, yours
I will never be yours, yours
I will never be, I will never be
I will never be yours, yours
 
Yours, yours
I will never be yours, yours
I will never be, I will never be
I will never be yours, yours
 
I confess that you made me crazy
But your thing is not to be with just one
And now the punishment that touches you
Is that you will never come near my mouth again
 
You were very good at playing with my mind
But with that you were never going to have me
Your truth is never the truth
You did not learn to love
 
I warned you
An you did it again
Never again, never again
I will never be
 
Yours, yours
I will never be yours, yours
I will never be, I will never be
I will never be yours, yours
 
Yours, yours
I will never be yours, yours
I will never be, I will never be
I will never be yours, yours
 
I will never be yours
I will never be
Yours, yours
 
2021.01.08.

It is love

And to give me an emotion
I who live on songs
because this is my job
 
I still find myself here: it is love, and it is like this
2021.01.05.

I Want to Love You Like This

Versions: #1
I want to love you like this,
eternally.
I want to love you like this
with all my heart.
 
Only your lips know how to tell me
the most beautiful things,
only your kisses know how to give me
happiness.
 
You’re like the sun
of my life
that, every day, always more,
will shine.
 
The bells that are ringing a joyous peal
at the dying sunset
it seems like they are telling the wind every day:
I want to love you like this.
 
Only your lips know how to tell me
the most beautiful things,
only your kisses know how to give me
happiness.
 
You’re like the sun
of my life
that, every day, always more,
will shine.
 
The bells that are ringing a joyous peal
at the dying sunset
it seems like they are telling the wind every day:
I want to love you like this.
 
2020.11.26.

Hair

Me, without hair,
am a page with no grid.
A perfume with no bottle.
A door closed without a handle.
A marble with no track.
A fisherman without his best bait.
Don Giovanni without a fling.
Me, without you, a sceptre with no king.
 
I don't want to apologise anymore
if on my head I keep wearing this type of Medusa
or forest... it's not only a sign of protest.
But it's a shelter for insects,
a nest for the birds
who love each other calmy between my thoughts and the sky.
It is the part of me that looks more like me.
 
I always live next to my hair.
Oh, I always live next to my hair.
I always live next to my hair.
Oh, I always live next to my hair.
 
I haven't come here on a motorcycle.
I didn't comb with bombs in my hand.
I didn't plug my fingers in a socket.
I didn't wash with bleach.
I'm one of those who wear
their hair long by choice,
and who don't use any tricks,
you take your wigs off.
 
I always live next to my hair... in the world,
I always live next to my hair.
I always live next to my hair... in the world,
I always live next to my hair.
 
(In the world...)
 
You, without jewellery,
are a page with no grid.
A perfume with no bottle.
A door closed without a handle.
A marble with no track.
A fisherman without his best bait.
Don Giovanni without a fling.
You, without me, a sceptre with no king.
 
(You always live next to your jewellery...)
A sceptre with no king.
(I always live next to my hair...)
A sceptre with no king.
(You always live next to your jewellery...)
A sceptre with no king.
(I always live next to my hair...)
 
But when I lose my sense and I feel like nothing,
I ask my hair to confirm my existence
and represent something for others,
something unique, alive, true and honest.
Despite this unfortunate increase of pride,
every day I live, I try
to be a man and not a bush.
 
(I always live next to my hair...)
In the world.
(I always live next to my hair...)
(You always live next to your jewellery...)
(I always live next to my hair...)
 
2020.11.25.

Who wants to buy the dainty lark

Who wants to buy the dainty lark
that sings from dawn to dusk?
He, who wants to buy it, come and do a deal!
 
As usual I will sell it on good terms.
The lovely lark! Who wants to buy it?
 
It is delightful and its song is sweet as well
2020.11.24.

It Is, It Is Not

It is a rebellious passion.
A good feeling.
The glance and the idea
that never rests.
It is the life that goes on.
It is the cure of time.
The biggest possibility.
 
It is neither a bet nor revenge.
It is not the stance of those who never doubt.
It is not a victory, the applause of the world.
Of what happens, the deep sense.
 
The string of a kite,
a subtle balance.
It is not the 'what' but the 'how'
between the beginning and the end.
It is neither of many nor of few.
It's only of some.
A conquest, a necessity.
 
It is neither a mission neither a game.
It is not 'What do you care?', it is not 'Makes no difference'.
It is not convincing oneself that everything goes.
Becoming old while changing channels.
 
Listen and pay attention.
Getting drunk on love
is a fixation
and the trade I choose.
And the ink clung
to the paper on which I write
makes me worthier
and is what I live for.
 
It is not a victory, the applause of the world.
Of what happens, the deep sense.
 
It is not, it is not, it is not, it is not, it is no, it is no.
 
2020.11.23.

The Antique Shop

One can't look for an antique
shop in the great avenue.
Every purchase has its proper place
and there are some shops which are hard to find in the guide.
 
It is rare to find something special
in the shop windows of a central street.
There's a place for each thing,
although the one for wonder
is harder to discover.
The treasure is hidden under the rainbow,
'cause finding it hidden
inside your own house, though pleasant, doesn't happen.
 
One can't look for an antique
shop in the great avenue.
Every purchase has its proper place
and there are some shops which are hard to find in the guide.
 
How can one wait for the shadow in the desert
or be shocked about not finding any in the open sea.
Before leaving, we should know
if all we covet is truly that necessary for us.
So I propose, so as not to create more confusion,
that those under fifty years old
turn their televisions off right now.
 
One can't enter a shop
and then complain about whatever the price is.
If life is an open bidding
even dreams will be on sale.
 
But the days by your side,
the looks I've looked at,
the words I write,
I haven't bought those.
I've found each one
unhurriedly looking for them
'cause you've already got silver
and gold is what you wait for.
Gold is what you wait for.
 
2020.11.23.

To Put Wings On

A house of glass next to the river
or behind a spyglass at night.
Kneeling inside a confessional
or panting under the woman you love.
 
There's no better place for dreaming.
A dream is just another way of seeing.
There's no unconquerable land.
There's no better place for dreaming.
 
This way, we want elephants who put wings on.
And we want parliaments who put wings on.
And we want commanders who put wings on.
It's not too late.
We're not that old yet.
 
A school and an electoral booth.
A ballot in hand before voting.
Before a judge at a court
or escaping on a boat in the middle of the sea.
 
There's no better place for dreaming.
A dream is just another way of seeing.
There's no unconquerable land.
There's no better place for dreaming.
 
And this way, we want teachers who put wings on
as well as students who put wings on.
And we want priests who put wings on.
It's not too late.
We're not that old yet
 
To want to see elephants puttings wings on.
And to want to see rulers putting wings on.
To invite everyone to put wings on.
Wings... wings.
 
2020.11.03.

Me

Will not the ego be the only true enemy of this universe?
Will not this small pronoun certainly be the centre of every speech?
 
Will not the ego be the only true enemy of this universe?
Will not this small pronoun certainly be the centre of every speech?
No, no, no, no, no.
 
Me who wakes up early in the morning.
Me who works always all day long.
I am the one who is in my shoes.
I am the one who pays the damages every time.
I only suffer, I am only tired.
I'm only trying to calm your torment down.
Me who has never been understood by his mother.
Me who has never estimated my father.
But me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me.
 
Will not the ego be the only true enemy of this universe?
Will not this small pronoun certainly be the centre of every speech?
 
Will not the ego be the only true enemy of this universe?
Will not this small pronoun certainly be the centre of every speech?
 
You don't understand my situation.
You don't respect my condition.
You don't make an effort, you don't motivate me.
You never keep me company in any of my journeys.
I never feel satisfied.
I never feel realised.
I'm always ready to forgive.
I'm always read to give up.
But me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me.
 
Will not the ego be the only true enemy of this universe?
Will not this small pronoun certainly be the centre of every speech?
 
Will not the ego be the only true enemy of this universe?
Will not this small pronoun certainly be the centre of every speech?
No, no, no, no, no.
 
No, it is not my profession
to try to be like God
no matter how beautiful the idea is.
Yes, it's called egomania,
the new disease
of this society of the 'me'.
 
2020.11.01.

Little Katy

Oh, oh, little Katy
oh, oh, little Katy
Oh, oh, oh!
 
Little Katy, tonight you burned
all the memories of your past
all the dolls you slept with
and your diary that you always filled
only with what pleased
those who went at night to see
 
little Katy
oh, oh, little Katy
Oh, oh, oh!
 
Little Katy, tonight you have understood
those who have betrayed you by caressing you
and have denied warmth to your hands
which is conquered in an hour of love
 
and in this morning of gray haze
out of guilt you have decided to leave
 
little Katy
go, go, little Katy
Go, go, go!
 
(Spoken)
Little Katy, stop for a moment and listen: Do you remember that boy yesterday at the party who looked you in the eye without speaking and who accompanied you hand by hand and just said 'Goodbye'? Now, now he's dreaming of you, and when he wakes up he'll realize he wants to see you again soon, very soon. Little Katy, the world is dark, it's bad, it's not for you, don't go, don't throw your fabulous sixteen years to the wind!
 
Go, go little Katy
go, go little Katy
Go, go, go!
 
Little Katy, the door is ajar
You don't even have to make up an excuse
They all sleep soundly
and this silence is the end of the world
 
Close it slowly, go back to sleep
no one in the world has to hear you
 
little Katy
bye, bye, little Katy
Bye, bye, little Katy...
 
2020.10.24.

Capricious

My capricious,
come home
if you don't want to go to jail
this month...
 
How can I tell that this is not possible?
This one is not for you, she's a bad one!
What's the use that she's more beautiful than a rose,
if, then, I see you secretly crying?
Leave her, listen to me, this is not possible!
 
You are too honest for this blonde-haired:
She was born for a tough guy...
Stay away from this 'teacher' (1)
As you'll be lost, mother's son...
 
Don't you see she's mocking you?
She seduces you with her thousand faces...
She makes you trust her and then she leaves you,
She makes you lose your freedom!
 
All mornings, your mother, in the church
prays for you to Saint Mary and doesn't rest.
Throw away the knife, calm yourself,
otherwise you'll go to jail and the blonde will get married.
Run to the old lady, go, appologise to her!
 
You are too honest for this blonde-haired:
She was born for a tough guy...
Stay away from this 'teacher'
As you'll be lost, mother's son...
 
Don't you see she's mocking you?
She seduces you with her thousand faces...
She makes you trust her and then she leaves you,
She makes you lose your freedom!
 
My capricious,
come home
if you don't want to go to jail
this month...
 
2020.10.08.

Little College Girl

Dear little college girl,
you can never hear my voice.
When I sing to you,
you sleep and cannot listen to
the words that I would like
to dedicate to you alone.
 
Dear little college girl,
I do not know that you are crying—I know you do not.
But do not cry because
one day surely you will find
the one who knows—but my eyes
speak to you alone.
 
And when you forget
but cry no longer,
I will sing to you again,
little girl, like this.
 
Dear little college girl,
if you feel very sad this evening,
no, do not cry because
one day surely you will find
the one who knows—but my eyes
speak to you alone.
 
And when you forget
but cry no longer,
I will sing to you again,
little girl, like this.
 
Dear little college girl,
if you feel very sad this evening,
no, do not cry because
one day surely you will find
the one who knows—but my eyes
speak to you alone.
 
2020.10.05.

Little love

Little little little love (× 2)
My little little little little love
 
Little little little love (× 2)
My little little little love
 
Sweet like the sound of rain over the roofs
beautiful like when I come back home and you are waiting me
strange and colorful like an American film
I love you.
 
Strong like the taste of farmer grappa
white like the thirtieth of December in the morning
under this sky taken from a postcard
we are alone.
 
Little little little love (× 2)
My little little little love
 
Little little little love (× 2)
My little little little love
 
Big love said at the last token
true like the warmth of an hug in the station
beautiful like when I can hold your hand
I love you.
 
Powerful like the kiss that make us fall in love
skeptical like a cat permitting caressing itself
there is one thing over all the others that I can't forget
I love you.
 
Little little little love (× 2)
My little little little love
 
Inviting like the air in a night in the middle of the Summer
gentle like the sound of the old serenades
this evening under a sky with clingy stars
we are alone.
 
Little little little love (× 2)
My little little little love
 
Little little little love (× 2)
My little little little love
 
Little little little love (× 2)
My little little little love
 
2020.10.05.

Sad Little Girl

Sad little girl,
behind that window of yours,
tell me, but what you are thinking?
You are not tired of counting
every day, as you do,
each drop that the rain
brings down.
 
Sad little girl,
write also on your windowpane
all of the dreams that you no longer live.
But, in the dreams you will see,
you can never find
that which you hide
deep in your eyes.
 
Love no longer knocks
since quite some time at your door
where desire falls to pieces
and hope goes away.
 
Sad little girl,
no, do not cry for nothing.
You will see that one day you will find
a boy like me
that will make dream again
a little girl
like you.
 
~~~~~
 
Love no longer knocks
since quite some time at your door
where desire falls to pieces
and hope goes away.
 
Sad little girl,
no, do not cry for nothing.
You will see that one day you will find
a boy like me
who will make dream again
a little girl
like you.
 
2020.10.04.

Rich forever

We will be rich, rich forever
Or maybe not, whatever it’s fine
I’m writing a song, yea, that’s forever
For some people it’ll be a life preserver
Room twentysix i’m high in the hotel
Like Kurt Cobain,
i smoke Marlboro Red
She takes off her jeans, then takes off mine
I throw money in the air
today, too, i’m the king
I run away from the club once the show ends
I’ve got money in my pocket and uncle Tommy escorting me
I choose a girl
no one says no
They take her to my room with a Vodka bottle
And money or fame don’t change me, no
I still have the same hunger as the first time
When there were ten people under the stage at my shows and now
I use champagne to wet the crowd
And i thought it would never change
When the bouncer would stop us at the entry
When that hot girl wouldn’t even look at you
When you only attract the guard’s attention
When i didn’t have gold nor shoes
Only a mic with a base
Now i spend, Charlie shines, it’s a blessing
And to whoever asks how it will go, i answer:
“We will be rich”
 
We will be rich, yes, rich forever
Or maybe not, whatever it’s fine, yea, whatever it’s fine
I’m writing a song, yea, that’s forever
For some people it’ll be a life preserver
And i think back to when we didn’t have anything
In my pockets only my cold hands
Some broken dreams and cigarettes
Now we’re on the stars
With tats on our skin
We won’t regret it when we’re old because we’ll be rich forever
 
Rich forev- (Uo-oh)
Rich forev- (Uo-oh)
Rich forev-
Rich forever,
Rich forever,
Rich forever
Rich forev- (Uo-oh)
Rich forev- (Uo-oh)
Rich forev-
Rich forever
Rich forever
Rich forever
 
It was the thirty of us at the park
We were thinking “Who fucking cares”
I was already out of my mind in 8th grade
Fuck that teacher that was stressing me
I’ve always imagined a different ending
When there wasn’t enough money for groceries
Then when my dad died i said “i’m a man”
Even thought i wasn’t able to keep a job
And i’ll go away in a jet, away from home
But at least i was able to make mom laugh
Among some girls that don’t know me
That don’t love me as much as they love my bank account
Room twentysix i’m high in the hotel
Like Kurt Cobain,
i smoke Marlboro Red
She takes off her jeans, then takes off mine
I throw money in the air and i think “we will be rich”
 
We will be rich, yes, rich forever
Or maybe not, whatever it’s fine, yea, whatever it’s fine
I’m writing a song, yea, that’s forever
For some people it’ll be a life preserver
And i think back to when we didn’t have anything
In my pockets only my cold hands
Some broken dreams and cigarettes
Now we’re on the stars
With tats on our skin
We won’t regret it when we’re old because we’ll be rich forever
 
Rich forev- (Uo-oh)
Rich forev- (Uo-oh)
Rich forev-
Rich forever,
Rich forever,
Rich forever
Rich forev- (Uo-oh)
Rich forev- (Uo-oh)
Rich forev-
Rich forever
Rich forever
Rich forever
 
2020.09.03.

With a Very Little Kiss

You made me fall in love.
 
With a very little kiss,
with your sugary lips,
with a very little kiss
you made me fall in love.
 
I accompanied you,
then said goodbye
and, in front of the house, you remained alone with me.
 
A blue street lamp,
a street and you,
and a sliver of moon was suggesting to make love.
 
With a very little kiss,
with your sugary lips,
with a very little kiss
you made me fall in love.
 
I no longer forget you,
and I address you with you1
and, in front of the house, every evening I remain with you.
 
A blue street lamp,
a street and you,
and under the clear moon we remain making love.
 
With a very little kiss,
with your sugary lips,
with a very little kiss
you made me fall in love.
 
~~~~~~~~~~~
you made me fall in love.
 
With a very little kiss,
with your sugary lips,
with a very little kiss
you made me fall in love.
 
You made me fall in love,
in love.
 
  • 1. He is not addressing her with “lei”. Tu and Lei both mean 'you'. Tu is informal, used when talking to someone your own age or younger, or someone you know well. Lei is formal, used when talking to someone you don't know well or someone older than you.
2020.08.25.

On the Right Road

You are on the right road, I say to myself, thinking of you,
The fog is getting thinner and all is clearer in me.
Yes, on the right road I don't want war anymore,
Nor to pick up to the ground the pieces of another farewell.
 
It will not end, it will not end
Like a scene collapsed in half.
 
I, fallen into the world
To go after the big moment,
I, to believe that time
Will never crush me again.
 
You are on the right road, two wings in my footsteps,
It's time to get up, now there's so much confidence.
Yes, on the right road, what a great opportunity there is!
The right direction is drawn in front of me.
 
It will not end, it will not end
Like a speech only half said.
 
I, fallen into the world
To defend my great dream.
I, to believe every day
That something will happen for us.
 
Desperate silences (trying to hold our words),
We, some scared thoughts (in love with this life),
We, newborn smiles,
That never stop, never again.
 
I, to believe every day
That something will happen for us.
 
2020.08.17.

Matter of Feeling

R: Two strangers meeting
In the elevator and already desire rises
 
F: Two strangers meeting
Stopping their race against time
Alone, all alone, at the edge of the world
 
R: Alone, up there in that glass hotel
It start like a news story
I gave you
 
F: A glass
I lit your cigarette
The alcohol made me drunk
 
R: Eye to eye
 
F: We opened fire
 
R: 3 billion human on Earth
And how many lonely hearts?
Why the two of us?
 
R + F: Why us and not them?
 
R: It's a matter of feeling
 
F: It's a matter of feeling
 
R : It's a matter of feeling
In the infinite universe
 
F: Our parallel lives
 
R: Parallel
Crossed tonight
The day is starting
It's like a dream
A dream ending
 
F: I want to see you again
It's a matter of feeling
 
R : It's a matter of feeling
It's a matter of feeling
 
F: It's a matter of feeling
 
R + F: Two strangers meeting
Stopping their race against time
It's a matter of feeling
A poker hand
3 billion human on Earth
And how many lonely hearts?
It's a matter of feeling
 
R: It's a matter of feeling
 
F: It's a matter of feeling
It's a matter of feeling
 
R: It's a matter of feeling
 
2020.08.05.

Little Chopin

I buy you the piano,
my dad said, if you promise to me to study
Pull on the blankets
On Christmas' Eve
And in my dream
I already saw and played it
This is the music
It takes you away
And you become alone as a little Chopin
 
And my youth
Was been all an exercise
Near a window
While the others played football
By now, I was different
Life had another smell
This is the music that takes you away
And more you seek and more you find there
The key of your whys
 
And when it caresses
Music gives you vibrations
Of a girl's body
The first time you touch her breasts
From conservatoire
We graduated of hope
Necessary love
I felt strong near you
Little Chopin
 
'Cause it doesn't Christmas
'Cause I no longer want to play
This is the music, it takes you away
For this reason, I'm closed here yet
Waiting for myself
 
On the ebony and ivory
Of this not granted piano
I do my job
In the cabaret of the time which goes by
But when I come back home
I wear my tail-coat and I open my music sheet
This is my secret
Nobody knows that closed inside me
There is a little Chopin
Little Chopin
 
But this my concert
It's a scream among the stars and infinity
For who doesn't understand
That inside me there is alone and misunderstood
A little Chopin