Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 46

2023.01.07.

Túsz

[Strófa 1]
Folyamatosan körbeesik, a sötétben
Jobban, jobban légy óvatos, keményen szakadnak a szívek
Bekötözve a fejemben, megszédültél
Szeress, szeress addig engem, amíg nem én leszek az akit mindig látsz
 
[Elő - Kórus]
Csillagok vannak a szemeimbe
Körbe csavar (ah - ah)
Magasba emellek, yeah
A mennyország egy olyan hely, amit megtaláltunk
 
[Kórus]
Villám van az energiámban, én vagyok minden, amire valaha szükséged lesz
Térdre kényszerítelek, yeah, könyörög érte
Nem engedhetem, hogy a megtartásért játssz, de soha ne játssz ingyen
Térdre kényszerítelek, yeah, haldoklik érte
 
[Utó - kórus]
Tartsd túszul a szeretőmet
Inkább dolgozz érte, ha akarod
Tartsd túszúl a szeretőmet
Soha nem kell más, ha egyszer megkaptad, túsz
 
[Strófa 2]
Az álmok az óceánomba sűllyedve, mint a drogok (drogok)
Egy kóstolás és függő leszel, nem , nem tudsz betelni
Felső polc, szoros, de csak a legjobbat szeresd
Ha mersz, elviszlek valahová, ahol még sosem voltál
 
[Elő - Kórus]
Csillagok vannak a szemeimbe
Körbe csavar (ah - ah)
Magasba emellek, yeah
A mennyország egy olyan hely, amit megtaláltunk
 
[Kórus]
Villám van az energiámban, én vagyok minden, amire valaha szükséged lesz
Térdre kényszerítelek, yeah, könyörög érte
Nem engedhetem, hogy a megtartásért játssz, de soha ne játssz ingyen
Térdre kényszerítelek, yeah, haldoklik érte
 
[Utó - kórus]
Tartsd túszul a szeretőmet
Inkább dolgozz érte, ha akarod
Tartsd túszúl a szeretőmet
Soha nem kell más, ha egyszer megkaptad, túsz
 
[Híd]
Küzdj a tűzzel a lángjaimmal
Megőrjít, megőrjít
Tegyel keresztet a szívemre és esküdj meg hogy az enyém leszel
 
[Kórus]
Nem engedhetem, hogy a megtartásért játssz, de soha ne játssz ingyen
Térdre kényszerítelek, yeah, haldoklik érte
 
[Utó - kórus]
Tartsd túszul a szeretőmet
Inkább dolgozz érte, ha akarod
Tartsd túszúl a szeretőmet
Soha nem kell más, ha egyszer megkaptad, túsz
 
2022.03.07.

Only Afraid of Feeling Homesick

I had thought that if I have passion, grown to be more matured and a dream
2022.01.04.

Flame of Passion

So much time spent trying lo find you
And I could barely believe
That in that afternoon, not wanting it
You would show up
 
It was beautiful, I'll never forget it
I don't know how to explain what I felt
When I looked into your eyes
And saw love shining, the flame of passion
The magic of desire appearing in the heart
 
Love is a light that goes on and thrills
And I want you without delicacies
Always more and more
Love is a light that goes on and thrills
And I always want you more
(I always want more...)
 
You make me dream until daytime
My body, numbed with pleasure
Such a weird and sweet feeling
Of being yours and having you
It was beautiful
 
I'll always keep it
And nothing can erase it
Only you made me feel
And find love, the flame of passion
The magic of desire appearing in the heart
 
Love is a light that goes on and thrills
And I want you without delicacies
Always more and more
Love is a light that goes on and thrills
And I want you without delicacies
Always more and more
 
Love is a light that goes on and thrills
And I want you without delicacies
Always more and more
Love is a light that goes on and thrills
And I always want you more
Until daytime
 
2021.11.25.

Rocking Chair

Perverse love
Whisper me Henry Miller
In his tropic of Cancer
Of Cancer
Baudelaire
Gives me this evening flesh
Of literary goose
In my rocking chair
 
Apolinaire
Has also some severe
And some unripe in his verses
In his verses
Eleven thousands ver-
I am at the end of my rope
Shaken as a shaker
In my rocking chair
 
Is it a mystery
Twenty or in helicopter
Will come Humbert Humbert
I'll be light
Like polyester
Titled with legs up
In my rocking chair
 
2021.11.25.

Lolita aller chez soi

Every 'right' person turns on me
Mostly the women, I don't know why
They ogle my shoes, my shoes and my skirt
I hear them whispering about fun words like 'whore'
 
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita
Lolita, go home
 
I'm being chased everywhere, like a pinball
Who bangs itself blindly on the iron machines
I have everything in a bag of cardboard and string
I couldn't endure their cruel sarcasm any longer
 
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita
Lolita, go home
 
Behind closed curtains, I feel their gaze
And I bend my back on the way to the train station
Really seems like, to all of them, I was scary
I saw, in tight rows, women crying in chorus
 
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita
Lolita, go home
In the dining car, I ordered a cup of tea
I didn't do anything wrong, I have my legs outspread
And nevertheless, behind me, an olds man saliva
And I listen to the chant of the locomotive
 
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, go home
 
2021.02.07.

A Difficult Woman

If another person asks me the same question again
are you a good girl or bad
i am not a girl and there isn't any good or bad
who are you to tell me if i have a choice
 
If another person will bring up the same comment again
you aren't smiling back enough
the smile disappears, you went too far
i will smile when I want to laugh
 
I don't feel shame anymore
i am a difficult woman, i am a difficult woman
even during a whisper you know that i already feel
how much you all fear me
 
If another person will put me in front of others
will tell me that they bring me troubles
I will smile at him with love
they are sisters at the same party
 
If another person will tell me that you can't
that your voice is dangerous to be heard1
my song runs, plays for him in my voice
you can't stop me, can't stop me
 
I didn't want to talk about this, i wanted to go
but they are in the mud and i am the one getting dirty
who am i, who am i, what am i, what
mirror on the wall, full of amazement
i am like this like i am, what is crazy about this
if everything is possible so i won't relax about this
i didn't want to be a headline, yes allowed, not allowed, the most beautiful, not talented
it's all or nothing in the end, i don't have what to dare, this is the fire that is in me in any event
and i have compassion and love within in the face of the fear
I don't feel any shame saying it this way
 
I don't feel shame anymore
i am a difficult woman, i am a difficult woman
also during a whisper you know that i already feel how much you all fear me
 
  • 1. ultra-orthodox men in Judaism are prohibited from hearing the singing voices of women other than their wife and children
2020.12.01.

One in love

In love, one can't live without the other
In love, one can't die without the other
We 2 are examples
You're the reason of my living
You're the reason of my living
 
In love, one can't laugh without the other
In love, one can't get angry without the other
We 2 are examples
You're the reason of my living
You're the reason of my living
 
As long as the breathing continues, as long as the trust is there
You'll be with me, I know that
As long as the sky is there, as long as the world is there
Love will never be defeated, I've heard it
In love, one can't laugh without the other
In love, one can't get angry without the other
 
2020.11.02.

The Two of Us

Alone amazed
Sadness felt
If you're not here
I'm always waiting
Longing for your return
Do not leave
 
I hope you can hear
My feelings whispers
Know that it's just
Only you
Only you
 
Whatever the
Obstacle faced
I pray that
The two of us
I offer may aching heart
Past promise that we be together
 
The two of us
The two of us
Hope that we're together
It's all I ask, baby
 
I thought you saw me
Holding a photo of the past
Disappeared in blink of an eye
I only want to be with you
 
I hope you can hear
My feelings whispers
Know that it's just
Only you
Only you
 
Whatever the
Obstacle faced
I pray that
The two of us
I offer may aching heart
Past promise that we be together
 
I fervently pray
Longing for your embrace and kisses
Hope to give a chance
Past promise that we be together
 
Whatever the
Obstacle faced
I pray that
The two of us
I offer may aching heart
Past promise that we be together
 
The two of us
The two of us
We be together
The two of us
The two of us
We be together
 
2020.10.28.

There are a few things

There are a few things
 
Stand in front of the mirror, ask yourself
Did I deserve it for you to ruin my life
One day when I'll leave you for good ?????
You will get back to reality
You will be convinced that betrayal kills more than the bullet
You will be convinced that betrayal kills more than the bullet
Hey, there are a few things that can't be forgotten
There are a few things that can only be felt/lived once
Hey, there are a few things that make me so sad
There are a few things that hurt deep in my soul
 
Put the finger on your head* and think
At least for once, ask for forgiveness
One day when I'll leave you for good ?????
You will get back to reality
You will be convinced that betrayal kills more than the bullet
You will be convinced that betrayal kills more than the bullet
Hey, there are a few things that can't be forgotten
There are a few things that can only be felt/lived once
Hey, there are a few things that make me so sad
There are a few things that hurt deep in my soul
 
2020.08.15.

Days Gone By

After some days
I suddenly think of you in my memories
Less fears
Do you have someone by your side now?
 
We have had arguments and fights
Have lost my control
 
There is no need to care for you, I don’t have the rights to do so
There is no need to interrupt you, I’m not that cheeky
I have said sorry many times in my heart
Do I have hopes when compared to him?
 
Of course, he won’t let go
If let me start it all over again, would I have the chance to grow old with you?
 
When we argued with each other, we both didn’t want to give in
If one made a mistake, that person should admit it
When compared to others, I’m not that good
 
There is no need to care for you, I don’t have the rights to do so
There is no need to interrupt you, I’m not that cheeky
I have said sorry countless times in my heart
Do I have hopes when compared to him?
 
Things I got, I realized maybe everything has gotten a time limit. Things I lost, I haven’t got the chance to see them again, I’ve lost them forever
I have many regrets
 
There is no need to care for you, I don’t have the rights to do so
There is no need to interrupt you, I’m not that cheeky
I have said sorry countless times in my heart
When compared to him…… I’m not even brave enough to do so
It would be despicable If I was brave enough to compete with him, at least he didn’t give up
 
After some days
In my memories, I can see you standing on the bystreet with your face blushing
 
2020.08.02.

youth spirit

to be with you i had gone the stars way
i counted every single second
 
i created thousands windows of view in the waiting for you
i found out the spirit of the dead pride
 
you changed my YOUTH SPIRIT into the chanson elder
you made my feeling language amorously
call my name,invite me to the story
let me get the habit of sleeping on your shoulders
 
you changed my YOUTH SPIRIT into the chanson elder
you made my feeling language amorously
take me to your solitude,give the soul to my look
kiss till my sins erase in your love
 
the nighttime turn into morning color with your look
the flower gets fresh by looking your face
 
against the wine of your eyes,the bacchus* is nothing
the head which is thinking about your love,is going to be executed
 
you changed my YOUTH SPIRIT into the chanson elder
you made my feeling language amorously
call my name,invite me to the story
let me get the habit of sleeping on your shoulders
 
you changed my YOUTH SPIRIT into the chanson elder
you made my feeling language amorously
take me to your solitude,give the soul to my look
kiss till my sins erase in your love