A keresés eredménye oldal 41

To Your Holy Ashram, Sanyasini

To your holy ashram1, sanyasini2,
To your holy ashram, sanyasini,
I came with evening flowers.
At the front door which nobody opened,
I stood like a stranger.
 
In your stream of silent tears moistened by sadness,
my dreams dissolved, sputtering,
my desires died.
Falling into the embers of your mind's eye,
these flowers of mine have burnt.
As the night to the day,
I bid you goodbye.
 
In the lonely road of your memories,
you will see me one day.
Someday you will search for my footprints
and still my soul will whisper to you,
'I have loved you'.
As the night to the day,
I bid you goodbye.
 

• 1. An ascetic's home, or a communal home for ascetics or celebate religious men or women
• 2. A female celebate/ascetic.

Fantastic (Do what you are)

We're stardust
We ended up down here, down here
And we're full of questions
Which you're asking yourself as well, you
But the questions were weapons
Till I learned to love myself
For who I am
And for the way I am
 
Because nobody can save you
From the fears ahead of you
Then only you, just you
Just you, the way you are
 
Do what you are
Do it with pride
And you'll arrive where you're heading to
I want you that way
Do what you are
When it hurts harder
When you'll understand that, on every mistake
You can build a dream
 
Fill up the sounds
Turn on your hands
Embrace, like hurricanes,
All the dreams of tomorrow
Turn off the light
Raise up your voice
Fantastic, the way you are
 
We're souls hungrying
For sunsets and poetry
And for the courage that belongs
To those who didn't go away, never away
 
We still believe in details
The simple things and the awakenings
That change the world
Every second
We're here to listen to each other
And we're meant to love each other
The way you want, the way you are
 
Do what you are
Do it with pride
And you'll arrive where you're heading to
I want you that way
Do what you are
When it hurts harder
When you'll understand that, on every mistake
You can build a dream
 
Fill up the sounds
Turn on your hands
Embrace, like hurricanes,
All the dreams of tomorrow
Turn off the light
Raise up your voice
Fantastic, the way you are
 
Fill up the sounds
Turn on your hands
Embrace, like hurricanes,
All the dreams of tomorrow
Turn off the light
Raise up your voice
Fantastic, fantastic, fantastic,
The way you are
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Madinina

I have so much of you,
You have so much of me
Every goodbye
Takes me even further away from you
You gave me my voice
My colours are you
And when dad is there
I think of you
 
La la la...
When my souvenirs spoke
My heart lost control just like that
And I see you again, speaking to me about it
Oh dad, pick up your guitar again for me
When my souvenirs spoke
My heart transported itself just like that
And I see you singing to me again
Oh dad, pick up your guitar again for me
 
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
 
A souvenir
A photo, a look
Things I've missed before
Locked up somewhere
You gave me my voice
My colours are you
Dad, when you're there
I want to be there
 
La la la...
When my souvenirs spoke
My heart lost control just like that
And I see you again, speaking to me about it
 
Oh dad, pick up your guitar again for me
When my souvenirs spoke
My heart transported itself just like that
And I see you singing to me again
Oh dad, pick up your guitar again for me
 
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
 
The souvenirs of the past
Still sing to me, if you knew
The sound of our voices resonating
If you knew, if only you knew
And the souvenirs of the past
Still sing to me, if you knew
The sound of our voices resonating
If you knew, if only you knew
 
When my souvenirs spoke
My heart lost control just like that
And I see you again, speaking to me about it
 
Oh dad, pick up your guitar again for me
When my souvenirs spoke
My heart transported itself just like that
And I see you singing to me again
Oh dad, pick up your guitar again for me
 
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
 
The souvenirs of the past
Still sing to me, if you knew
The sound of our voices resonating
If you knew, if only you knew
 

I Missed Your Green Eyes

Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
I closed my eyes,
I drew you onto my heart
No, I won't open it!
Don't want that on my last breathe,
If I am not in your hands,
Don't you do exist!
 
Be only mine,
Return me to life,
Open your doors, don't push your luck
Your world won't turn without me
Baby, it's too hard to breathe for you!
 
We promised about this,
Giving up doesn't fit our love,
Don't you request, come take me for yourself,
Don't leave, hold my hands,
Let us count days again!
 
I was your light, I was your hard-to-be wish,
For all this heart,
I know you being alone is hard
My pen is in my hands, without you,
I wrote everything of mine, without you, again!
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
Your vision is everywhere,
It took me again,
Wind came and turned me to you again,
This body,
At those places we went,
I remember my dreams, again!
 
I dreamed about the impossible again,
I know, you won't return,
I'd die
This heart won't take your absence once again,
It won't take someone else,
Putting you out of my heart,
Hard as it is as living without one!
Not me,
Every new smells you, dear,
I missed your eyes a lot...
 
You became my years,
You were right everywhere,
I know...
I hit you,
I regret a lot,
Please return,
I missed your green eyes...
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 

I Will Go into the Distant Mountains (II)

I will go into the distant mountains,
In the evening hours
And would ask the swirling wind
that he would not sleep, not sleep right now.
 
That he would fly upon free wings
Into the wide meadows,
And would bring by morning, flowers ,
That the eyes of blue love so.
 
REFRAIN:
Oh My darling, Oh my true love,
My bright ash tree blossom .
I bring in my eyes, to you,
the whole (blue) wide world.
 
I bring in my lips - kisses,
Joyous songs to you
And in my arms I bring, if you will
The flowers of Spring.
 
REFRAIN:
Oh My darling, Oh my true love,
My bright ash tree blossom .
I bring in my eyes, to you,
the whole (blue) wide world.
 
I bring in my lips - kisses,
Joyous songs to you
And in my arms I bring, if you will
The flowers of Spring.
 

The Family

Maybe in life someone will be charmed
By some enchanting, seductive eyes.
Only the family like a star is united
Your only salvation is - a safe mooring.
No, do not look in your heart for a reason,
If your unbelief overtakes you ...
Only the family in your trying hour
Will lay sure hope upon your shoulder.
 
Chorus:
The family, the family - from father to son
From mother to daughter will give goodness
The family, the family - is all of Ukraine
With it's deep roots, and oh it's high branches.
 
In sea of temptation, there are great waves
But do not forget in all your endeavors,
That only the family - is a balm remedy,
A cure from old age and your loneliness.
Everything blossoms, and withers, and dies,
Is blown by the wind as if it be rubbish ...
Only the family, is as the eternal seed,
On the immortal field of life.
 

Like then

like then
I still love you like then
nothing has changed even though
I will never have you
I don't know if you miss me
even with out you, I still sleep with your scent
 
The morning finds me alone
Again, I'm drinking my coffee alone
in every old picture
I see the same love
'cause nothing will change me
time will pass by ,the same way
 
like then
I still love you like then
nothing has changed even though
I will never have you
I don't know
if you miss me
even with out you,
I still sleep with your scent
 
my day is the same
with logging and tears in my eyes
this place is the same too
I just don't see you
'cause nothing will change me
time will pass by ,the same way
 
like then
I still love you like then
nothing has changed even though
I will never have you
I don't know
if you miss me
even with out you,
I still sleep with your scent
 

keep me in your heart

keep me in your mind, be a piece of me
whoever falls in love with you cannot love anyone else
count on your hands why and why I can't live without you
how I love you so, how only God knows what's in me
keep me in your mind, be a piece of me
whoever falls in love with you cannot love anyone else
you're the warmth that takes away my wearies when you're with me
and you long for my embrace
I want to hide you from the whole world, only the one whose mother prayed for him shall have you
count on your hands why and why
I can't live without you
how I love you so, how only God knows what's in me
keep me in your mind, be a piece of me
whoever falls in love with you cannot love anyone else
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

meet me

I'm coming on time, meet me
don't be afraid, I'm a jockey 1
I'm coming to hold you in my arms
I'd crush mountains for you
 
I don't know your secret
you made me forget who I am
I miss our eyes talking
don't leave me, be like my shadow
 
I'm yearning to embrace you
your spirit runs through my blood
I vow to make you live in heaven, my love
your home is in my heart
your water is the fountain of my tears
your home is under my wing, sleep my heart and never wake up
 
I'm coming with roses in my hand
they want the hold of your hand
once I saw you, my sighs were like screams
like my soul is leaving me
 
my dear, be gentle, you've drained my veins off blood
I'm crying in happiness, hold me close to you
I'd die for you, your absence makes my weary heavier
 
I'm yearning to embrace you
your spirit runs through my blood
I vow to make you live in heaven, my love
your home is in my heart
your water is the fountain of my tears
your home is under my wing, sleep my heart and never wake up
 

• 1. means he's a noble an

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Janaína

Janaina wakes up everyday at four and a half am
But by bedtime, Janaina thinks
That the day hasn't yet passed by
That nothing really happened
 
Janaina is a passenger
Passes her day in crowded trains
Supermarket lines, banks,offices
Which ruin her life
 
But she says
That in spite of everything, she has dreams
She says
That someday we shall be happy
She says
That in spite of everything, she has dreams
She says
That someday we shall be happy
God willing....
 
Janaina is a beauty of gestures, hugs
Hands, fingers, rings and lips
Teeth and a loose smile
Which escape her face
 
Janaina is all about memories of held passions
Nowdays is just somebody else
Who fears the future- what happened ? -
Lives off the past
 
But she says
That in spite of everything, she has dreams
She says
That someday we shall be happy
She says
That in spite of everything, she has dreams
She says
That someday we shall be happy
God willing....
 
No longer wonders
How old is she
Another birthday
Is already imminent
 
Janaina wakes up everyday at four and a half am
But by bedtime, Janaina thinks
That the day hasn't yet passed by
 
That nothing really happened
 

Listening to Linear Blue

Can I replay it again? I'm not gonna stop, you know.
Lost in the trance, with no reason or sense.
 
If today I’m still not good enough, I'll just have to postpone it once more.
Unbalanced? So what if it's hard to understand.
 
Always unaware, stifling the countless sighs
Frazzled by imitations
But even when I crash into the other's justice, I'm alright.
I still have to be me.
 
Though all on my own, I'm listening to the linear blue
And I so wish to believe you're waiting for me at the end of it.
If I give up, I'll never reach you.
I'm sure there's tomorrow - the most important there's ever been
So today the melody will play on, over and over again.
 
Ah, so that's what it’s like
The astronomical potential to bear everything that comes down one day
A speck of the Big Bang show.
 
It's more than enough
It's unconditional
You know, I'll show you
The show of a single instant
That paints a parabola onto the future.
 
Our hearts knit together, with no intention or aim
And the feelings have stirred, unstoppable.
Would you say it's wrong?
Well, I don't give a damn.
It's not for them to decide.
 
Linear blue seeps into the tedium of today
And I feel like I'm now a bit closer to the magic of the sky
Can you hear it?
Like long-awaited sunset, creeping near and bringing joy to a lone man
The melody whirls into space.
 
It doesn't have to be right now.
But if at the end - at the very last moment - I could finally touch you
It’d be a sacrilege to fold under some trifling hardship now
And the reason is simple enough
'I truly mean it'.
 
Though all on my own, I'm listening to the linear blue
And I so wish to believe you're waiting for me at the end of it.
If I give up, I'll never reach you.
I'm sure there's tomorrow - the most important there's ever been
So there can be no hesitation, none at all.
 
Where's that shining end full of smiles and laughter?
I ask myself countless times as the night passes by.
But if give up I won't reach it.
For you're waiting for me, in the same sky and space.
 
I want us to make music together, but for now
The melody will play on, over and over again.
 

Minimum Stress

Minimum stress and maximum bless, optimum sweetness, impress and express. (x4)
 
On streets, subways, trolleys, dream cars carrying homeless people.
The people searching for feats and changes are floating on the road almost weightless.
Symphony of sounds, frames, dripping streets, events, accidentally shot with cameras.
Casting, colours, city contrasts and the rest of the crowd are people unknown.
From Vitosha to the metro, on 'Vitoshka' towards Orlov Most.
The harsh city I cross, my sneakers I wear out fast.
Clarinets, horns. How are you? Do you hear the city clamour?
If you show yourself, if you cross the doorstep, you're already part of the parade!
 
By sunrise and sunset, in subway and overpass,
with or without, bald or with fez
come out from the cage. The freedom is homeless.
There was no lyrics, but they came last night.
 
The freedom doesn't have an address! (x2)
 
Minimum stress and maximum bless, optimum sweetness impress and express. (x4)
 
The scales without weight, the boundless scars, fresh traces.
Painful foaming waves, changing the stars with a day, you hid in me.
Without a candle I welcome the walls on the narrow streets, where we grow our bodies.
And with exactly cut months we count the days vertically. (x2)
 
The freedom doesn't have an address! (x2)
 

The blue kerchief

I remember how on a memorable evening
Your kerchief fell from your shoulders,
When you saw me off and promised
To keep the blue kerchief forever.
But even if
Today there's no my beloved, my dear with me
I know that you, with love, around the head
You hide the blue kerchief.
 
When I receive your letters
I hear your voice so full of life
And between the lines - the blue kerchief
Appears in front of me again.
And often, into the battle
Leads me - the image of yours,
I feel that with loving gaze
You are always with me.
 
How many cherished kerchiefs
We wear in our greatcoats with us!
Tender words,
Young girls' shoulders
We remember in the struggle of battle.
For them, for the dearest
For whom we love so much.
The soldier fires his machinegun for the blue kerchief,
Which was on the dearest shoulders!
 
The soldier fires his machinegun for the blue kerchief,
Which was on the dearest shoulders!
 

The blue bikini

All alone, I'm here
On the beach to the sun, but
But for me it's cold without you
And people passes by
laughs, jokes,
But there's nothing that worths like you
 
Suddenly flash!
I see your blue bikini
Suddenly flash
You come in there
It's you, it's you
You surely won't escape from me
I'll get you
And I won't let you go.
 
Another flash!
I see your blue bikini
You look at me and flash!
Love blows up
 
I can't believe it,
but my head is up in the clouds
I don't know where it is, what it does
 
Suddenly flash!
 

One Hundred Years of Solitude

Heart belongs to you
I borrowed it to find sustenance in, but it caused me nightmares ( in chinese lieterally is means'it becomes the devil of my heart' )
You , belongs to whom？
I happen to come across it, but it brings the tide, up and down
 
It's all because along the way , along the way
The rain has been pouring down, and this is the proof of your existence
But when I close my eyes, and re-open them
All I see is the desert, where are the camels?
 
The back views ( reflections) are real but the person is fake , there's nothing worth persisting with
You're not you, and I was not me, a hundred years ago
Sadness is real but the tears are an act, there's no such karma
There will be no more you, there will be no more me, a hundred years later
 
Wind, belongs to heaven
I borrowed it to let it blow, but it started all the trouble and drama down there on earth (literally in chinese is ' it started all the fireworks on earth' which I think is more poetic )
Heaven, belongs to whom
I borrowed it for appreciation , but all I can see is the shape of you
 
It's all because along the way , along the way
The rain has been pouring down, and this is the proof of your existence
But when I close my eyes, and re-open them
All I see is the desert, where are the camels?
 
The back views ( reflections) are real but the person is fake , there's nothing worth persisting with
You're not you, and I was not me, a hundred years ago
Sadness is real but the tears are an act, there's no such karma
There will be no more you, there will be no more me, a hundred years later
 

The one you think I am

In the sunlight of a mystery
I unfurl my sails
and defy weather and time1.
And I am this background,
and I am this landmark
ruffled by the winds.
I listen to the talks
and I flash a smile
to these words I hear.
 
To the one who buys me,
to the one who sells me.
 
Here's to the tune of my language
and the names of my trees
and the love of my people,
those who enlightened me2
those [whose names are] etched in marble,
who shed their blood for us.
All those who bestowed
love upon me, and these brothers
who were strangers at first,
those whom I recognized
as soon as they showed up.
 
(But who might know that?)
To dispell doubts,
would that there was a sky,
whould that there was a song,
an ear to listen to
the secret of a voice,
the words of a child
who would tell over the roofs,
in the streets, on the roads
what happiness looks like,
[this happiness] I write about in the spring.
Would that there was a brother
to dispell doubts.
 
Would that there was a song,
an ear to listen to
the secret of a voice,
the words of a child
who would tell over the roofs
how unfit I am for you,
how different I am
from what you think I am3.
 
I changed crowns,
I changed flags
so many times in my life.
Do they even own a land,
do thay have children, do they love,
all those who talk about me?
Do they know where I'm from,
do they know where I'm going,
and what would they have done?
Who I was, who I am,
do you know it, my friend?
 
But what doesn't kill you
makes you stronger and bolder4.
Pain taught me,
and it's on my back I carry
a star5, a sorrow, a silence, a challenge.
But on my doorstep
I turn this into an opportunity,
I turn this into a gift,
may love take us
even higher.
 
(But who might know that?)
 

• 1. since 'temps' can have both meanings, I assume using the plural implies he defies both
• 2. I can't really hear what he sings and the transcription seems wrong, but I suppose 'semer' (sow) alludes to the knowledge and wisdom he's been granted by his folks
• 3. frankly I don't understand what he's alluding to
• 4. Ah well, now for a bit of social darwinism...
• 5. ??? possible allusion to the soah ???

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Some People Say

Some people say the world ends when we pass away
Some people say that it keeps on going day by day
Others say we become stardust over time
I say that we just become mute and deaf year by year
 
So let's open our eyes
Let's all be naked
Let's talk, let's talk the sun black
 
Some people say that you only should do what makes you happy
And some people say that they don't want to take the rabbits' food
Others say that you don't get a thing if you're not a vegetarian
I say that we have no idea what thoughts the plants have
 
Perhaps they're smarter
Than everything we call animal species
Perhaps they're the ones we should leave be
 
Some people say that we know it all, some people say that we don't know jack shit
Other say that we only exist through our time
And some say that life is about passing it on
And some people say that it's all written on all kinds of websites
 
So let's try to read
Let's see if there is pamphlet
Describing all the secrets of life
 
Some people want pussy, some people want equity
Some people just want a hole where they can lie in fetal position
And some want to do something but don't know where to start
I say you should just get started, later on, it'll be clear
 
Which path for you to take
Which guitar you should sell
Which person you should live your life with
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

9 Jewels

Now that you're listening, I've got you where I want
In between body and soul
Awake in a dream
Flying in circles around me
Then it happens that you're approaching what I've put out to
Touch you
Around your body
So that you can feel where you are
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Honest I'm sorry

We're looking at the same sky
I am comforting myself that memories still kiss you
So I send you birds
They come back because they're afraid of the cracks
 
We're looking at the same moon
Yet we're so far away across the world
Some are followed by miracles
To us, the distance and target are the same
 
Chorus
Now I have everything, I have everything, but I know
I miss only you
And now when I can give you everything
You're not even coming in my dreams
 
Ohh
Maybe I'll meet you
Somewhere alone again
Ohh
To tell you
One honest 'I'm sorry'
 
We were both good, each one of us to oneself
We were taking care of our shadow
While passions were leading us
We were running away from love like from hate
 
Ohh 3x
 
Chorus 2x
Now I have everything, I have everything, but I know
I miss only you
And now when I can give you everything
You're not even coming in my dreams
 
Ohh
Maybe I'll meet you
Somewhere alone again
Ohh
To tell you
One honest 'I'm sorry'
 
2x
 

Small Yellow-Spotted Bikini

Ana Maria got into the cabin
And was going to put up a nice bikini
But it was so small
That Ana Maria even felt bad
Oh, oh, oh, but it looked amazing
 
It was such a small bikini with yellow spots
It barely fit Ana Maria
Such a small bikini with yellow spots
That disappeared in our hands
 
Ana Maria, completely embarrassed,
Didn't want to leave the cabin looking like that
She was afraid that all the boys
Would look at everything, bit by bit
Oh, oh, oh, this girl is into me
 
It was such a small bikini with yellow spots
It barely fit Ana Maria
Such a small bikini with yellow spots
That disappeared in our hands
 
Ana Maria looked at herself in the mirror
And finally saw herself, almost naked
Her face got blushed
And she hid the swimsuit in a thimble
All her happiness was over in the cabin
But who wouldn't want to see her in that bikini?
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Endless Joy

This blizzard will also pass
And the calm sea will come back
This storm will also pass
And the sky will get serene again
There will come a moment in which I won't miss you
And I will talk about you
As if you never existed
 
Don't think that I'm sad
I'm fine on my own
Don't worry about achievements
There isn't someone else
Someone that with a smile makes your life spin
And let it be an endless joy
It was you who wasn't here
With me
 
This storm will also pass
And the torment will fade away
Like a sleeping pain
That maybe won't wake up
There will come a moment in which I won't miss you
And then I will tell you
That we were lucky to know each other, you know?
 
Don't think that I'm sad
I'm fine on my own
Don't worry about achievements
There isn't someone else
Someone that with a smile makes your life spin
And let it be an endless joy
It was you who wasn't here
With me
 
Don't think that I'm sad
I'm fine on my own
Don't worry about achievements
There isn't someone else
Someone that with a smile makes your life spin
And let it be an endless joy
It was you who wasn't here
With me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Not necessarily

What were you expecting
To tell me what you should say
To not risk anything
You're not going to hell and neither at the altar
 
And us, so distant
We bear each other with good manners
Fault doesn't exist
But we shall take our own (separate) direction
 
Forgive me for these days
I couldn't talk about them
I had a new address
And a place to escape to
 
And it doesn't have to be like I always miss you
Things change suddenly
And some corners, at night, will never get light
And it doesn't have to be like I feel nothing
If I hold my eyes on your absent gaze
And if I trust the strength of a memory, if anything
 
Take an umbrella
It shall be your shelter under the storm
If what I owe you
Is to have the heart on the good side
 
Forgive me for these days
I couldn't talk about them
I have a train to catch to go the airport
And a flight to catch in two hours
 
And it doesn't have to be like I always miss you
Things change suddenly
And some corners, at night will never get light
And it doesn't have to be like I feel nothing
If I hold my eyes on your absent gaze
And if I trust the strength of a memory, if anything
 
(not necessarily...)
Not necessarily
(not necessarily...)
Not necessarily
 
But who said I don't feel anything
What has been will stay important
Like the little hope
That we need and that you give yourself
 
Forgive me for these days
I didn't know how to do...
 
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!

Skin on skin

The lips and the décolleté have been yearning
for kisses on the lonely skin
But I don’t want to belong to anyone anymore
Just a person to another, with all my mistakes
 
Two incompatible terminals cannot work
But holding each other feels so much better
Even if the one beside you is killing you slowly
One longs – longs for another person
 
And though it would be better to leave before the storm arrives
to tear us
This has more magic and dancing on ice
I’m already stuck on you
 
Two incompatibles
Skin on skin, skin on skin
Wrong for each other
Skin on skin, skin on skin
 
When you finally find someone as crazy as you
Like a silver bowl equally distorted
It feels like he’s been there all your life
And at home there’s someone waiting who you still don’t know
 
And though it would be better to leave before the storm arrives
to tear us
This has more magic and dancing on ice
I’m already stuck on you
 
Two incompatibles
Skin on skin, skin on skin
Wrong for each other
Skin on skin, skin on skin
 
(Skin on skin, skin on skin...)
 
And though it would be better to leave before the storm arrives
to tear us
This has more magic and dancing on ice
I’m already stuck on you
 
And though it would be better to go, I can feel it in my bones
It is against my instinct
Nothing will keep me from you
I’m already stuck on you
 
Two incompatibles
Skin on skin, skin on skin
Wrong for each other
Skin on skin, skin on skin...
 
I made this!
You can go ahead and copypaste it to your heart's content, but only if that makes you feel special.

Thank you

Thank you
Thank you
Aah, you made me believe things about me that aren’t true, no
You told stories about me and claimed that it’s toughness, but
Those times are no more, those times can’t be made
You won’t be affecting my self-consciousness anymore
And I will never let you say that
There’s some truth in those stories
 
Thank you
Because I am stronger now
And I see everything much clearer now
And I no longer have time to regret how much shit you managed to cause
Our eyes will never meet again
Nor will I ever want to touch the bottom again
And you should remember it’s easier to be onboard
When you don’t have to steer
 
Thank you
For being such an asshole to me
Thank you
For telling me I would go nowhere
Thank you
After this all I am a better me
I won’t ever let you stamp me
Thank you
Thank you
After this all I am a better me
I won’t ever let you stamp me
 
When everything that is experiencing to you
Is love to me
It’s just a game to you, but
It’s pretty ironic
If your bitterness made you like this, and
You will never stamp me again
Even if you shout or whisper
And when you move on from this
At least there’s no point remembering my work
 
Thank you
Although it’s hard to thank at times
Some things that were started are not always meant to be finished
Because finally I’ve had enough
Why did you manage to make me fall but not disappear
I am smiling, this day is new
Look how good truth looks on me and
I am smiling, there’s sparkles in this day
And after this all I am just a better me
 
Thank you
For being such an asshole to me
Thank you
For telling me I would go nowhere
Thank you
After this all I am a better me
And I will never let you stamp me
Thank you
Thank you
After this all I am a better me
And I will never let you stamp me
Thank you
After this all I am a better me
And I will never let you stamp me
Thank you
 

A Good Evening Onto You , ( II)

A good evening onto you,
To you Lord, your Lordship! (o landlord)
Now rejoice! Oh rejoice you earth,
The Son of God has now been born!
 
Oh, now in Bethlehem
There is wondros news, Oh rejoice!
Now rejoice! Oh rejoice you earth,
The Son of God has now been born!
 
Spoken by the prophets
Through out the ages, Oh rejoice!
Now rejoice! Oh rejoice you earth,
The Son of God has now been born!
 
He brings salvation to those
Believing hearts, Oh rejoice!
Now rejoice! Oh rejoice you earth,
The Son of God has now been born!
 

Shinin

Light is light (in your eyes) Light is light
Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very
 
No matter how I look, my hands and feet do not speak.
Yes, the eyes are far away.
Oh girl (Down)
Come on in my Around
The moment I met my eyes, my body, my arms, legs stopped Body
I'm into you girl (Nobody nobody)
 
Make it grow more cozy Baby That's your location
Oh somebody call me
I'm built right next to you.
We're like twins. Oh girl
Baby come in
 
Always be with you
(Baby come in)
Always be with you
Baby come in, be there with you
(Baby come in)
Always be with you (Yeah yeah)
Hold me tight (Yeah yeah)
 
Woo woo woo
Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very
 
I am blinded by the white color of the halo,
I do not know what to do (close)
I do not think there is anything on Earth
Only you (You you)
Oh please know me more slowly
Oh show me a little more (Show me) Oh baby
 
Make it grow more cozy Baby That's your location
Oh somebody call me
I'm built right next to you.
We're like twins. Oh girl
Baby come in
 
Always be with you
(Baby come in)
Always be with you
Baby come in, be there with you
(Baby come in)
Always be with you (Yeah yeah)
Hold me tight (Yeah yeah)
 
Dazzle everything that touches your hand
It 's shining white again Yeah (Do not be shy)
It's amazing to know you.
When your eyes look at me, there is more light
 
Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very
Baby come in
 
Always be with you
(Baby come in)
Always be with you
Baby come in, be there with you
(Baby come in)
Always be with you (Yeah yeah)
Hold me tight (Yeah yeah)
 

Prayer

As long as the sunset comes
until the earth exists
You, my Lord, give to the people
what they ask.
To people who don't see, the eyes,
peace to those who have not
and the hope to the elders
who want to stay.
 
But man does not understand
and what he does?
He has the sea in his pocket
and he goes to look for the water.
 
To who ask for power
give him to satisfy
to whom ask for money
give him as much as he wants.
And then give the coward
legs to escape
and to all the vagabonds
a bed to sleep.
 
But man does not understand
and what he does?
He has the sea in his pocket
and he goes to look for the water.
 
As long as the sunset comes
You can do eveything
and to whom ask for violence
You give more
please give freedom to the oppressed
give humility to the righteous,
I ask only
please don't forget me!
 
But man does not understand
and what he does?
He has the sea in his pocket
and he goes to look for the water.
But man does not understand
and what he does?
He has the sea in his pocket
and he goes to look for the water.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Tell Me

Anywhere anytime
 
Wherever I go, wherever I am
I miss you so much, I can’t take it anymore
Please come back to me again
Please come back to me again
 
Wherever I go, wherever I am
I miss you so much, I can’t take it anymore
Please come back to me again
Please come back to me again
 
I ran away, I’m getting used to it
Like a misunderstanding, I thought the end was here
I messed everything up,I’m in another typical drama
I feel so empty
Only filled with regrets
 
I luv you in my mind
I wanna hear those sweet words from you
Just like before
I know you in my heart
Words that comforted me
I’ll look back, I’ll hold on
Just like the days when things were hot
 
Wherever I go, wherever I am
I miss you so much, I can’t take it anymore
Please come back to me again
Please come back to me again
Wherever I go, wherever I am
I miss you so much, I can’t take it anymore
Please come back to me again
Please come back to me again
 
Tell me luv
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Tell me luv luv lu lu lu lu
 
Tell me tell me
Tell me tell me
 
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Come back to me babe
 
Let’s go I miss you all day
Every day, I draw you, as if I’m a painter
Even deep into the night
I hear you in my dreams
 
Memory replay
Don’t pass me by
Come into my arms uh
I’m lost, looking for you, go walk walk hard
 
I luv you in my mind
I wanna hear those sweet words from you
Just like before
 
I know you in my heart
Words that comforted me
I’ll look back, I’ll hold on
Just like the days when things were hot
 
Wherever I go, wherever I am
I miss you so much, I can’t take it anymore
Please come back to me again
Please come back to me again
 
Wherever I go, wherever I am
I miss you so much, I can’t take it anymore
Please come back to me again
Please come back to me again
 
Tell me luv
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Tell me luv luv lu lu lu lu
 
Tell me tell me
Tell me tell me
 
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
 
Come back to me babe
 
I wanna hear your voice
The melody that rang in my ears
Whisper to me once more
I know I’m so selfish but I’ll try to embrace you
 
Wherever I go, wherever I am
I miss you so much, I can’t take it anymore
Please come back to me again
Please come back to me again
Wherever I go, wherever I am
I miss you so much, I can’t take it anymore
Please come back to me again
Please come back to me again
 
Tell me
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Tell me luv luv lu lu lu lu
 
Tell me tell me
Tell me tell me
 
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
 
Come back to me babe
 

Neeko nijame cheppannaa…
Neeko nijame cheppannaa naa madhilo maate cheppanaa
Yadhalo yedho thuntari thillaanaa
Naalo yedho allari adhi ninnaa monnaa lenidhi
Mari premo yemo okate hairaanaa
Haa ohu vahaa ohu vahaa yemitantaaru ee maayalni
Ohu vahaa ohu vahaa evarinadagaalo preme naa ani
 
Nanne nanne chusthu naa gundello guchchesthu
Nuvvedho yedho yedho cheyyoddhe
Sokula gaalam vesthu ni maatallo munchesthu
O yammo ammo praanam thiyyoddhe
 

Sunday morning to lunch

All my friends have gone,
left me all alone in town
in the morning, I wake up when I want!
 
I grab a book and start to read,
I don't get up, just sit and idle
I make my tea around lunch and I drink it...
 
If you come to me, my lady,
ring the door longer, don't expect me
to answer imediately - I'm in my pajamas
 
Carelessly you can smoke,
You can do anything, I don't mind
The pale smoke climbs onto the ceiling...
I can sit for a year with my eyes on the ceiling
I can sit for a year
 
I can sit for a year with my eyes on the ceiling
I can sit for a year
 
I can sit for a year with my eyes on the ceiling
I can sit for a year
 
The cat was hiding and lying under the bed,
What he's doing, I didn't ask him!
He's got a curious habit, he's very capricious,
When he's angry, he's turning the house upside-down, really!
 
Meooow!
 

The Virginia company

In 1607
The euphoria began
For glory, God, gold
And the Virginia company
 
And we turn our masts
To the New World
Which guaranteed wealth
To the Virginia Company
The holds were stuffed
For the Virginia Company
 
For glory, God, gold
And the Virginia company
 
I sailed over seven seas
Before I saw Virginia
For an abundance of gold
There is so much, it's like magic!
 
And I keep a lump of gold
For the sweetheart on my knee
The rest then goes ASAP
to the Virginia Company
Yes, glory, God and gold
For the Virginia Company
 
You said 'keep it up!' So I did.

The moonlight shines on me

The bright golden color lingers in the roadside trees
While I was gazing at the setting sun I was absorbed by your eyes
 
Your warmth remained in my arms
In the times that I feel the coldness of the night I embrace your shadow
 
As the moonlight shines on me my love for you stirs in me
As my feelings rise in the autumn winds I want to convey them to you in words
As the dyeing setting sun shines on me a light is lit in my heart
I wonder if I stretch my hand would it reach the moon that glows white
 
Since some time ago my feelings for you have changed
The moon is visible in the dusk and the light in my heart wells up
 
As the moonlight shines on me I set up the seashells
As I look for a shooting star I shall cry your name
The moonlight pours down like sunlight filtering through trees​
The floating clouds in the sky want to conceal the moon
 
I looked up at the sky and joined my hands
Being unable to say anything I just embraced you
 
As the moonlight shines on me my love for you stirs in me
As my feelings rise in the autumn winds I want to convey them to you in words
As the dyeing setting sun shines on me a light is lit in my heart
I wonder if I stretch my hand would it reach the moon that glows white