Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 14

Találatok száma: 1008

2022.05.29.

Ott Messze

Ott messze, messze a tengertől,
Ott van a szülőfalum, ott van Szerbia.
Ott van a szülőfalum, ott van Szerbia.
 
Ott messze, ahol a citrom virágzik,
Ott volt a szerb sereg számára az egyetlen útvonal.
Ott volt a szerb sereg számára az egyetlen útvonal.
 
Ott messze, ahol a fehér liliom nyílik,
Ott adták életüket együtt: apa és fia.
Ott adták életüket együtt: apa és fia.
 
Ott, hol csendesen folydogál a Morava,
Ott maradt a családi szentkép és a védőszentem ünnepe.
Ott maradt a családi szentkép és a védőszentem ünnepe.
 
Ott, hol a Timok üdvözli Veljko városát,[2]
Ott égették fel a templomot, melyben fiatalon házasodtam.
Ott égették fel a templomot, melyben fiatalon házasodtam.
 
Hazámat elhagyván Korfu szigetén éltem,
De büszkén kiáltottam: éljen Szerbia!
De büszkén kiáltottam: éljen Szerbia!
 
2022.05.26.

Folyó

Le viszem a testem
Egészen le, le, le a folyóhoz
Le viszem a testem
 
Ragadjon el a víz
Csak sodorjon magával
Oh oh...
 
Temessetek el minden holmimat
Temessetek el a bőrömben
Minden, amit tettem
Oh Uram, végeztem
Ki akarna király lenni
Oly sok szálat mozgatni
Minden, amit tettem
Oh Uram, végeztem
 
Ragadjon el
Elsodródom
A folyóban
 
Lehajtom a fejem
Éppen most, most, most és mindörökké
Lehajtom a fejem
 
Ragadjon el a víz
Csak sodorjon magával
 
Temessetek el minden holmimat
Temessetek el a bőrömben
Minden, amit tettem
Oh Uram, végeztem
Ki akarna király lenni
Oly sok szálat mozgatni
Minden, amit tettem
Oh Uram, végeztem
 
Ragadjon el
Elsodródom
 
A folyóban, oh oh
A folyóban, oh oh
A folyóban, oh igen
 
Temessetek el minden holmimat
Temessetek el a bőrömben
Minden, amit tettem
Oh Uram, végeztem
Ki akarna király lenni
Oly sok szálat mozgatni
Minden, amit tettem
Oh Uram, végeztem
 
Le viszem a testem
Egészen le, le, le a folyóhoz
 
2022.05.25.

Adj egy banánt annak a farkasnak

[Intro]
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
 
[Verse 1]
Nem biztos, hogy már mondtam-e, de nagyon tetszenek a fogaid
Az a szőrös kabátod, ami alatt semmi sincs
Nem tudom, hogy van-e már neved, úgyhogy Keithnek foglak hívni
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Látom merre tartasz, de nem tudom hol voltál
Nyál vagy vér csöpög le az álladon?
Ha nem tetszik a Keith név, Jimnek hívlak
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
 
[Pre-Chorus]
És mielőtt az a farkas megeszi a nagymamámat
Adj egy banánt annak a farkasnak
Add annak a farkasnak
És mielőtt az a farkas megeszi a nagymamámat
Adj egy banánt annak a farkasnak
Add annak a farkasnak
Add annak a farkasnak (banán)
 
[Chorus]
Nyam, nyam, nyam, nyam-nyam-nyam
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam-nyam-nyam
Nyam, nyam, nyam, nyam-nyam-nyam
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam-nyam-nyam
Banán
 
[Verse 2]
Szeretem az elfogyasztott ételektől szagló leheleted
Ez az éhség benned, azt hiszem, most veszélyben vagyok
Menjünk a nagymamához, azt mondod a nagymama a legfinomabb
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
 
[Pre-Chorus]
És mielőtt az a farkas megeszi a nagymamámat
Adj egy banánt annak a farkasnak
Add annak a farkasnak
(A nagymamádat akarom, nyam, nyam)
És mielőtt az a farkas megeszi a nagymamámat
Adj egy banánt annak a farkasnak
Add annak a farkasnak
Add annak a farkasnak
Valaki adjon egy banánt annak a farkasnak
 
[Chorus]
Nyam, nyam, nyam, nyam-nyam-nyam
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam-nyam-nyam
Valaki adjon egy banánt annak a farkasnak
Nyam, nyam, nyam, nyam-nyam-nyam
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam-nyam-nyam
Valaki adjon egy banánt annak a farkasnak
 
[Bridge]
Ba-nán
Ba-nán-nán
Ba-nán
Ba-nán-nán
 
[Pre-Chorus]
És mielőtt az a farkas megeszi a nagymamámat
Adj egy banánt annak a farkasnak
Add annak a farkasnak
(A nagymamádat akarom, nyam, nyam)
Valaki adjon egy banánt annak a farkasnak
És mielőtt az a farkas megeszi a nagymamámat
Adj egy banánt annak a farkasnak
Add annak a farkasnak
Add annak a far-kas-nak
 
[Chorus]
Nyam, nyam, nyam, nyam-nyam-nyam
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam-nyam-nyam
Valaki adjon egy banánt annak a farkasnak
Nyam, nyam, nyam, nyam-nyam-nyam
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam-nyam-nyam
Valaki adjon egy banánt annak a farkasnak
 
[Outro]
Nem biztos, hogy már mondtam-e, de nagyon tetszenek a fogaid
Az a szőrös kabátod, ami alatt semmi sincs
Nem tudom, hogy van-e már neved, úgyhogy Keithnek foglak hívni