Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2022.01.28.

I wish I was good

I wish I was good, I'd do what one should
If you're good and have the courage to do what's good
I wish I was good, well, good, good enough
Well, good, good enough
 
I wish I was good, I wouldn't need to do anything
I'd be so good that birds would rest on my shoulders
I wish I was good, well, good, good enough
It's not in my blood
 
Good, good, good, good, not better
I'd just like to be good
I'd be the calm waters
I'd be the warming embers
 
My sword would be more of a pocket knife
I'm sitting while I carve and I'm good
With a kind gaze that's resting gently on you
I'd just like to be good
 
I wish I was good, I'd have so much to do
Employee of the month at the goodness institute*
I wish I was good, well, good, good enough
It's not in my blood
 
In the queue at the supermarket
When someone parks like shit
When the bus is not moving forward
When the neighbour's complaining
 
When the Wi-Fi isn't working properly
When others aren't good
Good to the dealers at the park
And good when your father doesn't like your city
 
Good when the wasps are coming
When the hippies are beating their drums in front of the house
When the postman doesn't even ring the doorbell once
When the child at Rossmann is whining
 
Good when your worldview is wobbling
Like a bobblehead dachshund gone mad
In a taxi in rush-hour traffic
And your battery dies on you at 20 per cent
 
And you'd like to be good, you'd do what one should
If you're good and have to courage to do what's good
I wish I was good, well, good, good enough
Well, good, good enough
 
I wish I was good, well, good, good enough
Well, good, good enough
 
2018.09.21.

Sara, say something

Sara, say something
Do you want that? Say something
Say something
Do you want that? Say something
Sara, say something
Do you want that? Say something
Say something
Do you want that? Say something
 
He says: Sara, you're so far away
Farther that it appeared in the map
You run to and fro with the phone
Sara - Where are you going?
 
And you say you feel uncomfortable
Between boars and dentists' wives
But Sara, we can go back to town
I'm gonna start looking for something today
 
Sara, I'm canceling everything
I'm coming back today
If you want, I'll get a rental car
And with a little luck
I'll be home by night
 
Sara, say something
Do you want that? Say something
Sara, say something
Do you want that? Say something
Sara, say something
Do you want that? Say something
Sara, say something
Do you want that?
 
You've always been so good at it
You've always been so close to each other in the distance
You were there for everything that came to his mind
When he was confused, you were always so clear.
 
You say you feel lonely
Between racoons and dentists' wives
He says: Sara, you could study again
Or just build your studio here
 
Sara, I'm canceling everything
I'm coming back today
If you want, I'll get a rental car
And with a little luck
I'll be home by night
 
Sara, say something
Do you want that? Say something
Sara, say something
Do you want that? Say something
Sara, say something
Do you want that?
 
Sara, if you want, we can get the dog
Sara, please say something, I'll shut up
Sara, you have your driver's license now
Sara, don't go away, don't leave me alone
Sara, I'll build your pool in the garden
Sara, Sara, you'll never have to wait for me again
Sara wait, Sara wait, Sara, Sara, unpack the suitcase
Sara wait, I'm coming home
Sara wait, I'm home
 
2018.07.18.

The end

The history of the world is a dull book
But everyone must read it
Predictable and badly told
And full of weird theories
 
But at least you always know who wins!
But at least you always know who loses!
After all, you always know who the good guys and the bad guys are!
We keep staring further and further
At the page until the lines get blurry
 
And yet everyone fears only the end
Yet everyone fears only the end
Yet everyone read to the end
Fold it up, put it away
Then you'll have your hands free again
 
You skim nervously through the last few pages
And you ask yourself, is there a second part of it?
There's not! And oh
In the end, the hero must get his hat
Attention, Spoiler Alert: The last word is 'Apocalypse'
 
But at least you always know who wins!
But at least you always know who loses!
After all, you always know who the good guys and the bad guys are!
We keep staring further and further
At the page until the lines get blurry
 
And yet everyone fears only the end
Yet everyone fears only the end
Yet everyone read to the end
Fold it up, put it away
Then you'll have your hands free again
 
And yet everyone fears only the end
Yet everyone fears only the end
Yet everyone read to the end
Fold it up, put it away
Then you'll have your hands free again
 
2018.07.18.

Charlotte Atlas

You carry the world on your shoulders, Charlotte
Where do you get the patience from, Charlotte?
Charlotte, shall I?
But no, you can't even
Rest for five minutes
Atlas doesn't need to skip work 1
 
I know, Charlotte, you're a titan
But please, Lotte, don't do this to yourself!
 
Charlotte Atlas, stop it!
Charlotte Atlas, stop it!
Charlotte Atlas, stop it!
Lotte, drop that heavy thing!
Let it crash against Mars and Venus!
 
We're playing Boccia with planets
Lotte, don't look like that
Lotte, just drop that thing
Lotte, just let that thing roll
 
You carry the world on your shoulders, Charlotte
As if it were your fault, Charlotte
That it looks so fragile
And it couldn't do anything on its own
 
Lotte, you try so hard
Like no one else can
Your ankles are completely white
Charlotte, Lotte, Lotte, cut the crap!
 
Charlotte Atlas, stop it! (Charlotte!)
Charlotte Atlas, stop it! (Charlotte!)
Charlotte Atlas, stop it! (Charlotte!)
Lotte, drop that heavy thing!
Let it crash against Mars and Venus!
 
We're playing Boccia with planets
Lotte, don't look like that
Lotte, just drop that thing
Lotte, just let that thing roll
 
We're playing Boccia with planets
Lotte, don't look like that
Lotte, just drop that thing
Lotte, just let that thing roll
 
Charlotte Atlas, stop it! (Charlotte!)
Charlotte Atlas, stop it! (Charlotte!)
Charlotte Atlas, stop it! (Charlotte!)
Lotte, drop that heavy thing!
Let it crash against Mars and Venus!
 
We're playing Boccia with planets
Lotte, don't look like that
Lotte, just drop that thing
Lotte, just let that thing roll
 
We're playing Boccia with planets
Lotte, don't look like that
Lotte, just drop that thing
Lotte, just let that thing roll
 
  • 1. blaumachen = to skip work/school
2018.06.08.

I am the chaos

Hey, where do you want to go?
We're still friends
You and I
We're still friends
Aren't we?
Come, come
 
Where do you want to go?
I bring gifts
I don't always
Bring gifts
 
Say, didn't you miss me?
Is everything in order? Is everything in order with you?
Hey, I missed you
I everything in order? Is everything in order with you?
 
Everything is in order
I'm here
 
I am the chaos
Hey, where do you want to go?
I am the chaos
Hey, you know who I am
I am the chaos
 
A dancing star
Always with pleasure, always with pleasure
My star dances
 
My star explodes
In a thousand parts
And I'm not
Cleaning them up
 
Come, come
 
Didn't you miss me?
Is everything in order? Is everything in order with you?
Hey, I missed you
Is everything in order? Is everything in order with you?
 
Everything is in order
You belong to me
 
I am the chaos
Hey, where do you want to go?
I am the chaos
Hey, you know who I am
I am the chaos
 
2018.06.08.

The sufferings of young Lisa

Lisa, you suffer beautifully
Without eye-rolling, without moaning
You suffer with grace
When the world hurts you
That's probably why it likes it so much
 
And we suffer with you from affar
 
Lisa, stop suffering!
You need to decide now
If you want to be happy, and if so
It's inevitable
That you will finally stop suffering
 
Lisa, you love to suffer
And your suffering is better than television
But aren't you tired, Lisa?
Isn't it time, Lisa?
Unfortunately, you'd rather continue to suffer
 
And Lisa, I won't disturb you for long
But Lisa, we love you
And, oh, we really don't want to hear it anymore!
 
Lisa, stop suffering!
You need to decide now
If you want to be happy, and if so
It's inevitable
That you will finally stop suffering
 
Get rid of the roommate, Lisa!
Move out, Lisa!
Let the asshole friend go, Lisa!
Leave the Callcenter during the break
And never comeback!
 
But Lisa, please stop singing us your sad songs!
 
Lisa, stop suffering!
You need to decide now
If you want to be happy, and if so
It's inevitable
That you will finally stop suffering
 
Don't toucht the oven again, Lisa!
Sell the big horse, Lisa!
Quit your study, Lisa!
Give it a rest, Lisa!
 
Lisa, just go out of the house every day!
 
And if you still need it, Lisa
Then come to me and cry your heart out