A keresés eredménye

Kim és Jessie

Click to see the original lyrics (English)
Kim és Jessie
Egy titkos világuk van a szürkületben
Gyerekek világokon kívül
Meg vannak őrülve a románcért és az illúziókért
 
Valaki az árnyékokban leselkedik
Valaki suttog
Valaki az árnyékokban leselkedik
Igen, igen, igen
 
Álom kékbe öltözve
Ez minden, ami nekik kell, most és mindörökre
A Hold által üldözve
Békéjüket énekléssel zúzzák össze
 
Valaki az árnyékokban leselkedik
Valaki suttog
Valaki az árnyékokban leselkedik
Igen, igen, igen
 
El tudjuk árasztani a városainkat hangokkal
Nagyon is lehetséges, hogy egyként kedveljük
És hamarosan repülni fognak
Mondd, hogy persze, mondd, hogy bájos vagy
 
Valaki az árnyékokban leselkedik
Valaki suttog
Valaki az árnyékokban leselkedik
Igen, igen, igen
 

Greycedes

Gira le pagine di un libro perché non riesco nemmeno a guardare
alle parole che mi dicono ciò che dicono
Non riesco a volte
a leggere le parole
 
Vai a letto tu per entrare in una porta
Liberami adesso, il mio ragazzo solitario
Il soldato è tornato a casa dalla guerra
Tutti mi dicono che è il tipo
Non si sa perché lui lo fa
Oh astronoma, guarda per un po’
Lascia che ti am am am am am am ti ami tesoro, oh
 
Gira le pagine di un libro perché non riesco nemmeno a guardare
alle parole che mi dicono ciò che dicono
Non riesco a volte
a leggere le parole
 
Vai a letto tu per entrare in una porta
Liberami adesso, il mio ragazzo solitario
Il soldato è tornato a casa dalla guerra
Tutti mi dicono che è il tipo
Non si sa perché lui lo fa
Oh astronoma, guarda per un po’
Lascia che ti am am am am am am ti ami tesoro, oh
 

Miféle Ribanc?

Én egy másfajta szörnyeteg vagyok
Én egy másfajta szörnyeteg vagyok
Én egy masfajta szörnyeteg vagyok
De ez így van jól
 
Feltettem a rosszlányos sminkemet
Már születésem óta ilyen voltam
Téged is bevonzalak ezzel, kicsim
#Napiinsta
 
Annyira jó vagyok abban, hogy rossznak tettessem magam
És igen, boldoggá tesz, hogy téged ez idegesít
Lassan megőrülsz miatt
Tudom, hogy már el vagy varázsolva
A szemeid mindent elárulnak erről
 
(Yeah) Nem bűn az, hogy más vagyok, mint te
(Yeah) Csak Isten ítélhet meg, neked semmi közöd az életemhez
(Oh oh) Nem leszek a te kis egyetlened
A te kis egyetlened
A játékot utáld, és ne azt, aki játsza
Tényleg próbára akarsz tenni?
 
Szerinted mégis miféle ribanccal szórakozol?
(Tényleg akarod?)
Szerinted mégis miféle ribanccal szórakozol?
(Tényleg akarod?)
Szerinted mégis miféle ribanccal szórakozol?
 
Tudom, hogy mi az a divat, és ezt büszkén vállalom
Csakúgy mint azt, hogy azt csinálok, amit akarok
Nem lehetsz ilyen udvarias mindenkivel
Engedd, hogy felpörgesselek egy kicsit
 
Annyira rossz vagyok abban, hogy jónak tettessem magamat
Nem tudok ezzel mit kezdeni, ez a vérembe van
Én nem olyan hölgy vagyok, mint akiket elképzelsz
Tudom, hogy már el vagy varázsolva
A szemeid mindent elárulnak erről
 
(Yeah) Nem bűn az, hogy más vagyok, mint te
(Yeah) Csak Isten ítélhet meg, neked semmi közöd az életemhez
(Oh oh) Nem leszek a te kis egyetlened
A te kis egyetlened
A játékot utáld, és ne azt, aki játsza
Tényleg próbára akarsz tenni?
 
Szerinted mégis miféle ribanccal szórakozol?
(Tényleg akarod?)
Szerinted mégis miféle ribanccal szórakozol?
(Tényleg akarod?)
Szerinted mégis miféle ribanccal szórakozol?
 
Nekem semmi sem elég kicsim
Ha kell nekem valami, abban a pillanatban megszerzem
Köszönet az exemnek, hisz miatta vagyok egy új szinten
Vad vagyok, nem olyan mint a többi ribanc
Nekem semmi sem elég kicsim
Ha kell nekem valami, abban a pillanatban megszerzem
Köszönet az exemnek, hisz miatta vagyok egy új szinten
Vad vagyok, nem olyan mint a többi ribanc
 
Én egy másfajta szörnyeteg vagyok
Én egy másfajta szörnyeteg vagyok
Én egy masfajta szörnyeteg vagyok
De ez így van jól
 
Olyan jó érzés, hogy most élhetek
Whoo whoo
Egy kibaszott rocksztár vagyok
Whoo whoo
Olyan jó érzés, hogy most élhetek
Whoo whoo
Én vagyok a legrosszabb ribanc mindközül
Whoo whoo
Kezdjük újra
Egy kibaszott rocksztár vagyok
 

What Type of X

I’m a different type of beast
I’m a different type of beast beast beast
I’m a different type of beast
But it’s ok
 
Got my bad girl make up on
Since I was born been in my zone
Drawing you in baby
Hashtag #instadaily
 
I’m so good at being bad
And I'm so glad it makes you mad
Driving you crazy
I know you’re hypnotized
I can see it in your eyes
 
(Yeah) I'm different and it's not a crime
(Yeah) Only God can judge me, you don't live my life
(Oh oh) I ain’t got to be the one
be the one just for you
So you can hate on the game, but don't hate the one playin'
Do you really wanna test me!?
 
What type of bitch you think you messin' with?
(Do you really wanna?)
What type of bitch you think you messin' with?
(Do you really wanna?)
What type of bitch you think you messin' with?
 
Fashion, I know I got it so I flaunt
And Im gon' do just what I want
Can't be no bland girl
Let me put some spice up in your world
 
I’m so bad at being good
I can't help it, it's in my blood
I’m not your kinda lady
I know you’re hypnotized
I can see it in your eyes
 
(Yeah) I'm different and it's not a crime
(Yeah) Only God can judge me, you don't live my life
(Oh oh) I ain’t got to be the one
be the one just for you
So you can hate on the game, but don't hate the one playin'
Do you really wanna test me!?
 
What type of bitch you think you messin' with?
(Do you really wanna?)
What type of bitch you think you messin' with?
(Do you really wanna?)
What type of bitch you think you messin' with?
 
I can't get no satisfaction baby
If it's mine? I get it on the daily
Thanks to my ex, I’m on to the next
Savage, not your average X
I can't get no satisfaction baby
If it's mine? I get it on the daily
Thanks to my ex, I’m on to the next
Savage, not your average X
 
I’m a different type of beast
I’m a different type of beast beast beast
I’m a different type of beast
But it’s ok
 
Feel so good good to be alive
Whoo whoo
I’m the motha motha rock star
Whoo whoo
Feel so good to be alive
Whoo whoo
I’m the baddest b alive
Whoo whoo
Bring it back
I’m the motha motha rock star
 

Jessica

Jessie, I can remember when we were children
Those freckles and those dimples which laugh so easily
Dreaming dreams flattering in the long grass
 
How our attention kept growing
And we'll be always together, Jessie, me and you
 
Jessica
You can believe me Jessie, baby, there's noone else
This heart burns up dream thoughts just for you
Jessica
It was just us on the beach while the sun was going down, I can remember
Jessica
Come, watch me Jessie, come, watch what I need
When I say I'm on my knees just for you
Jessica
As it was shining, you were warm folding me
 
Jessie, I can still remember that first kiss
Your eyes' brown behind the pavilon
The wind, the sun, your mouth
You asked me if I love you
I love you Jessie, my baby, I say it now
 
Jessica
You can believe me Jessie, baby, there's noone else
This heart burns up dream thoughts just for you
Jessica
It was just us on the beach while the sun was going down, I can remember
Jessica
Come, watch me Jessie, come, watch what I need
When I say I'm on my knees just for you
Jessica
As it was shining, you were warm folding me
 
Jessica
Jessica
Jessica
 
Jessica
Come, watch me Jessie, come, watch what I need
When I say I'm on my knees just for you
Jessica
As it was shining, you were warm folding me
 
Jessica
 

Perhaps It's Love

Versions: #1
Everytime that I see you
You are full of passion
You satisfy me with you light
 
With a kiss
I'm confessing my love to you
I see the sun
When you arrived
In my mind
When you are here
I think more about you
 
Perhaps it's love
Today I feel that I feel in love
And I forgot who I am
I already don't know who to be (in love)
Today I feel that I feel in love (perhaps it's love)
I described that it's love
When we kissed
 
You arrived at my side
And you leave me without feeling any pain
How do you do it
You are more joyful
I was brave and got carried away
I'm your until the end of time
 
You came to me in a dream
Today I don't know how to be without you
 
Perhaps it's love
Today I feel that I feel in love
And I forgot who I am
I already don't know who to be (in love)
Today I feel that I feel in love (perhaps it's love)
I described that it's love
When we kissed
 
Today I feel that I feel in love
I described that it's love
When we kissed
 
I don't know that side of me
Something is missing if you aren't here
Before you arrive I feel you
Together with you I feel like I can fly
 
Perhaps it's love
Today I feel that I feel in love (I think I'm in love)
And I forgot who I am
I already don't know who to be
Perhaps it's love
Today I feel that I feel in love (perhaps it's love)
I described that it's love
When we kissed
 
Today I feel that I feel in love (I think I'm in love)
And I forgot who I am
I already don't know who to be
Perhaps it's love
Today I feel that I feel in love (for you)
I described that it's love
When we kissed (going out of my mind, boy)
 
Today I feel that I feel in love (perhaps it'd love)
And I forgot who I am
I already don't know who to be (in love)
Today I feel that I feel in love
I described that it's love
When we kissed
 
Today I feel that I feel in love
And I forgot who I am
I already don't know who to be
Today I feel that I feel in love
I described that it's love
When we kissed
 

Örökké szeretni akarlak

Nyugalomba helyezted a lelkem
Elkergetted a sötétséget a látószögemből
A reménytelen képességed rajtam hagytad
Mondd, hogy te is érzed
Tudom, hogy igen
Többem van, hogy adjak
Ez nem halhat meg, sóvárgok az élet után
Öntsd magad rám
És dédelgetni fogom az összes cseppet itt, a térdemen
 
Örökké szeretni akarlak
ÉS ez az, amit kérek tőled
10,000 élet együtt
Ez túl sok neked, hogy megtedd?
Mert a pillanattól kezdve, amikor megláttam az arcod
És éreztem a tüzet az kedves ölelésedben
Esküszöm, tudtam
Örökké szeretni foglak
 
Az agyamnak nem sikerül megértenie
Amit a szívem mond, hogy megtegyek
És mindet feladnám csak, hogy veled legyek
És ez az, mit tennék
Mindig azt tanították, hogy nyerjek
És sosem gondoltam, hogy elbukhatok
Légy a kegyelem embere
Ami Én sohasem voltam
Most már csak ott akarok lenni, ahol te vagy
 
Örökké szeretni akarlak
ÉS ez az, amit kérek tőled
10,000 élet együtt
Ez túl sok neked, hogy megtedd?
Mert a pillanattól kezdve, amikor megláttam az arcod
És éreztem a tüzet az kedves ölelésedben
Esküszöm, tudtam
Örökké szeretni foglak
 
Az életemben megtanultam, hogy a Menny sohasem vár
Vegyük ezt el, mielőtt elmenne, mint a tegnap
Mert amikor veled vagyok, nincs máshol
Ahol valaha is lenni akarnék
A következő másodpercért lélegzek, amikor érezhetlek téged
Szeretni engem... Szeretni fogok
 
Örökké szeretni akarlak
ÉS ez az, amit kérek tőled
10,000 élet együtt
Ez túl sok neked, hogy megtedd?
Mert a pillanattól kezdve, amikor megláttam az arcod
És éreztem a tüzet az kedves ölelésedben
Esküszöm, tudtam
Örökké szeretni foglak
 

Ahol vagy

Vannak esetek, amikor
Esküszöm, tudom, hogy itt vagy
Amikor elfelejtem a félelmeimet
Érezlek, kedves
 
Átnézel rajtam
És a reményem törekszik
Mit fog a jövő hozni
Amikor a szárnyaiddal beburkolsz
És elviszel:
 
Ahol vagy
Ahol te és én együtt lélegzünk
Még egyszer
Táncolni fogunk a holdfényben
Ahogyan azt régebben is tettük
És vissza fogsz rám mosolyogni
Csak aztán leszek szabad
Amikor ott lehetek
Ahol vagy
 
És láthatom az arcod
A csókodat még mindig megízelhetem
Nem egy emlék tört fel
 
Ó, látom a csillagodat
Ragyog le rám
És bármit megtennék
Ha csak
Itt lehetnék:
 
Ahol vagy
Ahol te és én együtt lélegzünk
Még egyszer
Táncolni fogunk a holdfényben
Ahogyan azt régebben is tettük
És vissza fogsz rám mosolyogni
Csak aztán leszek szabad
Amikor ott lehetek
Ahol vagy
 
Most bébi, vannak esetek, mikor önzően
Azt kívánom, hogy itt legyél velem
Így letörölhetem a könnyeid a szemeidről
És láthatóvá tehetem számodra
Hogy minden éjszaka, amikor álmodsz
Itt vagyok, hogy őrizzelek távolról
 
És bármikor egyedül érzem magam
Becsukom egy szeme és egy álom
 
Ahol vagy
Ahol te és én együtt lélegzünk
(És együtt fogunk lélegezni, bébi)
Még egyszer (ó, táncolni fogunk a holdfényben)
Táncolni fogunk a holdfényben
Ahogyan azt régebben is tettük
És vissza fogsz rám mosolyogni
(Csak aztán leszek szabad)
Aztán leszek szabad
 
Bébi, még mindig hiszem
Ó, hinnem kell
Meg foglak érinteni azon a kellemes napon
Amelyen elviszel oda
Ahol vagy
 
Még mindig hiszem
Ó, hinnem kell
Meg foglak érinteni azon a kellemes napon
Amelyen elviszel oda
Ahol vagy
Ó, ahol vagy
 
Hinnem kell
Mindig itt fogok várni
Azon a kellemes napon
Csak ott akarok lenni, ahol vagy
Még mindig hiszem
 

Alone

It suits you not to tell me that you want me
I'd prefer you to distance yourself
I'd prefer you to leave me alone
 
It suits you not to go on signing papers
Nor to turn up the volume
When I'm around you
 
I'm not the type of woman
That your mom wants to see you with
I'm lacking in so many things
And so many others fail me
I could never please you
 
Those girls are loyal
Those girls are saints
They're good girls, they forgive quietly
They don't make scenes
They ask for nothing
I couldn't please you
I'm not that type of woman
 
It doesn't suit me to go on dreaming hopeful
I'm good for nothing when I'm tied down
I'm an eagle, flying alone
 
I need to undress myself of your scent
This aroma consumes me
I don't want to confuse you
 
I'm not the type of woman
That your mom wants to see you with
I'm lacking in so many things
And so many others fail me
I could never please you
 
Those girls are loyal
Those girls are saints
They're good girls, they forgive quietly
They don't make scenes
They ask for nothing
I couldn't please you
I'm not that type of woman
 
Those girls are loyal
Those girls are saints
They're good girls, they forgive quietly
They don't make scenes
They ask for nothing
I couldn't please you
I'm not that type of woman
I'm not that type of woman
 

Down

Part 1]
The moment you come into me
You’ll never leave
Not anyone can handle this
Can you handle this
The way that I move my body
Your heavy breath
Oh na oh na yeah
Oh na oh na yeah
 
Part 2]
Oh I’ll give you a special gift tonight
I’ll give it to you
Oh to the place you want
Baby I’ll take you there
 
Part 3]
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
 
Part 4]
Even if I don’t do anything
You stand in front of me uh oh
Your eyes are wet oh yeah
I like the way you’re watching
Your eyes are touchin me
You got me like
Oh na oh na yeah
Oh na oh na yeah
 
Part 5]
Oh I’ll give you a special gift tonight
I’ll give it to you
Oh to the place you want
Baby I’ll take you there
Take you there, take you there.. You there
 
Part 6]
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
 
Part 7]
What you willing to do
What you willing to do (Ima do it for ya)
What you willing to do
What you willing to do (Ima do it for ya)
I don’t have time
I’m waiting Come into me, Like a man
You got the key, I got it locked
Come quickly and take it
 
Part 8]
Boy I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t you down
 

Megvan bennünk a szerelem

[Verse 1]
Miért érezzük úgy, hogy próbálkoznunk kell
Miért hisszük el, hogy mássá kell válnunk, hogy
érezzük, hogy élünk
 
Miért csináljuk
Miért követjük el újra és újra ugyanazokat a hibákat?
És miért hisszük el, hogy nem változtat semmin, ha megpróbálunk
kiszakadni ebből
 
[Chorus]
Tudom, tudom, hogy mire gondolsz
Hogy nincs erőnk változtatni a dolgokon
De ne, ne add fel
Mert megvan bennünk a szerelem, megvan bennünk a szerelem
 
Nem fogom felemelni a kezem és feladni
Mert a szerelem erősebb a tűznél
Ezért ne, ne add fel
mert megvan bennünk a szerelem, megvan bennünk a szerelem
 
[Verse 2]
Idő, nem gondolod, hogy csak időfecsérlés
Amikor mindig triviális, materiális dolgokon veszekszünk
Az életünkben
Igen
 
[Pre-Chorus]
Nem értem, miért nem tudjuk jól csinálni
Miért járkálunk körbe-körbe
Végül csak magunkat okolhatjuk majd
 
[Chorus]
Tudom, tudom, hogy mire gondolsz
Hogy nincs erőnk változtatni a dolgokon
De ne, ne add fel
mert megvan bennünk a szerelem, megvan bennünk a szerelem
 
Nem fogom felemelni a kezem és feladni
Mert a szerelem erősebb a tűznél
Ezért ne, ne add fel
mert megvan bennünk a szerelem, megvan bennünk a szerelem
 
[Bridge]
(Miénk a szerelem)
(Miénk a szerelem) Miénk a szerelem, miénk a szerelem
(Miénk a szerelem) Miénk a szerelem
 
[Chorus]
Tudom, tudom, hogy mire gondolsz
Hogy nincs erőnk változtatni a dolgokon
De ne, ne add fel
mert megvan bennünk a szerelem, megvan bennünk a szerelem
 
Nem fogom felemelni a kezem és feladni
Mert a szerelem erősebb a tűznél
Ezért ne, ne add fel
mert megvan bennünk a szerelem, megvan bennünk a szerelem
 
[Outro]
Miénk a szerelem
 

Akik vagyunk

Bántottak a születésünk pillanatától kezdve,
mindig csak egyedül voltunk.
Soha senki nem mondta, hogy büszkének kellene lennünk
vagy hogy fogadjuk el, hogy ellenállunk.
 
Túl régóta tettük azt amit mondtak,
mindig mi csináltuk a showt.
De ez akkor volt, nézz ránk most,
csak azt akarjuk, hogy megtudják azt, hogy:
 
Azok vagyunk akik,
és azok vagyunk akik lenni akarunk.
Nem kell (senki sem) hallgatnunk,
mert csak te és én számítunk.
 
És magasra emelkedünk azután, hogy lezuhantunk.
A vihar közepén
büszkén állunk, büszkén állunk.
 
És ha azt mondják, hogy tévedünk oh, oh oh,
akkor ott a szeretet a szívünkben,
amely erősség tesz minket oh, oh oh.
 
Ah, figyeljetek, figyeljetek, én vagyok az, Jenny B.
Azt kapod amit látsz,
és ez most Jess-nek szól.
Ő egy nagyon különleges személy,
úgyhogy jobban teszed ha figyelmesen hallgatsz.
 
Ha kegyetlenek veled a Twitteren,
ne légy szomorú, ne légy kemény,
ne add fel, ne szállj ki,
mutasd meg nekik, hogy te jobb vagy (Yeah).
 
Ha azt mondod 'Na ezt nem',
légy egyértelmű, légy egy sztár.
Mert pontosan tudod,
hogy kik is vagyunk, add meg nekik Jess.
 
Azok vagyunk akik (Yeah),
és azok vagyunk akik lenni akarunk.
Nem kell (senki sem) hallgatnunk (Nem hallgatunk),
mert csak te és én számítunk (Hey, hey, hey).
 
És magasra emelkedünk azután, hogy lezuhantunk.
A vihar közepén
büszkén állunk, büszkén állunk.
 
És ha azt mondják, hogy tévedünk oh, oh oh,
akkor ott a szeretet a szívünkben,
amely erősség tesz minket oh, oh oh.
 
Elcsendesíthetnek minket,
de a szívünkben sosem leszünk némák.
 
És magasra emelkedünk azután, hogy lezuhantunk.
A vihar közepén
büszkén állunk, büszkén állunk.
 
És ha azt mondják, hogy tévedünk oh, oh oh,
akkor ott a szeretet a szívünkben,
amely erősség tesz minket oh, oh oh, yeah.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Bulizós hang

Fel fogok kelni reggel
Megcsinálom a hajamat és kisminkelem magam
Összeszedetten, megpróbálok továbblépni
Megpróbálok eltávolodni az egésztől, ami történt
 
A hétfői nap olyan rossz volt mint még soha
Megfordult és lelépett
És most én vagyok a legnagyobb klisé
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat
 
Egy hétre kivetkőzöm magamból
Aztán úgy továbblépek, mint senki még
Meghallod a bulizós hangomat
 
Egyszer-kétszer elvétettem az irányt
Megfogadtam a rossz tanácsot
Kínlódva botorkáltam, ó,ó,ó
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat
 
Nem változom meg, jól vagyok, még lélegzem
Erősebb vagyok, mint amilyennek gondoltam magam
Az idő nekem dolgozik, ő vesztett, mikor hazudott
Nagy árat fizet, mert elveszít engem
 
A kedd küzdelmes volt, mint még soha
Szerdán, csütörtökön szintén
De a péntek az én napom - ki gondolta volna?
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat
 
Egy hétre kivetkőzöm magamból
Aztán úgy továbblépek, mint senki még
Meghallod a bulizós hangomat
 
Egyszer-kétszer elvétettem az irányt
Megfogadtam a rossz tanácsot
Kínlódva botorkáltam, ó,ó,ó
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat
 
Hagylak elmenni, hagylak elmenni
Hagylak elmenni
Hagylak elmenni, hagylak elmenni
Hagylak elmenni
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat
 
Egy hétre kivetkőzöm magamból
Aztán úgy továbblépek, mint senki még
Meghallod a bulizós hangomat
 
Egyszer-kétszer elvétettem az irányt
Megfogadtam a rossz tanácsot
Kínlódva botorkáltam, ó,ó,ó
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat
 
Hétvégén megőrülök
Úgy fogok táncolni, mint egy anya
Meghallod a bulizós hangomat