Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2022.02.19.

One hundred years

Still our tongue's1on the road
Still our spirit's on a roll
Rocky paths and roads
Unbroken fires and waters
Steel necks and necklaces
 
Ref:
For one hundred years
storms have ravaged the land
but it still lasts
For one hundred years
the land has restored itself
to rise again
 
The earth turns gold with fire
Limestone's our woods again
Rocky paths and roads
Unbroken fires and waters
Steel necks and necklaces
 
Ref:
For one hundred years
storms have ravaged the land
but it still lasts
For one hundred years
the land has restored itself
to rise again
 
When clouds are gloomy
The sky is blue
When damp edge of the field is black
will you stay for a while
or wait for a white ship
that takes you away?
 
For one hundred years
storms have ravaged
For one hundred years
it has restored itself
 
Ref:
For one hundred years
the land has restored itself
but it still lasts
For one hundred years
the land has restored itself
to rise again
 
For one hundred years
the land has restored itself
to rise again
 
For one hundred years
the land has restored itself
to rise again
 
  • 1. 'keel' means 'tongue' and 'language,' and I chose 'tongue' to match the melody.
2021.10.11.

Rebellion Hymn

Now treacherous deceit is being glorified here
The lies have risen to power and injustice reigns
The voices of the wretched are not hear, and the poor are oppressed
And the rich people twist even the law to support injustice
 
Now injustice reigns, it shouts out into heaven
Prophesying doom, leading the people into misery
Now who would proclaim the Lord's justice here
And who would defend righteousness now?
 
Behold, the godless are eating the poor people's bread
They beat the innocent and persecute them
They harass the wretched like angry snakes
They close their ears to the cries of the poor creature
 
Now injustice reigns, it shouts out into heaven
Prophesying doom, leading the people into misery
They have no pity, they steal from the orphans
They ate the widows' bread, the Lord has seen it
 
2020.11.29.

Under the Willows of Terijoki

Under the willows of Terijoki
Together we walked
You closed in on me
So quietly you stood there
 
Under the willows of Terijoki
There, on each others laps we sat
Memories were left in my mind,
of the glamorous days
Covered you with kisses
 
There sang a nightingtale
Lights from the cottages reflected
There my mind yet returns,
as it swims for the sake of its memories
 
There sang a nightingtale
Could there be anything more beautiful
There my mind yet returns,
though away I had to go
 
Under the willows of Terijoki
We were watching the full moon
Gone were cold and frost
Warmth into our hearts flooded
 
Under the willows of Terijoki
We gave the oath of love
Promises they held
Though long was the service
That into the din of war me took
 
There sang a nightingtale
Lights from the cottages reflected
There my mind yet returns,
as it swims for the sake of its memories
 
There sang a nightingtale
Could there be anything more beautiful
There my mind yet returns,
though away I had to go
 
From the willows of Terijoki
To west lead a heavy road
Such is the power of a man
Whence has human it got
 
From the willows of Terijoki
Autumn wind took the leaves
Beaches and parks,
There are the memories
Let's keep them, you and I
 
There sang a nightingtale
Lights from the cottages reflected
There my mind yet returns,
as it swims for the sake of its memories
 
There sang a nightingtale
Could there be anything more beautiful
There my mind yet returns,
though away I had to go
 
There sang a nightingtale
Lights from the cottages reflected
There my mind yet returns,
as it swims for the sake of its memories