Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 18

2022.02.13.

Animal World

Courting here and there
Animals don't necessary need fangs
The way to profess love is either being polite or not caring
To swallow a lover
While appearing gentle and elegant
The mantis feels wrong as she shows her old scars
 
There are always scares during courtship
Since [lovers] keep hanging upside-down when afraid
Abandoning their tails when there is no way out
If there's no way to assimilate it, then be its parasite
The worst case is to decompose together
 
Trying hard to evolve, laughing at how fake the animal world is
Our ancestors have hid their true selves1
There must be a better way than hurting each other in love
Who will be the one that yields first
 
There's no need to evolve, since we're all fools in the animal world
Exaggerating ourselves for love's sake
You discard love once you get it, it's too late to cover the hateful humanity
Therefore, people always suffer from loneliness
 
Reindeer have planned to meet under the tree
Promising to wander around the world together
With bells on, they are still struggling to head in that direction
If a jackal bravely puts on a wedding dress [for his mate]
She would laugh at him for having read fairy tales
 
Stop evolving, don't let the animal world be too fake
We should all show our true selves2
There is no better way than hurting each other in love
Just follow the survival of the fittest and let our scars heal themselves
 
Pretending to evolve, trying hard to be different from animals
In order to act noble and elegant
Under humans' rotting desires, there's no time to obliterate their animal nature
Forget it, we're too lazy to struggle
 
Humans use sand, wanting to build the Tower of Babel of their dreams
Willing to sacrifice everything for their greed
Driving expensive cars and owning multiple houses3
In the end, they end up with nothing left
 
Don't be afraid, we are all born alone
 
  • 1. literally 'grind away their claws and fangs'
  • 2. literally 'show our claws and fangs'
  • 3. literally 'nests'
2019.04.18.

I seem to see you where you are

If you really dare to ask the author how evil
how difficult it's to discourage people
If the beautiful story comes too late
 
So where are happy like being lit
as if you had a class next door to me
People put the unspeakable love buried in the soil
Stand by others and try to get rid of yourself
 
I heard your voice
Also hiding a heart that I dare not see
I hide in the picky crowd
one night to see the stars
 
I thought that the traveler had burnt me warmly
You are like a love letter felling very junior
People are locked in the night of love
The words of the world is rounded out of all relations
 
I heard your voice also hiding a heart that I dare not see
I hide in the picky crowd one night to see the stars
You cannot hear my voice afraid of blurting out your name
Like I'm going to meet you like ever had eyes
 
I seem to see you where you are
I seem to see you where you are
I seem to see you where you are
I am persuading me to forget you