A keresés eredménye oldal 6

Dreams, dreams, scatter and leave

O dreams, O dreams, scatter and leave away
Ask my eyelid a question
why did you forget me?
why did you forget me?
why did you forget me?
 
O dreams, O dreams, scatter and leave away
 
In this world, who is a relative to me, when
there is someone related split up and changes the way
In this world, who is a relative to me, when
there is someone related split up and changes the way
Due to love, I forgot my senses, I forgot myself
I suffer by losing my thinking and forgetting my way
why did you forget me?
why did you forget me?
why did you forget me?
 
O dreams, O dreams, scatter and leave away
 
Even if life is gone, the love that does not leave
Even if the time separates us, the sadness which does not disappear
Even if life is gone, the love that does not leave
Even if the time separates us, the sadness which does not disappear
Is it a plan which is written by fate? who knows?
I don't have vision in spite of having eyes, where will I go?
why did you forget me?
why did you forget me?
why did you forget me?
 
O dreams, O dreams, scatter and leave away
Ask my eyelid a question
why did you forget me?
why did you forget me?
why did you forget me?
 

Sweet Slight Smell

Listen, Have you noticed my secret romance having a good smell?
 
I really like you, but You may not notice 'cause I'm showing it indirectly
 
You are a kind boy
I want to know how actually you're feeling but I'm not ready so hiding my feelings
My romance smells slightly
 
I've been trying to find a reason which will keep us together
I can't say I wanna be near you because of our relationships
 
The deeper I know what you like, the larger this feeling's became
 
Listen, Have you noticed my secret romance having a good smell?
 
You are so a kind boy
I want to know how actually you're feeling but I'm not ready so talking about something as usual
 
Time Flies when I'm with you
The way home feels like a long distance
I learned to fall asleep holding my mobile phone so as to notice your text messages
 
Listen, Have you noticed my secret romance having a good smell?
I really like you, but You may not notice 'cause I'm showing it indirectly
 
You are a kind boy
I want to know how actually you're feeling but I'm not ready so hiding my feelings
My romance smells slightly
 
Listen, Have you noticed my secret romance having a good smell?
I really like you, but You may not notice 'cause I'm showing it indirectly
 
You are so a kind boy
I want to know how actually you're feeling but I'm not ready so talking about something as usual
 
My romance smells slightly
It's flowing secretly
How are you feeling actually?
My romance smells slightly
 

Beautiful like God

Hey, winter passed, honey
heartless and cold
and I've sworn, I've sworn
not to look at anybody
and I've sworn, I've sworn
and I gave up everything
 
Hey, here it comes summer, honey
the sun brings joy to everyone
and I'm here all alone, and I'm here all alone
to hide my love that way
and I'm here all alone, and I'm here all alone
and I still pine over you
 
Chorus 2x
Beautiful, you're beautiful like God
but that you're hers
I really didn't know that
 
Beautiful, you're beautiful like God
and there's a sin on my soul
I didn't repent
 
Hey, lucky you, honey
you get what you want
you give yourself to other woman, and I love you
all of a sudden you have two 'lucks'
you give yourself to the other woman, and I love you
somebody gets nothing, the other one gets everything
 
Chorus 2x
Beautiful, you're beautiful like God
but that you're hers
I really didn't know that
 
Beautiful, you're beautiful like God
and there's a sin on my soul
I didn't repent
 
Hey, lucky you, honey
you get what you want
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Your Place is Empty

Versions: #2
That's true that I won't die in your absence
But I have forgotten my tranquility
You are my folk, my world and my family
If you leave, what will remain for me
 
Even if I imagine you're with me
Still your place is empty
 
How to get days back
Cause seperation kills
Whenever the night comes,
My tears fall down
 
Whenever I laugh without you
I just pretend to do so
So let it be concealed
I don't want to continue (complaining)
 
Cause I love you
I swear I love you
If you leave me
What'll remain for me
 
What could I complain to you about me
Without you, I don't feel that I am me
Now I'm leading a sad life
Without you, I have no other
 
Your awayness has broken my heart
I don't know what it's done to me
 
I can't feel comfort unless,
You're beside me
Come back cause I'm bored
I'm in dire need of you
 
It is unbearable,
My life without you
Just explain to me
How you live without me
 

Walking around

i'm walking on a tedious day
A new night, I've been waiting for
 
I'm walking, the moon I looked up alone is sadness
I'm walking. I became a lonely man
I'm walking. I saw a cold hand alone
I'm walking. waiting for a new night
 
The way I've just learned, moon light, with down approacing
Without knowing even what I am looking around for
We griieved, We grieved, and now walking around in a billow
forgetting all about fatigue
We look for, we look for the meaning to make it end in this place,
and begin to walk again
 
What shakes me properly is the talk we had properly
I'm shaking with you properly, ensuring something
 
I'm admired whenever I heard it, and forget soon, closely
We are whimsical, so we are apart, closely
The way I've just learned, moon light, with down approacing
Without knowing what makes me unsure and what is lacking
 
We float, we float, and now swimming around in a billow
forgetting all about fatigue
We look for, we look for the meaning to make it end in this place,
and begin to walk again
 
We suffer, we suffer, and learn a new place
forgetting all about fatigue
We look for, we look for the meaning to make it start in this place,
and begin to walk again
 

Couch

I feel like I'm sitting on a couch,
with the best of folks drinking tea.
And no one's standing behind me,
and a mirror (x4)
 
I feel like I'm standing behind me,
and in the corner of my eye I see a cup of tea,
and I see what happened on the couch,
and a mirror...people.
And a mirror...people.
 
Me and you are the best two,
Me and you are the best three.
Move it, c'mon, you screwed up the two.
My dear, you're the brother of mistakes,
my dear, I see where.
 
I feel like I'm sitting with myself,
seeing myself in something like a mirror.
Just sitting me with myself,
in anyplace, in anyplace.
 
In anyplace, waiting.
Drink a cup of tea on us.
I'm a part of you and you're a part of us,
and we drink tea.
Prepare the cup.
You're in the cup.
 

Modest desire

While the green leaves fall dancing
The bus arrived on time
Waiting only with a bag I get on
Though I asked you to not bid me farewell
You were still showing your face
Don't you think I can say goodbye skillfully?
 
You're impertinent but let me tell you one thing
I loved you from the bottom of my heart
I don't want to turn you into a rascal
That's why I leave quietly
 
While the bus crosses the borders of the city
One or two seats go vacant
Without fellows who occupy them, I go alone
My fingers miss you
My ears pursue you
But I won't go back here
 
You're impertinent but let me tell you one thing
You were a wonderful man
I don't want to make you unhappy
That's why I leave willingly
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Sad whistle

When the red lights of the hotel on the hill
And the heart lights vanish
Like in the drizzle in the harbor
The melody like a sad whistle
On the corner of love
Flows through the narrow path of an alley
 
Sometime again doing pinky promises of meeting
The laughter gets lost in the flow but
The love of the white pinky finger
Sings the unforgettable loneliness
In a song
And prays for the innocence of the heart
 
More than the sake in the night glasses
The red fuel went bright
Kissing the reason of the flower of love
I gave you a rose
In the echo of a gong
Sadness shakes and falls with the dreams
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

A Sorrowful Asian Boy

Standing with my back to the dawning sky
I wait for you at the balcony
Braving the rain, I wait for you with a nihilistic look on my face
A sorrowful Asian boy who has been deprived of freedom mutters
That the painful game hasn't begun yet
 
'Although I want to touch your pink lips...'
'I want to touch your lips, though...'
The Asian boy is bound by his strong weakness
 
Standing with my back to the dawning sky
What color dream do I have?
With aesthetics jokes, I hurt others unintentionally
Ah, the Asian boy whose lover has been stolen mutters
That he was agonizing over love and sincerity
 
'Although I want to touch your pink lips...'
'I want to touch your lips, though...'
'I can't die in the middle of my weakness'
'Although I want to touch your white breasts...'
'I want to touch your breasts, though...'
Being bound by his strong weakness
The sorrowful...YES SIR!
 
The lost young soldier wanders in search of flowers
Crying out, 'I had the same dream as you!'
 
'Although I want to touch your pink lips...'
'I want to touch your lips, though...'
'I can't shorten my life in exchange for strongness'
Look, God is behind me raising a sword over his head
Let my dream scatter like fluttering petals
Sorrowful Asian boy
 
Ah ASIAN BOY
Are you by any chance an Asian boy, too?
Ah ASIAN BOY oh ASIAN BOY
Are you by any chance an Asian boy, too?
 
ASIAN BOY oh ASIAN BOY
Oh ASIAN BOY ah ASIAN BOY
Oh ASIAN BOY
Oh ASIAN BOY oh ASIAN BOY
 

Shame and Disgrace

Shame and disgrace,
Shame and disgrace,
Great dishonor,
Great dishonor,
Great dishonor,
Shame and disgrace.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Bleeding

If your hands aren't here, then how can I find my way
How can I come back to myself from the way you left me?
All my streets are led to your heart anyways
All dark and crowded, one can't get out
If I find the way to my home, everywhere is burnt anyways
 
Even though I try to find things related to us, nothing will be found
 
I'm leaving enduring in silence
I wish I die before forgetting your face at least
Now you're bleeding within me
Recover bleeding then
 
I'm leaving enduring in silence
I wish I die before forgetting your face at least
Do you remember I was the world for you
Replace me with him then
 
If your eyes aren't here, then how can I see my end,
How can I come back to myself from the way I forgot?
 
All my streets are led to your heart anyways
All dark and crowded, one can't get out
If I find the way to my home, everywhere is burnt anyways
Even though I try to find things related to us, nothing will be found
 
I'm leaving enduring in silence
I wish I die before forgetting your face at least
Now you're bleeding within me
Recover bleeding then
 
I'm leaving enduring in silence
I wish I die before forgetting your face at least
Do you remember I was the world for you, replace me with him then
 
I'm leaving enduring in silence
I wish I die before forgetting your face at least
Now you're bleeding within me
Recover bleeding then
 

I Was Invited, Mom, To A Sorrowful Wedding

I was invited, mom, to a sorrowful wedding,
to a sorrowful wedding a young best man to be.
To my first love best man to be,
to first love, to first passion.
 
When I see her in a white attire,
the eyes will weep, the heart will mourn.
Come and teach me, my elderly mom,
to first love how best man to be.
 
Hearken, my son, to your elderly mother,
to first love it is not best man to be,
to first love the heart is to be given
to first love, to first passion.
 

The Ancestry

We are voyagers summoned by the mighty gods
Of this mighty ocean to come
We take up the good challenge
Get ready
Alas, alas
There is land up ahead
A bird in flight to take us there
Alas, alas
This beautiful island
The place I was looking for
We will make our home
 
The sky and waters are blue the whole day through
The ocean breeze is what we listen to
The evening star is our guide
No taking his own lead, his own lead
Alas, alas
Our destination is set
To a brand-new island that we could live in
Alas, alas
Keeping the sight of our island in our mind
So when it's time to find home, we know the way
Alas, alas
Exploring each and every sign
All stories and inheritance of our ancestry
Alas, alas
This beautiful island
The place I was looking for
Is our ancestry
 

Sadness main line of the Nihonkai

To where I return there are sea birds
Siberia wind of the northern sea
There's no heart that returns to me
There's no heart that returns
If I die, my dear
Whould you cry for me?
Cold, cold heart
Sadness main line of the Nihonkai
 
A thin steam whistle pierces into my heart
There's only stardust on the northern sky
While the tears freeze on a night like this
I'll howl shivering to the wind
The pain of my heart, my dear
Would you listen to it?
Cold, cold heart
Sadness main line of the Nihonkai
 
Entering on the bay the light sways
I don't recognize anybody name at the northern town
I puff on my frozen toes
And I write the weight of a journey
My written letter, my dear
Would you read it?
Cold, cold heart
Sadness main line of the Nihonkai
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Please Don't Go Away

Nothing visible, nothing
I have been crying throughout
Not because I feel sorrowful
But because of the delight of feeling your warmth
 
Ah… Please don't go away, please don't go away
Please don't ever ever let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
 
Someday my heart, someday
Will be somewhere afar
That everything will turn into memory
Though it's better not to know
Though it's better not to know
 
Ah… Please don't go away, please don't go away
Whenever it is, don't let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
 
Ah… Please don't go away, please don't go away
Please don't ever ever let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
 

A tiny beginning

If I straighten up, nothing changes. I'm always as I am
But, you smile and tell me ''I love you all the more''
 
Rainy sky when I'm about to go out, North wind while I go back home
I want a broad mind that is always able to love everything
 
Also today, new leaves are trembling in the breeze
as if they sent off the waves of hurrying people
See, here begins again…　It's time to go!
 
In this multi-layered world, letting ourselves in the flow of time
Let's keep our steps together forever
 
I don't wish for the eternity, I don't mind if it's tiny
The clear fact that we are here now,
this is my happiness
 
Good bye, traveler
Where are you going from now on?
If we meet again, let me hear about your travel
 
At the end of rotating days, let's come back here again
People are whimsical, and so are we
Destinations change according to the time…So
 
In this world that is too large for us, chasing the supporters of eras
Although we sometimes struggle and get wounds, we always keep alive
 
If they stained my sole wish
I would stand up again, and fight many times
 
At the end of story, if you turn the pages, there are many blank pages
Let's draw our own scenario
 
Here it begins!
 
In this multi-layered world, letting ourselves in the flow of time
Let's keep our steps together forever
 
I don't wish for the eternity, I don't mind if it's tiny
The clear fact that I'm standing here
and you stand by me
 
I don't mind if the world is too large
I don't mind if we two are too small. Let's just keep our steps forward
 
I don't wish for the eternity, I don't mind if it's tiny
The clear fact that we are here now,
this is my happiness
 

Canary in the sky

Flower that bloomed in desolation
How did you end up like this?
 
The warmth of those little fingers is the flame of love
That sways and burns as much as the wind blows
 
Blue resonance, the circling life is like a fleeting light
(Feel my heart)
I would like to grant you those distant miracles you whish for
 
Then we will become history, like the million stars
Instead of weeping and crying, it would be better to move on
Even if the tears soak our future's map and we can't see it anymore
The sorrowful canary that gazes upon the rainbow would have already flown away...
 
The smile you made while plucking the seeds, why did it vanish?
We could hear your gentle voice as you were taking the risk...
 
She became ephemeral... He became the final flame
Both of their voices had a sorrowful tone
 
'Let's kiss when we meet in the next world'
(Missing love)
Even if I turn into ashes with this warmth, I won't give up
 
That's why determination is like firm wings that don't need the destiny
Pass through, tear the infinite. Live by your own heart
Maybe we are in a more certain 'now' that the one in the leyends
The beautiful canary in the cage dissapeared into the sky
 
The we will change history, like the million stars
Even if you embrace her, your love won't return. The withered petals had scattered
When we are reborn for the millionth time, let's bloom in the hills...
The canary that won't come back a second time, gave its last smile...
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

Please Eat

Please eat
Please eat,
Cassava1
Cassava,
Fish with some bele greens
Fish with some bele greens,
Some fish, 
Some fish!
 

• 1. Cassava is a root that's eaten in Fiji. It's typically boiled or fried.

Sorrowful​ constellation

If the thing called fate exists in this world
the two of us meeting by chance would be possible
I think this thing could actually be called fate
 
At the time we met this is what you said to me:
'when I saw you, you were more dazzling than anyone else'
 
I had many dreams of the days we would cheerfully hold our hands together
It thought that beyond this point Getting separated would not be possible
 
Having met you my body and heart became aware of the happiness of living in this world in the time we spent together
 
I lived without doubting that the sharing of love is necessary
The two of us cuddling close together shine like a distant constellation
 
Our parting was sudden as the two of us broke up
I had known our hands could never again reach out to touch each other
 
The heart accompanying me has been lost and I became alone once again
I express this by writing countless letters that can't possibly reach you
 
I had to endure many miserable tearful nights since I saw you leave
Believing that someday I will be able to see you I will keep on living today as well
 
Although I am thinking of the days I had spent with you
I make up my mind that this will be the last letter and pick up the pen
 
In the days we were separated I carefully embraced the pain and joy with these two hands and now I will embark on a new life
 
If I were to repeat my life no matter how small the proof for your love is
I will definitely discover it and believe in fate
 
Today as well I will pray for a reunion to our life that we lost sight of
In this wide sky I will turn to a twinkling gleaming constaltion
 

Henna Night

The red veil in the Henna night
for customs I will bag (the hand)
come mother and dance with me
she's becoming the girl that will marry
 
I don't want to cry
I don't have the nerve to make mother sad
I've called the friends to dance
I am finishing single life
 
to ache for me heart
I have to come 2-3 times weekly
10 times in the day I have to call
to show that I am good
 
I don't want to cry
I don't have the nerve to make mother sad
I've called the friends to dance
I am finishing single life
 

You don't listen to rock

For you looking a little bit sad
I want you to listen to this song
Clapping hands is the signal
What a sloppy surprise
This is the most I can do
 
In the record single covered with dust
My dream of those days dances
Solemnly, I drop the needle on it
Holding my breath too long
Why don't you sit down?
 
Sounds of youth gush out one after another
Let's dance to the dry melody
 
While thinking you don't listen to rock
I want you to open up a little more to me, so
I think you don't listen to rock, though
This song and that song helped me heal from heartbreaks
 
My heart rate reached 190bpm
I wonder if you'll notice it
Why are you laughing?
You totally make me lose my composure
 
Sounds of youth are being played interminably
The dry melody is endless
 
While thinking you don't listen to rock
I want you to open up a little more to me, so
I think you don't listen to rock, though
This song and that song made me pine for love
 
I know you don't listen to rock, though
I want you to get close to me like a couple, so
I think you don't listen to rock, though
This song and that song make my heart ache again
 
While thinking you don't listen to rock
I want you to open up a little more to me, so
I think you don't listen to rock, though
This song and that song helped me heal from heartbreaks
 

Sorroful Night & Day

You never know how I feel baby
I've been thinking about you night and day
 
Baby, because we can't meet anymore
Lazy, my feelings are about to fade
Who you're looking for?
Although I know what should I do?
Oh baby, words like 'I love you' can't help anymore
I can't keep living without you ― No, I can't
I want you to understand this suffocating feeling ― Night and Day
 
Baby,　besides the other girls
Maybe,　with who you must be talking
In my dreams, there's only you and me
When will you turn back?
Oh baby,　I think about you day and night
The most wonderful man in this world ― Yeah, it's you
I look forward impatiently to the day when we can love each other ― Night and Day
 
Oh baby,　you always were so cold, didn't?
I can't keep living without you
I look forward impatiently to the day when we can love each other
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If this work was useful to you, please consider supporting me!♫

Canary

A canary that forgot words flies in the sky
While thinking 'I want to see you again.'
 
Crying alone makes my brain tired
So, I placed a call to space
OH YEAH
 
Let me hold you and make love to you wildly
I'll give you beautiful words sporadically
 
STAY WITH ME
Although I turned 19
I still want sorrows
Why is that
 
DID YOU SLEEP WELL
I was pure enough to...
DID YOU SLEEP WELL
...give me shivers
DID YOU SLEEP WELL
Some day
I want to sleep on my back
 
I was looking to tomorrow
Looking from a distance
OH YEAH
There was despair
I see a small flower beyond there
 
STAY WITH ME
Although I turned 19
I still want sorrows
Why is that
 
DID YOU SLEEP WELL
While smiling
DID YOU SLEEP WELL
I was in a grass field
DID YOU SLEEP WELL
I want to sleep on my back
Just like I did that day
 
In a cage, I convinced myself that
That dream was my delusion
Even if the sky is clear
I haven't forgotten that at all
I haven't forgotten that at all
I want to sleep on my back
 

Helen of Sadness

Hometown vanishing far away
Though the smile has been lost
From an unforgettable childhood
Recalling the sparkle and shine
But just like a cloud
After you blink it vanishes.
 
I was wrong, ask me- what did I do?
Destined for sadness
Caught and cannot escape
 
There's only weeping and I cannot go
Some day the dream will come true
However my heart is sullied
Impossible to return to the origin
So the clear water shows a reflection.
The trees of the forest and all the flowers
Are swaying.
 
I was wrong.
Call me a coward.
The other side of this sadness, even with a wish, can't be found.
 
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
 
One more time
I want our chance encounter, desperately
I want to embrace that day
 

Skanarchy

- No, I don't like this world
and I don't agree at all.
Said to me once Raycho angrily
and drank from the bottle with rakia.
- Tell me why are you bothering like this?
Drink one more time and you'll be OK.
- I'm not gonna be OK - he shouts and spits saliva.
The world is shitty, this bottle's empty.
 
Chorus:
What is making Raycho so angry,
I'm asking myself?
Small people in a small country,
in a huge universe, so enormous.
Skanarchy!
For now there's only two of us.
In Bulgaria!
In the 2000.
 
- No, no, don't look at me like this.
My friend, you're guilty, too.
Raycho's pointing me with a finger, like I'm the enemy
and drank from the rakia again.
- Don't bother yourself, Raycho Georgiev,
you can't fix the world, come on, drink already.
- I won't fix nothing or anyone, don't nagg!
I live, because I was born. There's no other way.
 
Chorus:
What is making Raycho so angry,
I'm asking myself?
Small people in a small country,
in a huge universe, so enormous.
Skanarchy!
For now there's only two of us.
In Bulgaria!
In the 2000.
 
- I'm not OK with the arrangement of this world
and I won't obey.
Raycho bobbed his chest
and finished the bottle with rakia.
- Tell me, Don Quichotte, what are you fighting for?
Is there any point or are you just arguing?
- There's a point, I don't know what it is, but I'll find it.
A brave heart sill beats in my chest.
 
Chorus:
What is making Raycho so angry,
I'm asking myself?
Small people in a small country,
in a huge universe, so enormous.
 
Skanarchy!
For now there's only two of us.
In Bulgaria!
In the 2000. (x2)
 
The 2000. (x2)
In the 2000.
The 2000.
 

Weekly Anthoropology

The authors had no ambition,
Their plots were only mediocre,
What is worse, they couldn’t win fame at all,
Their excuses were same, “It’s because I have no talent,”
 
They patched up coward expressions
by saying “I want to be loved.” in smile,
and drawing carelessly.
“If that’s the way,you can express none of what you want to,”
I know such a thing already,
 
The agitator can’t exist,
that flatters the selfishness of 70 billion loves and hates.
The plane can’t exist,
which is for watching the caprice of 70 billion people's compassion,
 
While We’re beat, the last episode has come,
Our treasure is over,
 
In fact, We had a story to express.
However, taking a look at the real,
all our works were rejected.
 
I dropped a tear-colored pen on the important page,
and got fed up with everything,
I crumpled “myself”, that is no longer in use
and threw it away into the drain,
 
The day will never come,
when 70 billion problems are solved completely.
The machine will never move at all,
that carries 70 billion discards named dreams,
 
We know my serial stories will be discontinued soon,
But we keep on drawing this work
and ourselves that is different from what we’d thought,
 
The tape will deteriorate soon,
that mends 70 billion injured hearts.
The musician will be shocked and scoffed at by the real,
that sings 70 billion people similarly.
 
While I’m beat, the last episode has come,
our youth is, our daily life is,
our treasure is over,
 
Yes, it’s over.
 

I wonder if tomorrow will be sunny

As I look at the sky I wonder if tomorrow will be sunny
The stars all over the sky are glittering
If I were to extend my hand it seems as if it will reach them
so it's okay to smile together
The two of us will start walking again
 
To tell you the truth I sent you a mail
when I felt anxious about being alone in the night
I seem to be buried under the many ideals and dreams
 
Sooner or later I will leave this town
If I try imagining what growing up is like
I become discouraged
and then your face came to mind
 
Both of us could always casually share our feelings
From now I will be heading towards your voice
 
As I look at the sky I wonder if tomorrow will be sunny
The stars all over the sky are glittering
If I were to extend my hand it seems as if it will reach them
so it's okay to smile together
The two of us will start walking again
 
At this point I feel a bit awkward
about saying thank you
It would be good if could convey it
Just being together with you somehow puts a smile on my face
 
The sky will become clear forever
and the stars will continue twinkling
With a momentary flash of light
a shooting star glittered over our shoulders...
 
As I look at the sky I wonder if tomorrow will be sunny
The stars all over the sky are glittering
If you were to strongly wish for it it will surely be granted
Believe in yourself
 
As I look at the sky I wonder if tomorrow will be sunny
The stars all over the sky are glittering
If I were to extend my hand it seems as if it will reach them
so it's okay to smile together
The two of us will start walking again
Towards the future...
 

Forest of sadness

I gently trace the sensation on my back
I always knew it like a premonition of a curtain coming down again
 
the smile that grows dim and the laughter that becomes faint
If I were to look over my shoulder they will surely fade away
 
Why do people repeat their mistakes
In the end only traces remain from the unending road
 
It deepens cutting this wound even deeper
If you can no longer return go deeper into the forest of sadness
 
One day probably even the grey sky will clear up
When the light will shine I will likely touch my freshly healed skin
 
The trees that basked in the sunlight would turn green
their will grow even more as if reaching for the sun
 
I smelled the scents of days past however I'm not lonely
Yet the shifting seasons keep changing the colors
 
It becomes shallow the waves of respiration​ awaken me
I don't want to see the future right now I want to fall into the bottom of the sea of tress
 
It deepens cutting this wound even deeper
If you can no longer return go deeper into the forest of sadness
 

Oh my jealousy

Oh my jealousy my jealousy
and my moon
and the match in your lips, my mandarin
Oh my jealousy my jealousy
my orange
I loose my mind
I loose my head
 
Look me in the eyes
say the truth
now tell me how
you want only me forever
Look me in the eyes
tell me how
only I exist for you
and Peloponnesus
 
Oh the apples, the athletes,
their lemons
and my nose stuffed
in their perfume
oh my jealousy, my jealousy
I go crazy
when we're together and when we separate
 

The Secret

Tell me how the ocean
nurtures the shore with hope
with the waves it sends kisses
then leaves again
 
Tell me how the platano tree feels
in caresses of ivy
does he enjoy the embrace
or secretly cry at night
 
Tell me what the pomegranate wanted
sprouting in thorns
How can a stream know joy
If it doesn't draw blood
 
And tell me how I
standing on the same boulder for ages
haven't been taken by the storm
to its unknown cyclones
 
Can it be Stiga's* water
where I dipped up to my heel
but now tell me the secret,
who could have told you
 
*Styga was a primitive goddess, detestable and horrible, personified by the homonymous river of Hades.
 

White dream

A white dream entered inside me
My eyes starts to see darkness
My all senses slowly walks and comes to me
and says something
 
Oh girl..
 
Before my eyes is an angel
Big pain in all over my body
After talking everything, still it searches
for words to talk
 
So with nothing to talk, nothing to ask
it still continues
 
Oh girl..
 
Before my eyes is an angel
Big pain in all over my body
 
A white dream entered inside me
My eyes starts to see darkness
My all senses slowly walks and comes to me
and says something
 
In the mesmerizing looks, even when the way is lost
still the journey continues
 
In your magical smile, my mind mesmerized and
heaven is seen
 
A new rain drenched me
What's the trick of getting sweat only in chest?
 
Daily this rain, as it drench me
What's the fairness fully inside my heart?
 
In between two hands, it feels good
The words that you swallow becomes heavier
in my ear edges
 
Before my eyes is an angel
Big pain in all over my body
 
Because of your breath's touch on my skin,
the skin hair gets goosebumps
 
In your body warmth, my lips let loose
some kisses
 
Oh girl..
 
A white dream entered inside me
My eyes starts to see darkness
My all senses slowly walks and comes to me
and says something
 
Oh girl oh girl oh girl oh girl
 

Fata Morgana

I will receive holy communion made of sea water
drop by drop collected off of your body
into an ancient, Algerian, copper grail
which was used by pirates for the communion before the battle
 
- Where have you come from?
- From Babylon
- Where are you heading to?
- To the cyclone's eye.
- Whom do you love?
- A gypsy woman.
- What's her name?
- Fata Morgana
 
Leather cloth, covered in wax
a smell of cedar wood, of incense and lacker
like the smell of an old ship's hold
built in the older years of the Euphrates in Phenice.
 
- Where have you come from?
- From Babylon
- Where are you heading to?
- To the cyclone's eye.
- Whom do you love?
- A gypsy woman.
- What's her name?
- Fata Morgana
 
Fire colored rust in the galleries of Sinai
The cellars of Gerakini and of Stratoni
The glaze. The sacred rust which gives birth to us,
feeds us, gets fed from us and kills us.
 
- Where have you come from?
- From Babylon
- Where are you heading to?
- To the cyclone's eye.
- Whom do you love?
- A gypsy woman.
- What's her name?
- Fata Morgana