Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 18

2021.12.23.

Blessing of the Future

I believe to revive in the future
Ah, I aim the glowing future
I admire its blessing through the time
To protect it until the end
 
My overflowing feelings are swept away by the wind
Hit by kindness and affection
I'll never let them go again...
 
If I'm dreaming, don't wake me up
I'm traveling through my memories
Awakening a deep wish
Making it shines again
Letting it light the path I'm walking on
 
I prayed to exist in this moment
Enough, no more things will frighten me
The shadows swing and disappear
And the darkness will clear
 
Straying in the nocturnal sky, through the shining stars
Including my wish, I swear
Ah, that I'll offer myself to you
 
I embrace the sadness
And live strong with it
Since certain people have protected me softly
Those with a believing hearts
Love had couvered my world
 
I'll never forget this place
For the Blessing of the Future
 
If I'm dreaming, don't wake me up
I'm traveling through my memories
Awakening a deep wish
Making it shines again
On this path, with you
 
Like this, and forever
If you're living a dream
The time will lead you with the Divine Blessing
Because the believing heart
Have a Future full of Love
 
2021.03.06.

Breathe

Have tried the thoughts on so often
I thought it back and forth and almost to pieces
I wanted to know if it really becomes indestructible
I wanted to know how to make everything good, better
That brought me to sleep
 
Because it irritates me
When it just becomes easy1
 
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can
 
I haven't tried so many things out of fear
And then almost missed the other half in anger
I've cursed the wrong place out of happiness
And then give it a go, lose your way for making a halt
God, I haven't been so awake in a long time
 
Is it complicated
When it just becomes easy
 
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can
 
I don't know if I get too warm when everything burns
I mean, I shouldn't be surprised when everything burns
We're knee-deep in the tinder
 
I mean, we shouldn't be surprised
When it just becomes easy
 
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can (Because you can)
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can
 
  • 1. 'Einfach' means both 'just' or 'simply' and other synonyms, and 'easy'.
2021.02.14.

The Moment World Stops

You, the woman who got lost in the dark
You, the little fish that drowned in the seas
 
They don't fade away, the clouds in your heart
If the pale tanned stars are not chosen
Only if the world stopped at your eyes
 
They don't shut up, the demons in my mind
If the screams in my soul aren't heard
Only if the world stopped at your eyes, at my eyes
 
2020.08.29.

Topaz

I still can feel you, you are so far away
I'm shedding tears of sadness
I'm still searching for you when the night is over
I wish that you would stay with me…
 
The silhouette cast onto the sound of my footsteps is wet by tears that should have dried.
My trembling disappears in the shadow, and my feelings grow stronger...
 
Even the scars remind myself that the seasons decorate the heart, but...
Stop time like this, and close me away in my memories.
 
Until my sadness disappears, let me hold you.
Until the sleep of the deep night lightens,
I'll never forget the one I loved.
From my heart, thank you, and goodbye.
 
Fumbling, I grasped the slope of the glass that seemed to break
And gazed intently at the future illuminated by the slanted moon.
 
Believe yourself, even though there are detours. So that you'll be proud of yourself someday...
Pass through the traces of tears, to the other side of that distant dream.
 
I'll hold you until the sadness disappears,
Without releasing the warmth we felt together.
Even the crystals of the suffering and despair we lived through
Are shining signposts that lighten the night.
 
I still can feel you, you are so far away
If we can meet once more,
I'll never let you go again. My wish is inlaid
In topaz in the night sky.
 
I still can feel you, you are so far away
I'm shedding tears of sadness
There are words I want to say
Wish you will never change
Love you now and forever…
 
2020.07.11.

Fred From Jupiter

He came from another star
He did not like to land
But he had to, he was running out of gas
The hatch opened
A man jumped out
I looked at him just one second, OMG!
 
He had golden hair
It glistened wonderfully
His glance was so sharp, aha!
He was very attractive
And also very muscular
He was a dream of a man
 
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
The dream of all women
You make me weak
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Stay here forever
Don't go away!
 
He came to town
The women were stunned
a dream of a man and all wanted him
The men were nervous
And got very angry
They weren't looked at anymore
 
Fred was told to go
He couldn't understand
But he conceded and went away
The women cried alot
Their Fred wasn't there anymore
The sorrow was big and stayed
 
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
The dream of all women
You make me weak
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Stay here forever
Don't go away!
 
'Well, well, my ladies!
Who's going to be sad?
I will be back soon
I liked it very much
Here on Earth with you
I am looking forward to see you again
I'm looking forward'
 
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
The dream of all women
You make me weak
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Stay here forever
Don't go away!
 
2020.05.30.

ARCADIA

Like cherry blossoms that bloom in riot, the hotly-burning blade I held aloft
Pierces the sky.
The wailing's of the darkness of imminent war pierce my breast.
Hesitating in the crowd, growing used to exhaustion,
Shake off the emotions
 
What should I kill, what should I love, to be able to live?
The heartless devils are rampant idols.
 
The moment that sprang from the tangle is a RHAPSODY
Whose spirit is always with you.
The gate will be opened to those
Who crossed through the abyss of despair.
 
WE HAVE ALL THE LOVE WE NEED IN THE WORLD
The end fate that I struggled to reach
As I sought for an answer
Is this gleaming ARCADIA
 
Now, let the sleeping souls awaken.
My friends, who have the same will,
Let's rise up to heaven
 
WE HAVE ALL THE LOVE WE NEED IN THE WORLD
The end fate that I struggled to reach
As I sought for an answer
Is this gleaming ARCADIA
 
Engrave the proof we lived here
On this endless world.
 
2018.06.01.

Jupiter

Can‘t blame no other
Walking on thin ice
Whom is this happiness for
Asking through the cracks
Head against the ground
Crying till I see the night sky
Why is it the stars are dancing
In the dark
Narrowly passing the day
Singing a slight of hope
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 
If I can smile even though it hurts
If I can lean, probably
With the Joy not complete
I would’ve been good
Narrowly passing the day
Calling you quietly
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 
I'm talkin’ to the moon
You lit me up
You lit me up
I feel you now
I met you in the dark
You lit me up
You lit me up
I feel you now
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 
2017.09.16.

I'm Yours

You and I, we were always different
We ended up halfway like a novel that didn't end.
We were in the worlds that never look same
No matter how far we run, we always connected
 
No way!
 
No, it won't end if I tell!
If I run, I can't go!
 
Even if you don't believe me,
Even if you never ask,
Even if you never understand,
Still, I'm yours.
 
No way!
 
2017.09.16.

Believe Me

'You're the only one
I fell asleep between your hair.
Leave myself to your gap
Your wings that I held on these steep cliffs.
Believe me..
The only thing I need is time..
Believe me..
Even your dreams are lies.
 
I just gave up my words for a moment.
Where am I now.
Leave myself to your gap
Your wings that I held on these steep cliffs.
Believe me..
The only thing I need is time..
Believe me..
Even your dreams are lies.'
 
2017.09.16.

A Colorless Woman

Now, as far as a breath
I'm hidden in your soul
Let the city burn, involve the wind
Let my body to hug your hair
 
You, the woman in my dream
Let my hopes growing in your rains
You, the woman in my dream
Let my tears falling down on my cheeks
 
As far as a breath
I lost in your lips
Let the city burn
Involve the wind
Let my body to hug your hair
 
You, the woman in my dream
Let my hopes growing in your rains
You, the woman in my dream
Let my tears falling down on my cheeks
 
(A colorless woman)
 
You, the woman in my dream
Let my hopes growing in your rains
You, the woman in my dream
Let my tears falling down on my cheeks
 
2017.09.16.

In Every Breath

While living in pink dreams,
Now I am on the edge of truth.
When you look for yourself,
I am a lonely man who has already lost.
 
I'm a stranger to this, in every breath
I am stranger to this city, to being without you
 
On your favorite colors,
Even if it's black at night.
Deep as your eyes, warm as your skin
What's left now, in this house.
 
2017.08.17.

Jupiter

You've got a bunch of boredom
I have been so absent-minded
I will take you away from here
We can go
To another world
A shelter
 
Grab your cigarette
Grab your jeans
And my coat in orange
We can even
Try to multiply
Garden of Eden, no politics anywhere
 
Jupiter, maybe
We could start over there
If up there don't get any
Those people
Who only want power over
What We want
And all we want is
 
Jupiter, maybe
We could start over there
If up there don't get any
Those people
Who only want power over
What We want
And all we want is
 
Praça da Sé on Sunday
Paris, Madrid, San Francisco
I'm already tired of this
I'm done looking for it
I feel bored in everywhere
 
You feel that same feeling
You're just like me
So come closer
And step up here
If God really exist, we'll get there
 
Jupiter, maybe
We could start over there
If up there don't get any
Those people
Who only want power over
What We want
And all we want is
 
Jupiter, maybe
We could start over there
If up there don't get any
Those people
Who only want power over
What We want
And all we want is
To love