Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 13

Találatok száma: 390

2017.07.29.

Resist

Your are the essence of my life and its strength
You are the pride in my words that cross all frontiers
Resist, immortal, resist.
You are like the night and the stars
Your voice goes beyond the top of the clouds
You are smiling breeze of today
You are an example of humanity and of fight.
Resist, immortal, resist.
 
2017.07.29.

Your Voice

I want to hear your voice
and the sweet words
that have lived within me
ever since those days
 
Meeting you was a coincidence
and the dreams began
and the dreams were frightened
of what the people might say.
 
2017.07.29.

The mist

The mist returned without him
The mist returned without him
 
One day a storm came
and took him away.
Calmness reigned in the circle of tents
and beyond.
 
The mist returned without him
The mist returned without him
 
Arise, gentlemen trudge grooves into the sand around the tents
and make a cup of tea
to pass the time
 
The mist returned without him
The mist returned without him
 
2017.07.29.

Gdeim Izik

I witnessed the horror and the torture
that the voices accuse you of.
I saw the young victims
In your prisons of death
Proof of this,
are the events of Gdeim Izik.
 
The oppression made news in the media
against this people that challenged you,
when they claimed back their land and its riches
and peacefully erecting Gedim Izik
 
Surrounded by the break of dawn
and the violent troops
that support this monarch
in his attempt to intimidate
the masses of Gdeim Izik.
 
How many prisoners are in your cells
and how many kidnapped and missing
by your hands
in the occupied cities,
the sovereignty of the people is
inevitable.
 
2017.07.27.

Gyíkember

Vigyázz, mert a Gyíkember jön,
Óvakodj kígyó nyelvétől,
El kell rejtőznöd gonosz szemei elől,
El kell menekülnöd onnan, hol a holtak sírnak,
Belelát álmaidba,
Ő maga késztet téged a sikításra.
 
Hé te, akarsz fájdalmat érezni?
Elviszlek birodalmához,
Megmutatom a Gyíkember búvóhelyét,
Megmutatom milyen hazugságok lakoznak ott,
Haldokló rocksztárok halott álmai,
Itt ültek törött gitárjaikkal,
Szerencsétlen hülyék a pénzel teli fejükkel,
És, hogy elbizakodottan vártak méltó ellenfeleikre,
 
Yeah!
Yeah!
 
Él!
Ő él!
 
Bukj le a legszörnyűbb alak előtt,
Ő egy bűnös és ez nem hazugság,
Több mint csak egy őrült ördög,
Rosszabb bárminél is amit eddig álmodtál,
Borulj térdre zenéjének hangjától,
Borulj térdre, mert nem akarsz itt lenni sokáig...
 
Yeah!
Yeah!
 
Ő él!
Él!
 
Nem tudsz elszabadulni, nem tudsz áttörni,
Ez a Gyíkember, aki benned él,
 
Átgördül idő és tér között...
 
A Gyíkember!
Tetszettek ezek a jó kis hangok?
Rávett téged?
Hogy megnyomd a gombod?
Reméljük...
 
2017.07.27.

Ez jó?

Ez jó? Ez jó?
Ez jó? Ez jó?
 
Toll van a férfi kezében
Egy papírdarab bámul vissza
Úgy tudna írni, mint egy férfi
Egy novellát, élete visszatérne a kerékvágásba
 
Talán egy dráma vagy egy vers?
De még mindig nem tudja
Látod az óra a fülébe
A szent csend eltűnik
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább
Ha igent mondasz, vagy ha nemet
Nem tudod hogyan és merre kell menni
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább
Ha igent mondasz, vagy ha nemet
Nem tudod hogyan és merre kell menni
 
Ez jó? Ez jó?
 
A nő megfordul és ránéz
Megpróbál érezni valamit, semmit se érez
De nehéz elköszönni
Mikor tudod hogy ez jó
 
Szóval ha nem minden az ahogy gondoltad
És egy barátság nem elég
Amikor élni akarsz
És megpróbálni feladni
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább
Ha igent mondasz, vagy ha nemet
Nem tudod hogyan és merre kell menni
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább
Ha igent mondasz, vagy ha nemet
Nem tudod hogyan és merre kell menni
 
Tudom, nem egyszerű dönteni
Megtalálni a saját irányod
Magas a kockázat, oh
De nem bújhatsz el
 
Ez jó? Ez jó?
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább
Ha igent mondasz, vagy ha nemet
Nem tudod hogyan és merre kell menni
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább
Ha igent mondasz, vagy ha nemet
Nem tudod hogyan és merre kell menni
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább