Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2018.06.22.

A Lover

It's possible.. Maybe.. I love you & I'm afraid
It's possible.. Maybe.. I love you.. I don't know!
 
I feel your eyes taking me to a far world
To a world I live again with a new lifetime
And why are you the one I loved?!
With you the world I felt, whereas I was alone!
 
And when with you I miss you to the furthest limit
And something inside me keeps telling me we'll be for each other
Your love, my life, I cherished
And my life with you, I felt, has the color of roses
 
I fell in love, I fell in love.. I fell in love, I fell in love!
 
ــــــــــــــــــــــــ
And in the past, I used to live & run away from longings (missing people)
And never stayed up late at night, never loved, never missed someone
And to my life I was indifferent
Now I find myself with you one of the lovers
 
For a moment of warm love I longed
For a moment of love taking us to a hold (to new life), a home
I'm in love with your eyes' love
I'm in love & calling to you: 'I fell in love'
 
I fell in love, I fell in love.. I fell in love, I fell in love!
 
ــــــــــــــــــــــــ
 
2018.06.17.

I'm in love

I'm in love
And I feel exhilaration in my blood
With the road.. I roam the world of my dreams
Taking me far & taking me near
 
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
My love, when your time allows.. I race my anguish & come to you
Replying with all my feelings.. Wishing that your nearness would delight me
 
They say happiness is a chance.. & my fear is that my chance might miss you,
And pity cracks my heart.. & never find someone to comfort me
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
At a night I intended to forget.. the years I lived wishing for you
Your overwhelming beauty showed up to me.. & renewed all what's inside me
 
Renewing the longings in me, the desire of my own self to please you,
The joy of my heart when I see you.. & a dream that got lost in my eyes
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
My dreams yearn to seeing you.. while sleeping, thinking of you
And the night your guise visits me.. Your abandoning me comes to awaken me
 
I want to see you, to be close to you.. & from the spring of passion to water you
And I want in the sea of your tenderness .. to be drenched & watered
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
 
2018.06.15.

Live

Live.. Love people & live
You'll find people as homes
Opening their hearts, come in
Love & don't be forgotten
 
Go around.. Travel in the hearts
Search in the crowd
Pains will melt down
And dreams will live
 
And how, O Life, I haven't seen you
Before today, I haven't lived you
Who was I, where & why?
And how my time haven't sensed you X2
ــــــــــــــــــــــــ
 
Oh! Live.. Love people & live
You'll find people as homes
Opening their hearts, come in
Love & don't be forgotten
 
Go around.. Travel in the hearts
Search in the crowd
Pains will melt down
And dreams will live
 
And how, O Life, I haven't seen you
Before today, I haven't lived you
Who was I, where & why?
And how my time haven't sensed you X2
ــــــــــــــــــــــــ
 
2018.06.15.

For Every Lover A Homeland

For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet (destined for)
 
Fate brought us together.. & gave meaning to the life
Tell me 'I love you'.. let the whole world hear it
Hold me, heal the wounds.. of my heart that, before you, got worn out
 
Love means destiny.. binding two together
And the prettiest of the dreams.. is a dream between two hearts
My hand in yours, that's it.. we care no longer about people
And enough for me to live.. with your heart & say 'Thanks God!'
 
For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet
 
2018.06.15.

Not a Night Nor Day

*Your hair is night.. And your eyes my moon
You occupying me with you.. You, the story of my life
All the night.. thinking of you.. in my heart your love.. & my heart is worried about you
 
Not a night nor day in your absence,
Get I any sleep, in your absence
My love, why do you find pleasant my heart's tears/cries!
 
My heart's tears
ـــــــــــــــــــــــــ
 
*My love, all my hope is to live my life with you
My love, I find life pleasant as long as I'm with you
 
Hear my calls.. You are my hopes
Hear my calls.. You are my hopes
And you are the life (to me)
 
Not a night nor day in your absence,
Get I any sleep, in your absence
My love, why do you find pleasant my heart's tears!
 
My heart's tears
ـــــــــــــــــــــــــ
 
*My love !.. the desire of my soul !.. my soul is in you
My love come, make me reassured about you (about your well-being)
 
Hear my calls.. You are my hopes
My calls.. You are my hopes
And you are the life (to me)
 
ـ ـ ـ
Your hair is night.. And your eyes my moon
You occupying me with you.. You, the story of my life
 
Not a night nor day
Get I any sleep
My love, why, why my heart's tears!
My heart's tears
 
Not a night nor day in your absence,
Get I any sleep, in your absence
My love, why do you find pleasant my heart's tears!
 
My heart's tears
ـــــــــــــــــــــــــ
 
2018.03.04.

I Don't Want You To Come Back

If you are coming back in sympathy
I don’t want you to come back
I won’t accept that for myself
And I’ll never go back to you
X2
 
Yes, true, I love you, yes, I want to be close to you
I’ll be a little lovesick after you but the distance is more merciful
Than me feeling my weakness
And find you leaving me after a few days
I will kill my heart with my own hands before going back to you and regretting it
X2
 
If you are coming back in sympathy
I don’t want you to come back
I won’t accept that for myself
And I’ll never go back to you
X2
 
2018.03.04.

Oh You Who Took My Heart From Me

Oh you who took my heart from me, I’m in love, hug me and warm me
I love you and the feelings fill my heart and it is clear in my eyes
Fill my heart and it is clear in my eyes
 
Oh you whose love took my heart from me, your love has become a part of my existence
And it is really an enchanting love, it passed in front of me and colored all my years
It passed in front of me and colored all my years
 
Yes, nights left and yes, nights came back
And yes, your love is on my mind and whenever I tell it to go away, it comes back
Yes, nights passed and yes, nights came back
And yes, you love lives in my imagination and I am filled with longing for your eyes
 
Wherever I go your picture surrounds me
And what will describe my pain, my love for you is beyond any meaning
My love for you is beyond any meaning
 
Come and return my soul to me, my darling, for a few seconds
Seriously, give it to me and take it back after I see you again
Take it back after I see you again
 
Yes, nights left and yes, nights came back
And yes, your love is on my mind and whenever I tell it to go away, it comes back
Yes, nights passed and yes, nights came back
And yes, you love lives in my imagination and I am filled with longing for your eyes
 
Yes, nights left and yes
 
2018.02.25.

Professor of Love

Oh, every lover before me who never gave me any advice to learn from
Oh, every lover after me who never came to me to learn
The love will live in my heart even if my breath leaves me
And despite how long the wounds last
 
The girls follow everything I do and even if one tries to make me pity her
My heart almost
No, I can’t resist her, she is attractive
And the queen whose crown is made of braids
From one glance, almost
 
From one glance, almost, even though I am the professor of love
From one glance, almost, even though I am the professor of love
 
She always told me that the flirting is her garden
And that she is a flower and found her garden
And I always told her, “enough”
The girls are trying to get my attention
And my eye is occupied, I can’t withstand anymore
 
I can’t withstand even though I am the professor of love
I can’t withstand even though I am the professor of love
 
So I will swear by the One who made me, I am embers full of passion
The fire is at its peak inside of me
My loved ones didn’t come and see me
And all the doctors who saw me didn’t know what to do
 
I don’t know what to do even though I am the professor of love
I don’t know what to do even though I am the professor of love
 
2018.02.25.

I Forget My Worries

Bring me closer to you
Tell me more about you
Believe me that when I am next to you I forget my worries
I will stay with you and I won’t be able to
Leave you even if you can
I can’t live even one day far from you
 
Bring me closer to you
Tell me more about you
Believe me that when I am next to you I forget my worries
I will stay with you and I won’t be able to
Leave you even if you can
I can’t live even one day far from you
 
I swear, if you go, my eyes will go and return to you
And I will lose my voice, my darling, from calling out to you
My heart is afraid to say all the words and have nothing left to say so that I’ll forget it
It’s not easy when my eyes are in front of hers
 
I swear, if you go, my eyes will go and return to you
And I will lose my voice, my darling, from calling out to you
My heart is afraid to say all the words and have nothing left to say so that I’ll forget it
It’s not easy when my eyes are in front of hers
 
Reassure me when I am in your arms
Relax me when I am next to you
And relax next to me, let me live with you
If there is a day that that you are too tired, you’ll find me next to you in a moment
And my heart, my darling, when you are far, stays with you
 
I swear, if you go, my eyes will go and return to you
And I will lose my voice, my darling, from calling out to you
My heart is afraid to say all the words and have nothing left to say so that I’ll forget it
It’s not easy when my eyes are in front of hers
 
I swear, if you go, my eyes will go and return to you
And I will lose my voice, my darling, from calling out to you
My heart is afraid to say all the words and have nothing left to say so that I’ll forget it
It’s not easy when my eyes are in front of hers