A keresés eredménye oldal 16

A Halál csak egy csóknyira van

Click to see the original lyrics (English)
Ha hullámokban mérik a vágyat,
Valaki után, megfulladok ma éjjel.
Számíts hullámra, ha átkelsz azon a folyón,
Várd, hogy a vörös antracittá váljon!
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Mindez rendben, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.
 
Add el szerelmed harminc ezüstért,
Egyél-igyál magadban, Szent Grálod!
Építsd házad saját Aceldamádon!
Minden éhed lehet utolsó étked!
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Mindez rendben, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.
 
Magot vetünk,
De nem tudjuk, mi nő ki.
Alkoss vagy ronts,
Hervassz virágot vérmezőnkön!
Reményt vetünk,
Öntözünk, s várjuk szükségben.
Ég hívásával
Ég hívásával, óhatatlanul fogadjuk el a bukást.
Most egy Nap és egy Hold van itt, Kedves,
S bármelyik Isten az egy neked.
Csak ne feledd, hogy akit választasz,
Ellenségeket szerez, mindegy, hogy ki.
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Mindez rendben, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.
Halál csak egy csóknyira van.
 
Hogyha mérik a vágyat valaki után,
Ma éjjel a hullámokba fulladok.
Számíts hullámra, ha átkelsz azon a folyón,
Várd, hogy a vörös antracittá váljon!
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Észszerű, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.

 

Ami fontos

Click to see the original lyrics (German)
Nem az számít, hogy minek nevezed,
Az sem, hogy ki vagy s hogy mindent tudsz,
A szabályokat ismerem, a játék az enyém,
De ez a sok tudás kevéssé használ.
Hogy mi az igazán fontos, csak most tudom.
 
Nem az számít, hogy neked mid is van,
Az sem, ha életeddel megfelelsz másoknak.
Nem riadtam vissza egy álom elől sem,
Ugyan nem bántam meg semmit.
Hogy mi az igazán fontos, csak most tudom.
 
Többet akartam, bármi is volt az,
Egy csillag sem volt túl messze nekem.
Most itt állok, egész tisztán érzem,
Mindez semmit sem ér nélküled.
 
Azt hittem, fontos, hogy szabad legyek,
Azt hittem, boldog vagyok egyedül
És mégis úgy érzem, mióta elvesztettelek,
Az életem olyan, mintha hiba volna.
Hogy mi az igazán fontos, csak most tudom.
 
Ami fontos, azt gyakran későn értjük meg,
Mert az eszünkkel nem tudjuk felfogni.
Nem tudom, hogy vissza tudlak-e szerezni,
Csak mélyen legbelül tudom ezt,
Bármit is gondolok vagy teszek.
Ami fontos,
Ami igazán számít,
Az Te vagy!
 

Hol itt az igazság?

LIGHT
Hol itt az igazság
Mikor a bűnösöket mind szabadon engedik?
Miért nem zárjuk be őket
És dobjuk el a kulcsot?
 
TANÁR
Egy fiatal férfi haragja ég a szemedben
 
LIGHT
Amit maga lát, az a türelmetlenségem
A nagylelkű kompromisszumával szemben
 
Mutassa meg nekem, mi a helyes
A helytelen dolgokban, amelyeket megengedünk
Valódi embereknek
Itt és most biztonságban kéne érezniük magukat
 
Ez az egész átkozott rendszer menthetetlenül romlott
Már csak törvény, nem törvény és rend
Nem túl jó és aligha igazságos
 
TANÁR
A törvények mindenkinek szólnak
Mindannyiunkkal ugyanúgy bánnak
 
LIGHT
Míg egy ügyvéd trükkjei ki nem köszörülik a hibát
 
Hadd döntsenek a vállalatok
A szabályzásokról
És senkit ne vonjanak felelősségre
Mikor minden rosszra fordul
 
Hagyjuk, hogy a híresek és gazdagok
Megússzák a gyilkosságot
Minden alkalommal, mikor egy túlárazott
Hablatyoló beszédbe kezd
A kliense szabadon elmehet
 
Mondja, hol itt az igazság?
Ha egyáltalán van igazság
 
DIÁKOK
Hol itt az igazság?
Mondd el hol!
 
LIGHT
Hol itt az igazság?
 
DIÁKOK
Mondd el hol!
 
LIGHT
Az áldozatoknak?
 
DIÁKOK
Mondd el, hol!
 
LIGHT
Hol itt az igazság?
Mire jó a törvény, ha nem képes
Megbüntetni azokat, akik megszegik?
 
DIÁKOK
A politikusok
Egész nap beszédet tartanak
Míg a babramunkával foglalkozó bírók
Többnyire hibáznak
(Többnyire hibáznak!)
 
DIÁK
Ahelyett, hogy a törvények között
Kiskapuk keletkezzenek
Hadd zsírozza a gépezet kerekeit
Egy kis jó öreg bosszúállás
(Hadd zsírozza a gépezet kerekeit)
 
LIGHT
Nem unja mindenki halálra ezt az egészet?
Nem tudunk felállni és azt mondani, elég?
(Elegünk van)
 
(Igazság, igazság, igazság, most van itt az ideje)
 
LIGHT
Hallgassa a családokat
Akik a házukban bujkálnak (Igazság, igazság)
Mind félnek az utcára lépni éjjel
És erősen bezárják az ajtót
Igazságot kell biztosítanunk nekik
 
DIÁKOK
Hol itt az igazság?
 
LIGHT
Járunk nekik egy kis igazsággal
 
DIÁKOK
Hol itt az igazság?
 
MIND
Hol itt az igazság?