Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2022.11.03.

Született bűnös

Click to see the original lyrics (English)
De tovább faggatták,
Azért fölegyenesedett, és azt mondta nekik:
„Az vesse rá az első követ, aki bűntelen közületek!”

 
Nagyon figyelj arra, amit mondok
Szerintem épp eleget hallottam a képmutatásodból
Ne próbálj megállítani
Ne is szólalj meg
Olyan magasra felemelkedtél, oh, csak hogy lerombolj
 
Belefáradtam abba, hogy megmondod,
Hogyan éljek és mi ne legyek
És belefáradtam abba, hogy megmondod,
Mit tegyek és miben ne higgyek
És mindezek után megmondod,
Hogy miért van gyűlölet és hogy csak te látsz tisztán
És elegem van abból, hogy megmondod, hogy égni fogok,
Hogy nem leszek szabad
 
Ez a dalom
A keresztes hadjáratom
Mit fogok mondani?
Mit fogok tenni?
Talán a félelem az, ami a dühödet vezéreli
Talán te én vagy, és én te vagyok
 
Szóval hajrá, mutogass ujjal
Mondd meg, kit szeressek, férfit vagy nőt
Mikor fogod belátni, hogy én egy
B-Ű-N-Ö-S
Született bűnös vagyok
 
Nem fogok megváltozni,
Állj el az utamból
Nincs szükségem rá, hogy megértsd,
Hogy már meg vagyok mentve
Talán abba kéne hagynod, kérdőjelezd meg minden fájdalmad
A szemembe tudsz nézni és úgy mondani, hogy nem vagyunk ugyanolyanok?
 
Tényleg azt hitted, hogy ha lökdösöl engem,
Olyanná válok, amilyenné te akarod?
És tényleg azt hitted, hogy ha bántasz,
Megnyílok és egyszerűen csak átadom az irányítást?
Tudom, hogy félsz, és nem érted,
Ez az életem, ez vagyok én
Amit tudok, az, hogy jön a Végítélet Napja,
Az Úr előtt is el tudod mondani ugyanezt?
 
Szóval hajrá, mutogass ujjal
Azt fogom szeretni, akit akarok, férfit vagy nőt
Mikor fogod belátni, hogy Isten teremtett
B-Ű-N-Ö-S-nek
Született bűnösnek
Szóval hajrá, mutogass
 
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
Született bűnös
 
 
2017.07.27.

Ó uram

Ó uram, nem mentesz meg?
Ments meg a lelkemtől
Ó uram, nem bocsájtasz meg
Amiért elvesztettem az irányítást?
 
Ó uram, nem mondod meg, hogy
Tisztességes vagyok-e vagy átkozott?
Ó uram, nem hallod,
Hogy engedelmeskedem-e vagy parancsolok?
 
Oh oh
(Űzd ki a démont)
Oh oh
(Űzd ki a démont)
Oh oh
(Űzd ki a démont)
Oh oh
(Mentsd meg a lelkem)
 
Ó uram, nem tudsz megmenteni a kicsi őrült elmémtől?
Ó uram, nem mutatnám meg, hogyan tudom a vizet borrá változtatni?
 
Ó utam, nem mutatod meg,
Hogy bűnöző vagyok-e, vagy szent?
Ó uram, nem mondod meg, hogy az összes szenvedésem mindhiába volt?
 
Ó Istenem, bocsáss meg nekem
Ó Istenem, bocsáss meg nekem
Tarts szenteltvíz alá
Félek, hogy az ördöggel háltam eddig
Az ördöggel háltam eddig
 
Ó uram, kérlek bocsáss meg azért, amit most fogok tenni
Ó uram, nem hiszed, hogy a pokolban égek érted?
 
Ó uram, nem tanítasz meg,
Nem tanítasz meg látni?
Ó uram, mondd, hogy szeretsz,
mondd, hogy Lilit* vagyok-e vagy Éva?
 
Ó Istenem, bocsáss meg nekem
Ó Istenem, bocsáss meg nekem
Tarts szenteltvíz alá
Félek, hogy az ördöggel háltam eddig
Az ördöggel háltam eddig
 
Ó Istenem, bocsáss meg nekem
Ó Istenem, bocsáss meg nekem
Tarts szenteltvíz alá
Félek, hogy az ördöggel háltam eddig
Az ördöggel háltam eddig
 
Tarts szenteltvíz alá
Félek, hogy az ördöggel háltam eddig
 
2017.07.27.

Szex Metál Barbie

Szex Metál Barbie
Elnézést, el tudnád mondani mit hallottál az életemről?
Talán egy piszkos kis tündérmese, az éjszaka egy lánya
Azt hallottam, mocskosan nőttem fel, egy pótkocsi park királynőként
Kidobott, terhes, statisztikai tini
Tudom, hogy hallottál a véres késről,
Apuci tökéletes szüzességéről és anyám feleségéről
Tudod, úgy hallottam, én nem tartozom ebbe a játékba,
Mégis a levegőben tartod az öklöd és a nevemet üvöltöd
Gyerünk
 
Baby, menj előre,
Én leszek a gyülöleted és a fájdalmad
Ez megöl minket,
Nem érdekel, ha zuhanok,
Mi vagyunk a haldoklók, mi vagyunk az átkozottak.
 
Baby, menj előre,
Én leszek a bűnöző, kit hibáztatni tudsz.
Én leszek a civakodás szépsége,
Légy a vágy mindegyikünkben,
Én vagyok az átkozottak dívája
 
Tudom, hogy nem tartozom ebbe a jelenetbe,
Szex Metál Barbie, gyilkos királynő
 
Elnézést, el tudnád mondani a legrosszabb dolgot, amit hallottál rólam?
Talán azt, hogy egy kis szajha gyilkos királynő vagyok?
Tudod, hallottam, hogy nem nem tartozom ebbe a jelenetbe,
Szex, Metál, Barbie, kurva, figyelemdémon
 
Tudod, azt hallottam, én vagyok az utálók álma,
Alacsony osztály, fehér limlom, annyira obszcén vagyok.
Azt hallottam, szégyenkeznem kéne,
Mégis még mindig az öklüket a levegőben tartva a nevemet üvöltik
 
Baby, menj előre,
Én leszek a gyülöleted és a fájdalmad
Ez megöl minket,
Nem érdekel, ha zuhanok,
Mi vagyunk a haldoklók, mi vagyunk az átkozottak.
 
Baby, menj előre,
Én leszek a bűnöző,a kit hibáztatni tudsz.
Én leszek a civakodás szépsége,
Légy a vágy mindegyikünkben,
Én vagyok az átkozottak dívája
 
Tudom, hogy nem tartozom ebbe a jelenetbe,
Szex Metál Barbie, gyilkos királynő
 
2017.07.27.

Gyökerek

Köszönöm az összes életet, amit vezettél
Köszönöm az összes szót, amit mondtál
Köszönöm, hogy elsétáltál
 
Köszönöm az ígéreteket, amiket összetörtél,
Azt, hogy mindig néztél, néztél, amíg én fulladoztam,
Köszönöm, hogy megtanítottál
Igen, köszönöm az összes bántásodat
 
Egy kicsit erősebben harapok
A pengéim egy kicsit élesebbek
A gyökereim, a gyökereim
Lefutnak mélyen a völgybe
Egy kicsit erősebben vágok vissza
Egy kicsit hangosabban kiáltok
A gyökereim, a gyökereim
Lefutnak mélyen a völgybe
Erősebb vagyok, mint ahogy azt valaha is sejtettem
Erős vagyok miattad
Egy kicsit hangosabban ütök vissza
Egy kicsit erősebben baszd meg magad
A gyökereim, a gyökereim
Lefutnak mélyen a völgybe
 
Köszönöm a lyukat, amit belém ástál
Megtöltve cementtel elsüllyesztett engem a tengeredben
Köszönöm, hogy ilyen közönséges voltál
 
Köszönöm, hogy sosem néztél szembe velem,
Sárban úsztál, sosem jöttél tisztán
Köszönöm a semmit közte
 
Igen, köszönöm, hogy elmentél
 
Egy kicsit erősebben harapok
A pengéim egy kicsit élesebbek
A gyökereim, a gyökereim
Lefutnak mélyen a völgybe
Egy kicsit erősebben vágok vissza
Egy kicsit hangosabban kiáltok
A gyökereim, a gyökereim
Lefutnak mélyen a völgybe
Erősebb vagyok, mint ahogy azt valaha is sejtettem
Erős vagyok miattad
Egy kicsit hangosabban ütök vissza
Egy kicsit erősebben baszd meg magad
A gyökereim, a gyökereim
Lefutnak mélyen a völgybe
 
Azt mondod, tudni akarod, hogy miért szeretem a fájdalmat,
Itt van néhány beteg részem, ami hálás az utálatért
Pozitív maradok és előretörök, látod
A helyes dolgokat kell tennem a családomért,
Szóval mosolygok és azt mondom, hogy a világ rendben van,
Miközben ezek a kibaszott paraziták felemésztik a gerincem,
Úgyhogy egyszer kérdezlek és újra megkérdezem,
Honnan indulnak a gyökereid és hol végződnek
 
Egy kicsit erősebben harapok
A pengéim egy kicsit élesebbek
A gyökereim, a gyökereim
Lefutnak mélyen a völgybe
Egy kicsit erősebben vágok vissza
Egy kicsit hangosabban kiáltok
A gyökereim, a gyökereim
Lefutnak mélyen a völgybe
Erősebb vagyok, mint ahogy azt valaha is sejtettem
Erős vagyok miattad
Egy kicsit hangosabban ütök vissza
Egy kicsit erősebben baszd meg magad
A gyökereim, a gyökereim
Lefutnak mélyen a völgybe