Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 35

2020.12.15.

Drunk

Why are you saying 'I love you' if you don't mean it
I don't care anymore about your words
Baby I gave everything for love
Now nothing is left, except memories
My feelings for you has died
Now it's late to make things right
You broke my heart
Oh my babe you didn't know how much I'm worth it
But baby I don't know if you can find me now
I don't know if you can find me now
 
I’ve been feeling so lonely
When I was lonely, where were you?
You ghosted me
You didn't write me, you didn't call me
 
Babe when I'm drunk
And with my lighted joint
I wanna sing that song
That touches you
I will not be here
Weey, weey
No I will not be here
Weey, weey
 
You will beg to come back but I won't
Even if you want
What to do
That you couldn't keep me
Even if you want
You wanted a Kim Kardashian
You lost me for attention
There's no more chance in this relationship
I'm good with our without you
 
Hey love
Now you're with her
I wish you best of luck
But never forget that I gave a fuck
I was with you when you had nothing
 
Babe when I'm drunk
And with my lighted joint
I wanna sing that song
That touches you
I will not be here
Weey, weey
No I will not be here
Weey, weey
 
2020.09.19.

I don't like that

I don’t like that
I don’t like that
I don’t like that
You know and confirm
I don’t like that
When you are annoying
I don’t like that
Every two days a problem
problem problem problem
problem problem problem
problem problem problem
problem problem problem
Let your your brain grow
Don't become like a child
You're the family head
Get up and get over
I don’t like that
Too much salt on the egg
Dry and frozen
Stop slanders
slanders slanders slanders
slanders slanders
slanders slanders slanders
slanders slanders
You're happy now
My life is complex
You want to bring a vehicle
I don’t like that
I don’t like that
Why questions every day
Keeps repeating
My brain has a bomb
bomb bomb bomb bomb
bomb bomb
bomb bomb bomb bomb
bomb bomb
Can't resist
My brain, Can't resist
You look like an actress
and I don’t like that
I don’t like that
Why become arrogant
Why you changed
You're face look like slanders slanders slanders slanders slanders
slanders slanders slanders
slanders slanders
 
2020.08.25.

Wake Up

Verse 1
I know every day You can be very happy You hear a friend (mine)
 
Pre-Chorus
And even if you are lonely Try your heart at us Where is your smile
 
What do you hide in your eyes Your eyes
 
Chorus
Hey wake up This world is so waiting for you Wake up - I tell you people Wake up - sounds everywhere Don't stop - and I hear again Wake up, just wake up!
 
Verse 2
I let go of the sad past And draw my bright world
 
Pre-Chorus
There will be cool people nearby I will go on a flight With them Where is your smile
 
What do you hide in your eyes Your eyes
 
Chorus
Hey wake up This world is so waiting for you Wake up - I tell you people Wake up - sounds everywhere Don't stop and hear again I wake up just wake up!
 
Bridge
I say Wake up! Hey you hear! I say Wake up! Listen! Wake up - I tell you people Wake up - sounds everywhere Don’t stop and hear again I Wake up just wake up!
 
2019.03.25.

After me

2x
He thought that he won't have
Any more feelings, anymore feelings
Now he's missing me
He talked, talked, talked
Until late, until late
I'm acting like I don't care, I don't care
 
All right, all right
I look, I laugh
He comes close, he wants again
To have me for himself
He's telling me
Give me a chance
You'll see how much I changed
Non stop he wants to come close
 
[REF. 2x:]
He's coming, he's coming
He's coming after me
He's coming, he's coming
He's coming after me
I'm sorry, you boy
Let me think about it for a little longer
 
He's coming, he's coming
He's coming after me
 
Let me think about it for a while longer
He says he's changed
I don't know whether I should believe him
I am a little to blame
Because I've spoilt you a lot
You've given me words now start acting (show me actions not words)
 
The way that I spin it, spin it (she's playing around with him)
You want to act all lovely, lovely
I think I've fallen in love
I've fallen again, fallen again
But the boy is to blame
He's feeling me
But I can't stop him
But I still don't know if I'll forgive you, forgive you
I'm lying to you if I say
That I don't miss you
But I still don't know if I'll forgive you, forgive you
 
All right, all right
I look, I laugh
He comes close, he wants again
To have me for himself
You want to have me again,
You come after me
You want to have me again,
You come after me
 
[REF. 2x:]
He's coming, he's coming
He's coming after me
He's coming, he's coming
He's coming after me
I'm sorry, you boy
Let me think about it for a little longer
 
He's coming, he's coming
He's coming after me
 
2019.02.13.

Don't leave me

Versions: #2
It's hard to love the heart, that became cruel, unfair,
It's hard to be quiet, if you feel like to scream.
The rivers of hurts also have a beginning somewhere,
It's hard to forgive if the fire still burning within.
Be it a night or a day, it has no meaning...
Light or a shade, for a moment of love, I'll give everything.
 
Do not leave me, my darling, my pain, do not melt in a haze,
Do not leave me, how can you, I need you with me everyday.
Do not leave me, I can't make it alone, dissolve in my love, only stay,
Do not leave me, without you, on this earth I have no place.
 
In one hour of separation, the scars of wrongs won't mend,
Only heartbeat, with pages written with pain.
The chains of fate cannot be loosened or broken,
As long as life left in me, in which you remain.
As separation flame, like a glare
My heart is silent, but I can't hold back the scream, I do not dare.
 
Do not leave me, my darling, my pain, do not melt in a haze,
Do not leave me, how can you, I need you with me everyday.
Do not leave me, I can't make it alone, dissolve in my love, only stay,
Do not leave me, without you, on this earth I have no place.
 
Cry in the sand, the bitterness of the heart will leave
And I will again, I will pray to heavens
 
Do not leave me, my darling, my pain, do not melt in a haze,
Do not leave me, how can you, I need you with me everyday.
Do not leave me, I can't make it alone, dissolve in my love, only stay,
Do not leave me, without you, on this earth I have no place.
 
2019.02.09.

I wouldn't want to mention you in this song

I wouldn't want to mention you in this song,
I thought... and decide on it would be disgraceful if I don't.
I don't have much to say,
There are a few imaginations, I don't know.
Maybe I look a little tough,
Actually, I'm a very longing.
With this, my weirdness,
I'm from the ones who went out of fashion a century ago.
 
I'm really good when it's day actually,
There's a bit of trouble in the evening,
When I compare someone to you or
When some songs play.
 
2018.12.31.

Where are you

How should I know where you are
Now you're all alone
Where are you where are you
It has become as you wished
I have a white soul but you've turned it black
Now I'm really cold my whole body has frozen
I don't blame you
I blame myself
Every time they've showed me
I was scared of the truth
 
2x:
He says 'I love you, love you'
I know but I can't believe you
He says 'I love you, love you'
With words you can't deceive me
 
2x:
I don't want to hear from you
We've stayed without problems
I continue my life
I'm not paying attention to you
 
I've done what I've done
Because that's how I felt
My feelings have turned cold
As if I live in the north
And when it's too late
At that time you think of me
I don't want to hear your words
I've heard you 1000 times
 
2x:
Even if you had 1000 others Baby
Not one like me
Not one not one you don't have
 
I've done what I've done
Because that's how I felt
My feelings have turned cold
As if I live in the north
And when it's too late
At that time you think of me
I don't want to hear your words
I've heard you 1000 times
 
2x:
Even if you had 1000 others Baby
Not one like me
Not one not one you don't have
 
2x:
I don't want to hear from you
We've stayed without problems
I continue my life
I'm not paying attention to you
 
2x:
He says 'I love you, love you'
I know but I can't believe you
He says 'I love you, love you'
With words you can't deceive me
 
2018.12.27.

I Really Loved


I really loved
That sky, the T-shirts, and the sound of rain
I really loved, I really loved
The sea breeze, roadside trees, and your summer
 
I can’t say, can’t say goodbye
I can’t say, can’t say goodbye
I can’t say, can’t say goodbye
 
You opened the last door
And said goodbye to this room
You did not look back even once
And you left my heart behind
 
Everything is kept in this picture
(You and me, eternity)
The memories of you
(My enduring memories)
I miss you, desire
Forever, remember forever
 
I really loved you, when we laughed together, your crying face
Or even when we got into an argument
We can’t go back there anymore
I really loved everything, I really loved everything
 
I can’t say, can’t say goodbye
I can’t say, can’t say goodbye
 
I can hear the melody of that summer
I could never imagine that we won’t be able to see each other anymore
 
The blue night, shooting start
(I wish on a shooting star)
Never ending, one more kiss
(Never-ending one more kiss)
I dreamed a dream, desire
Forever, remember forever
 
I really loved you, when we laughed together, your crying face
Or even when we got into an argument
We can’t go back there anymore
I really loved everything, I really loved everything
 
I can’t say, can’t say goodbye
I can’t say, can’t say goodbye
I really loved (you)
 
I would have never known
About tears run through my cheek
While just looking up starry sky
But I have to move on
I would never forget you, you are my precious
 
I really loved
That sky, the T-shirts, and the sound of rain
I really loved, I really loved
The sea breeze, roadside trees, and your summer
I really loved (you)
 
2018.10.22.

Take them all

I have thought you loved me
Cocaine has decived you
And now fondle the other one
You will come back aaa
How much to do you think you have lied to me ej
When in my eyes you see i am an honest person
I didnt know i was a plan B
Stop it you are driving me mad*
The things you talked about to me
Are staying in my mind
How can i take you off my heart
How can i take you off my heart
Ref 2x
Uuu
Take all the things now
I found the end
Because for me it isnt the same
I can find another person to love me the same
 
You are thinking to like it
To like it to like it
To like it to like it
To like it to like it
To like it to like it
To like it
 
I am imersed in a lot of thoughts
Every memory is suffocating me
Take them all because nothing is needed
It isnt the same it isnt the same
It was done fast
You are overdoing it
You are doing scenes with the other in front of me
But i cant be jealous for my whole life
Even when i had you it was the same as being alone
2x
Why are you cousing trouble* and shouting
When all the fault is yours
Because we could be perfect
Now you are waiting for a message because without me you arent yourself
 
The things you talked about to me
Are staying in my mind
How can i take you off my heart
How can i take you off my heart
Ref 2x
Uuu
Take all the things now
I found the end
Because for me it isnt the same
I can find another person to love me the same
 
You are thinking to like it
To like it to like it
To like it to like it
To like it to like it
To like it to like it
To like it
 
2018.06.16.

Give up on love

MILOŠ VUJANOVIĆ:
You could had everything
you want, love
with that innocent beauty
and what you didn´t do, you could
 
But you´re all that
what was offered to you, you refused
and you fight for me
like for the air
 
I´m at the bottom again
I´m with losers
but I know one thing
 
Again, again
you would do it all again
it can´t be together
wings and lead
 
It can´t be together
two religions, belive me
I´m faithful to vices
but you´re faithful to me
give up on love
 
MAJA:
You could had
whatever you wanted, love
you could choose
choose with finger
 
But you´re all that
what was offered to you, you refused
and you fight for me
like for the air
 
I´m at the bottom again
I´m with losers
but I know one thing
 
Again, again
you would do it all again
it can´t be together
wings and lead
 
It can´t be together
two religions, belive me
I´m faithful to vices
but you´re faithful to me
give up on love
 
MAJA and MILOŠ:
Again, again
you would do it all again
it can´t be together
wings and lead
 
It can´t be together
two (religions) religions, belive me
I´m faithful (faithful) to vices
but you´re faithful (faithful) to me
give up on love
 
2018.06.03.

I love you.

Even if you open a brand-new notebook
It doesn't mean that an innocent future spreads out before you
Being careful not to hurt anybody, hoping nobody gets hurt
I seek an answer that shouldn't exist late at night
 
In this small world, I'll break the invisible wall
Just being scared is nonsense
It's now or never
 
I love you, I really love you
I can't tell you my feelings, but I love you
How can I express the pounding of my heart for you?
Our Eudaemonics isn't written in any book
Am I just standing by?
Nothing ventured, nothing gained
So, I'll jump!
 
Just gauging people's reactions the whole time
Someday you'll lose even your individuality
Giving up all, or protecting all
Eeither way, I realized that I was hopeless before daybreak
 
Since this world is so cold, let's hold hands
It's a good idea to dive beyond sorrow right now
 
I love 'today', I loved 'yesterday'
I'm sure I'll love 'tomorrow'
Finally I made up my mind to live in such a way before daylight
Our notebooks would get dirty before we knew it
We learn ourselves after all
Are we just standing by?
Nothing ventured, nothing gained
So, let's jump!
 
For now, try not to look back in the headwind
Move along and reach out your hand
There's no such thing as a dead end on this round earth
Just speed through it
 
I love you, I really love you
It really makes me happy
Let's tell a story of a life time as best we can
Till we go hoarse
Let's shout!
 
I love you, I really love you
I love you from the bottom of my heart
Now I can shout it out, the pounding of my heart
Our Eudaemonics isn't written in any book
'The pain of pursue your dreams doesn't leave scars'
So...Jump now!
 
2018.05.25.

Ticket

You didn't leave any space in my heart
You didn't leave any space
You didn't leave any space
With the thoughts you bring me back you lost everything
You lost everything
 
2x
I left everything
You wasted the time I gave to you
I don't think you will be pleased
What you had (with me) you don't have anymore
You don't have anymore
 
I now found the truth
Even if you
You didn't do -
You didn't do the same
With me
You will face the truth
Even if you thought you could replace me with another girl
You can't
 
Now I bought the ticket
You lied to yourself
Never me
You made me talk with myself
What you did is too much
You can go now
 
2x
You didn't leave any space in my heart
You didn't leave any space
You didn't leave any space
With the thoughts you bring me back you lost everything
You lost everything
 
Your plan didn't work
Your lies will not stop me
When you hear my voice
I know that even words will hurt you
 
2x
You said 'I love you'
Babe okay okay
I can't live without you
Babe okay okay
 
I now found the truth
Even if you
You didn't do -
You didn't do the same
With me
You will face the truth
Even if you thought you could replace me with another girl
You can't
 
Now I bought the ticket
You lied to yourself
Never me
You made me talk with myself
What you did is too much
You can go now
 
2x
You will not find anyone like me
You ruined everything
You will not find anyone like me
You will not find like me
You will not find like me
like me
 
2x
You didn't leave any space in my heart
You didn't leave any space
You didn't leave any space
With the thoughts you bring me back you lost everything
You lost everything
 
2018.04.10.

I want to shout I love you

Starting my run in the middle of town, bright sunlight at my back,
as always, you tapped my shoulder
I'm so enthralled by you yet for reasons unknown,
your arm won't be linked to mine.
 
Before I realized it, you stole my gaze, and it began.
I won't let you go. I won't have any doubts. Crazy for you.
 
*I want to shout 'I love you.' Let's try to change tomorrow.
I want to smash this freezing moment in time.
I want to shout 'I love you.' Let's be brave and take a step forward.
I want you to receive these warm emotions.
 
On the noisy floor, across from me at the crowded table,
I'm lost in your casual glance.
It feels like I'm in love with you, yet it's like I'm being toyed with.
I can't lie to my soaring heartbeat anymore.
 
When will it change, this frustrating friendship?
I want to tell you. I want to make sure. I take you away.
 
I want to shout 'I love you.' Let's leave everything behind.
I want to find the words to melt your heart.
I want to shout 'I love you.' I won't let you leave me tonight.
Let's end the days we don't get past just gazing at each other
I wanna cry for you
 
*Repeat
 
I wanna cry for you