Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 28

2021.07.25.

Today is a Celebration

Today is a celebration,
It's your birthday,
We've come, we're telling you happy birthday.
Today is a celebration,
It's your birthday,
We rejoice, we celebrate it, happy birthday.
 
Your sunny expression shines, glitters. Your smile hugs us. Your soul's desire makes you happy, it warms your heart's day of unbounded love. Isn't it your celebration today?
 
Today is a celebration,
It's your birthday,
We've come, we're telling you happy birthday.
Today is a celebration,
It's your birthday,
We rejoice, we celebrate it, happy birthday.
 
We're with you and again we congratulate you. Next to you, we're now young once again. Your happy eyes shine for us,
Our admiring hearts sing for you. Isn't it your celebration today?
 
Today is a celebration,
It's your birthday,
We've come, we're telling you happy birthday.
Today is a celebration,
It's your birthday,
We rejoice we celebrate it, happy birthday.
Today is a celebration,
It's your birthday,
We've come, we're telling you happy birthday.
Today is a celebration,
It's your birthday,
We rejoice we celebrate it, happy birthday.
 
Happy birthday...
 
Today is a celebration,
It's your birthday,
We've come, we're telling you happy birthday.
Today is a celebration,
It's your birthday,
We rejoice, we celebrate it, happy birthday.
Today is a celebration,
It's your birthday,
We've come, we're telling you happy birthday.
Today is a celebration,
It's your birthday,
We rejoice, we celebrate it, happy birthday.
 
2021.04.04.

Like red dawn

I.
2x
In this land where I took the first steps
My song was born – a red dawn.
In our land where I greet people
Our joy is endless.
 
- Chorus 2x
In your scores, may the sun always shine
And to the people you be modest
Like the motherland.
 
In this land where I took the first steps
My song was born – a red dawn.
In our land where I greet people
Our joy is endless.
 
II.
2x
In any earth lump of my land
It lives a song, a dance, a life.
And in every note of our song
An earth lump from the dear land lives.
 
- Chorus 2x
In your scores, may the sun always shine
And to the people you be modest
Like the motherland.
 
In this land where I took the first steps
My song was born – a red dawn.
In our land where I greet people
Our joy is endless.
 
2021.03.16.

An Air Kiss

I like to dream
I only don't know about what,
And this lesson too
Seems like it will never never end.
 
If through the windown-
If I gazed through the window more often...
Wow, I saw someone
Arrogantly staring at me!
 
An a, a, a, air kiss
Was s, s, s, sent by a boy
An a, a, a, air kiss
Was s, s, s, sent by a boy
And I saw him no more.
 
My thoughts are wandering
They rush, rush in a circle.
Maybe you are there as well,
My unknown boy?
 
If I knew,
For what reason, I constantly gaze through the window
And cannot move away -
I am waiting, waiting for air kisses.
 
An a, a, a, air kiss
Was s, s, s, sent by a boy
An a, a, a, air kiss
Was s, s, s, sent by a boy
And I saw him no more.
 
2020.10.23.

Ingá (Lullaby)

Hey! Hey! Hey!
Lullaby! 1
 
Light up, stove!
Get fried, onion!
For, not once in my life, have I see knotted rope... 2
 
Do light up, stove!
Get fried, onion!
For, not once in my life, have I see knotted rope...
 
My mum and my daddy...
(Be careful with the little child!)
My mum and my daddy...
(Be careful with the little child!)
 
Lullaby...
(Lullaby!)
Lullaby...
(Lullaby!)
For the child wants to be breastfed...
Lullaby...
(Lullaby!)
Lullaby...
(Lullaby!)
Take him to its mother...

 
Do light up, stove!
(It won't get burned!)
Get fried, onion!
(It won't get burned!)
Hot lard...
(It won't get burned!)
Hot lard...
(It won't get burned!)
Ah, it won't get burned!
 
Hey! Hey! Hey!
Lullaby!
 
Do light up, stove!
Get fried, onion!
For, not once in my life, have I see knotted rope...
 
Do light up, stove!
Get fried, onion!
For, not once in my life, have I see knotted rope...
 
My mum and my daddy...
(Be careful with the little child!)
My mum and my daddy...
(Be careful with the little child!)
 
Lullaby...
(Lullaby!)
Lullaby...
(Lullaby!)
For the child wants to be breastfed...
Lullaby...
(Lullaby!)
Lullaby...
(Lullaby!)
Take him to its mother...

 
Do light up, stove!
(It won't get burned!)
Get fried, onion!
(It won't get burned!)
Hot lard...
(It won't get burned!)
Hot lard...
(It won't get burned!)
Ah, it won't get burned!
 
[Instrumental]
 
Lullaby! Lullaby!
(It won't get burned!)
Lullaby! Lullaby!
(It won't get burned!)
Lullaby! Lullaby!
(It won't get burned!)
Lullaby! Lullaby...!
 
  • 1. Please, note that ingá is a word of Bantu origin, derivated from ingane (baby) - in the urban Afro-Peruvian dialect, it has evolved into 'lullaby'.
  • 2. This refers to the common practice of hanging escapee slaves close to the barracks where their fellow slaves lived, as well as the common practice of black slaves committing suicide by hanging to escape their situation.
2020.09.08.

Ginga

We’re the green and yellow
We’re the soldiers of now
We’re the beautiful game
Hey! Viva Brasil!
 
To win you have to have ginga 1
Ginga, ginga oh
To win you have to have ginga
Ginga, ginga oh
 
With the Brazilian way, olê olê
The people that fight with guts
With the Brazilian way, olê olê
The people that fight with guts
 
Oh ginga, ginga
Ginga, ginga to win
Ginga, ginga
Ginga, ginga to win
Oh, ginga...
 
The storm in our eyes
And the flame in our hearts
We have reason together
Hey, viva Brasil!
 
[Anna Beatriz]
Who are you?
What makes your heart vibrate?
You only have to believe
In what makes you dream and continue, like tomorrow
We're all different, but together we're one
 
Oh ginga, ginga
Ginga, ginga to win
Ginga, ginga
Ginga, ginga to win
 
Ginga is in the vein, it's Brazilian property
It's part of who I am, oh ginga!
It's in the fight and with guts that I show my worth
Oh ginga, ginga, ginga...
 
Go with faith
Show the world all of your strength
Go with faith
Be yourself, no matter where you are
 
Oh, ginga!
 
  • 1. ginga is literally a movement in capoeira, but in this song it's used sort of in the sense of the attitude that Brazilians have
2020.08.16.

Moonlight Milky Way

I sing at the Moulin Rouge at the end of the Mil-Mil-Milky Way
Tonight, I'll put on an act and dance
That girl who gradually falls in love, You Can Do tying dreams together
Tonight's mood has been decided and a pulse trembles out
 
Midnight, at 3:00, I unprecedently go down the bay coast road
Tonight, I'll put on an act and tie time together
That detached irritable girl, she completely fell in love too late
The chime rings out, 'Are you free tonight?'
 
A skyscraper looking down on two people
The end of showtime is signalled
Attention that paints the stage
I open the one night curtains
 
The moonlight at the end of the Mil-Mil-Milky Way shines loosely
Tonight, I'll put on an act and dance
That girl who completely fell in love realises it at the curtain call
Thinking about it at the end makes you get lost in the pulse
 
A dizzying-like halation
The end of showtime is signalled
Just like a repeating motion
When I want to see you, I always end up doing so
 
A skyscraper looking down on two people
The end of showtime is signalled
Attention that paints the stage
I open the one night curtains
 
Give me your hand, give me your hand,
Give me your hand, say good night
Give me your hand, give me your hand,
Give me your hand, say good night
 
Give me your hand, give me your hand,
Give me your hand, say good night
Give me your hand, give me your hand,
Give me your hand, say good night
 
Kiss me your hand, kiss me your hand,
Kiss me your hand, say goodbye
Kiss me your hand, kiss me your hand,
Kiss me your hand, say goodbye
 
Kiss me your hand, kiss me your hand,
Kiss me your hand, say goodbye
Kiss me your hand, kiss me your hand,
Kiss me your hand, say goodbye
 
2020.07.26.

Near the tree by the sea

Near the tree by the sea
Oh, my flower
Near the tree by the sea
Red yellow-ish rose
 
My girl sleeps under the tree
Oh, my flower
My girl sleeps under the tree
Red yellow-ish rose
 
Under the tree, there's also a rock
Oh, my flower
Under the tree, there's also a rock
Red yellow-ish rose
 
Get up and wash your face, my love
Oh, my flower
Get up and wash your face, my love
Red yellow-ish rose
 
Wash your face, your red nostrils
Oh, my flower
Wash your face, your red nostrils
Red yellow-ish rose
 
So you can go to the market
Oh, my flower
So you can go to the market
Red yellow-ish rose
 
So you can buy a dress
Oh, my flower
So you can buy a dress
Red yellow-ish rose
 
And for me, half of it
Oh, my flower
And for me, half of it
Red yellow-ish rose
 
Near the tree by the sea
Oh, my flower
Near the tree by the sea
Red yellow-ish rose
 
2020.07.25.

Trendy

It's snowing so nicely today
It's a trend to shit yourself today
 
Trendy
 
It's raining so nicely today
My face is like a glue
 
Frowning
 
When it's striking
It's letting the lie in
The windows of gods become frozen [somewhere] very high
When it's not raining, it's raining and when
It's not snowing, it's snowing
Then the trendy death will come for you
Today is stricking so good
Our souls are rapidly getting cheap
 
They are selling themselves
 
When it's striking
It's letting the lie in
The windows of gods become frozen [somewhere] very high
When it's not raining, it's raining and when
It's not snowing, it's snowing
Then the trendy death will come for you
 
When it's striking
It's letting the lie in
The windows of gods become frozen [somewhere] very high
When it's not raining, it's raining and when
It's not snowing, it's snowing
Then the trendy death will come for you
 
2020.06.07.

I'll Be Right There

Summer air
It's so gentle
I'll find the keys
I'm on my way
Getting there
Wherever I want
Wherever my soul
Is free
 
I fly in my mind
The speed is still rising
There is someone deep inside
Turning the steering wheel
Changing directions
I promise to go
 
Wherever you are
It's time for me to go
There are no boundaries anymore
Only you and me
I'll be right there
 
The city lights turning on
Roads are being emptied
This is the beginning of the two of us
Go a little further
 
Born somewhere
It's a miracle
You cry in your heart
My name
 
I fly in my mind
The speed is still rising
There is someone deep inside
Turning the steering wheel
Changing directions
I promise to go
 
Wherever you are
It's time for me to go
There are no boundaries anymore
Only you and me
I'll be right there
 
Pulls you
He pulls you to me
Pulls you
You to me
He pulls me to you
He pulls you to me
Pulls you
 
Wherever you are
It's time for me to go
There are no boundaries anymore
Only you and me
 
Wherever you are
It's time for me to go
There are no boundaries anymore
Only you and me
I'll be right there
 
2019.04.27.

Life is my life!

The word 'happy' is one stroke different from 'hot'
Everyone is walking on this path of paper
 
It becomes the character of 'love' if you 'stop' 'heart'
As long as there is a life that allows and allows each other
 
A train named youth that is full of dreams and hope
We will not return even with curvy rails
Sometimes I get lost
 
Life is my life! Life is my life!
'Walking' Yukoze 'Stop' Even if 'a little' should proceed
 
Life is my life! Life is my life!
Believe in 'Tomorrow' and 'Bright Day' will surely come here
 
The word 'Thank you' states that 'the difficulty' is 'there is'
You can not be grateful if you do not know the pain
 
The word 'to bark' hides the 'ten' 's 'mouth'
If everyone talks, hope will come true
 
How far will we arrive
Even if it is in the station named success
We can not stop
Sometimes scary but
 
Life is my life! Life is my life!
What kind of 'flower' is rustic
'Glasses' blooms 'brightly' vividly
 
Life is my life! Life is my life!
Only from dreams can people be dreams
Because I will chase and live
 
When did you go
Nameless river (nameless river)
I'm sure (still now)
does not change
 
Sometimes I can not stand up and overflow
Sometimes even with a bruise
It's all about receiving and flowing
 
Life life life life
Because it is only once
If you have time to worry
I am! Laugh
 
Life is my life! Life is my life!
'Walking' Yukoze 'Stop' Even if 'a little' should proceed
 
Life is my life! Life is my life!
Believe in 'Tomorrow' and 'Bright Day' will surely come here
 
Because it will always come
 
2018.09.08.

Dragon Ball Z Kai – Basque ending

Let's live the life enthusiastically,
Dream and be happy!
There are no limits in the sky,
There is nothing similar in the world.
Let's fly, hold hands.
Come on, come up!
Everything looks so beautifully from here.
We must fight in order to protect the world!
Attack! Hit by strong Kame Hame Ha!
And also, do not give up from anything!
If we unite, the victory is ours.
Let's live the life enthusiastically,
And also, do not give up from anything!
Believe in the power of love!
Become happy!
 
Eniisi Lisika.
2018.08.29.

Ringa Ringa Ring

Yeah, I try to get to you
But I can’t get through
Yo, I got a message
Ringa ringa ring ring yeah
Ringa ringa ring ring yeah
Ringa ringa ring ring yeah
Ha-ah ha-ah
 
Ringa ringa ring ring yeah
Ringa ringa ring ring yeah
Ringa ringa ring ring yeah
Ha-ah ha-ah
 
What’s wrong? I’m a puppet on a string string
My heart is being controlled to sing sing
My mind is growing violent, my love is growing higher
Dive without looking ahead, love is bli-ind
 
Inside that bag of yours
My love is precious I’m shaking baby
It’s unbelievable Now I’m going crazy?
 
So just tell me
Have you fallen in love with someone you don’t know again?
Everytime I call you but I get a busy tone
Can I call you again?
 
It never stops ringing, a m-mysterious calling
I want to see you
Ring ring ring ring ring ring ring ring
It never stops ringing, a m-m-mysterious calling
I can hear it, yet another Ring ring ring ring
 
Hello, don’t gimme that
Ringa ringa ring ring yeah
Ringa ringa ring ring yeah
Ringa ringa ring ring yeah
Yo, I got a message
 
That’s all steal steal this heart
I can stop it, it will be stopped save save
take back my mind getting lost, losing my way
Our weight is 10:0, but mine love is bli-ind
 
In your heart you must have
Already noticed my love
Maybe you’re teasing me, now I’m going crazy
 
So just tell me
You’re so beautiful where are you, what are you doing now?
Everytime I call you but I get a busy tone
What should I do with these feelings?
 
It never stops ringing, a m-mysterious calling
(No calling)
I want to see you
Ring ring ring ring ring ring ring ring
It never stops ringing, a m-m-mysterious calling
(Your calling)
I can hear it, yet another Ring ring ring ring
 
I want to hear your voice, even if I search for your sound
I catch it but it just slips from my grasp like a dream
 
It never stops ringing, a m-mysterious Calling
(Your calling)
I want to see you
Ring ring ring ring ring ring ring ring
It never stops ringing, a m-m-mysterious
Calling I can hear it, yet another Ring ring ring ring
 
Hello, don’t gimme that
Busy tone, busy tone
Busy busy busy tone
Busy tone, busy tone, ring ring ring ring
Busy tone, busy tone
Busy busy busy tone
Busy tone, busy tone, ring ring ring ring
 
<<<난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이>>>
2018.08.22.

My Soul Was Smiling

Verse 1:
Everything that happens between us
Is a strange dream, and
You know rain comes after the sun
We aren't the exception either.
 
And everything that hurts most stays, doesn't die.
Love disappears.
And all the most beautiful things,
We waste pointlessly.
We don't know how to love.
 
REFREN: (x2)
Someday I return to the place, where love
used to take me towards the sun.
I want to feel again how it was like,
When my soul was smiling.
 
Verse 2:
I smile when I see a photo of us,
It's all there's left, and
I want a single way for both of us,
Every step.
 
And everything that hurts most stays, doesn't die.
Love disappears.
And all the most beautiful things,
We waste pointlessly.
We don't know how to love.
 
REFREN: (x2)
Someday I return to the place, where love
used to take me towards the sun
I want to feel again how it was like,
When my soul was smiling.
 
And everything that hurts most stays, doesn't die.
Love disappears.
And all the most beautiful things,
We waste pointlessly.
We don't know how to love.
 
REFREN: (x2)
Someday I return to the place, where love
used to take me towards the sun
I want to feel again how it was like,
When my soul was smiling.
 
2017.09.23.

Cry No Tears

Oooh...
 
Cry no more tears for my sake,
'cause you don't mean anything with it anyways.
And don't ask me to forgive,
'cause you don't mean anything with it anyways.
 
Your steps I've forgiven, before but no more.
Also often I've cried for you but now I know.
 
Oooh...
 
Cry no more tears for my sake,
'cause you don't mean anything with it anyways.
And don't ask me to forgive,
'cause you don't mean anything with it anyways.
 
Oooh...
 
(saxophone solo)
 
Your steps I've forgiven, before but no more.
Also often I've cried for you but now I know.
 
Oooh...
 
Cry no more tears for my sake,
'cause you don't mean anything with it anyways.
And don't ask me to forgive,
'cause you don't mean anything with it anyways.
 
'Cause you don't mean anything with it anyways.