A keresés eredménye

Holo (eng title: Break up)

아침에 눈을 떴을 때
Achim e nun’eul ddeot eul dde’
: when i woke up in the morning
 
텅 빈 방안에 나 홀로
Tung’bin bang’an e’ na’ holo
: in the room where is now empty i alone.
 
니 빈자리 거닐면서
Ni bin’jaril geonil’myeonseo
: strolling along your empty place.
 
많은 생각들에 잠겨
man’eun seng’gak deul’e jam’gyeo
: fall into many memories
 
지워질 수 없는 기억
Ji’weo zil su’eop neun gi’eok
:those memories which can’t be blotted away in my heart
 
돌이킬 수 없는 우리
dol’ieekhil’su eop’neun oo’ri
:those moments which we can never go back
 
헤어날 수 없는 나와
Hyeo’nal su’eop neun nawa
: and i which can never be overcome through it.
 
멀어져만 가는 너를 바라봐
Meol’eo jeo man ga’neun nu’reul bara’bwah
: and i see your back that leaves me behind.
 
누군가 한 말 처럼 언젠가 만날 거라
Nu’geun ga han’mal cheo’rum eon’jenga man’nal geo ra
: yeah, like they said, we left each other
 
그렇게 우린 헤어진 거야
Gruk’he oo’rin he’ojingeo ya
: so we can be get together in one day.  
 
집에 오는 길을 홀로
Jip’e o’neun gil’eul holo.
: in the street to going home, i alone.
 
텅 빈 방 침대에 홀로
Tung’bin bang’chimde’e holo
: in the empty bed in my room, i alone.
 
너와의 기억에 홀로
Neo,wae’ gi’eok e’ holo
: in the memory with you, i alone.
 
나 홀로 무뎌질 가슴 안고
Na holo mudyeojil ga’seum an’go
: i alone, holding together my heart which will get used to the pain.
 
추억 속에 살아 홀로
Cheu’eok sok’e sal’aa holo
: alone i live in the memory i once had with you.
 
방안에서 깨면 홀로
Bang’ann e’seo gge’myeon holo.
: alone i wake up in my room
 
늘 있던 니가 없어
Neul’it deon’niga eop’tseo
: and i can’t find you who was always there.
 
익숙해지겠지 나 홀로
Ik’sukhe ji’get’ji na holo
: think i’ll be get used to it, alone.
 
그 때를 기억하니 너와 내가 우리란 말로
Geu’de reul gi’eok ha’ni neo’wa ne’ga oori’ran mallo
: do you remember the day you and i was able to get together.
 
함께 할 수 있었던 그 날의 사랑들을
Ham’gge hal’su it’eot’deon geunal’eui sa’rang deul’eul.
: in the term of us and affection.
 
잠시 맞잡았던 두 손 차마 놀 수 없어
Jamsi matjap at’deon du’son chama nolsuga eoptseo
: can’t dare let go of you’re hand i once hold on.
 
붙잡았던 우리라 해도 그립고 그리워
But’jap at’deon oori’ra he’do geurip’go geuriweo
: miss you and i missed, though it was just a glimpse of a moment in my life.
 
그저 바라만 봐야 했어
Geu’jeo baramann’ bwaya’het eo.
: had to just look upon it
 
누군가 한 말 처럼 언젠가 만날 거라
Nu’geun ga han’mal cheo’rum eon’jenga man’nal geo ra
: yeah, like they say, we left each other
 
그렇게 우린 헤어진 거야
Gruk’he oo’rin he’ojingeo ya
: so we can be together in one day.  
 
집에 오는 길을 홀로
Jip’e o’neun gil’eul holo.
: in the street to going home, i alone.
 
텅 빈 방 침대에 홀로
Tung’bin bang’chimde’e holo
: in the empty bed in my room, i alone.
 
너와의 기억에 홀로
Neo,wae’ gi’eok e’ holo
: in the memory with you, i alone.
 
나 홀로 무뎌질 가슴 안고
Na holo mudyeojil ga’seum an’go
: i alone, holding together my heart which will get used to the pain.
 
추억 속에 살아 홀로
Cheu’eok sok’e sal’aa holo
: alone i live in the memory i once had with you.
 
방안에서 깨면 홀로
Bang’ann e’seo gge’myeon holo.
: alone i wake up in my room
 
늘 있던 니가 없어
Neul’it deon’niga eop’tseo
: and i can’t find you who was always there.
 
익숙해지겠지 나 홀로
Ik’sukhe ji’get’ji na holo
: think i’ll be get used to it, again alone.
 
지난 시간들이 그리워 힘든 건지
Jinan ci’gan deul’iee geuriwo him’deun geon’ji.
: Did you missed our past moments so hard?
 
내 손길만을 기다린 건지
Ne’son gilman’eul gidarin geon’ji
: Or you were waiting for me to hold you close baby?
 
다른 누군갈 만날 내 모습 바란 건지
Da’reun nu’goon gal’mannal ne moseup’eul baran geonji
: Or did you expected me to meet other guy?
 
그저 날 사랑한다 말해줘
Geu’jeo nal sarang han’da malhe’jwo
:just tell me you love me, baby.
 
집에 오는 길을 홀로
Jip’e o’neun gil’eul holo.
: in the street to going home, i alone.
 
텅 빈 방 침대에 홀로
Tung’bin bang’chimde’e holo
: in the empty bed in my room, i alone.
 
너와의 기억에 홀로
Neo,wae’ gi’eok e’ holo
: in the memory with you, i alone.
 
나 홀로 무뎌질 가슴 안고 살아
 
Na holo moo’dyeo jil ga’seum an’go sal’aa
: live in my pain alone, one day it will get used to me.
 
보고 싶어 매일 널 그리며 살아
Bogoship’eo maeill neol’geuri myeo sal’aa
: i miss you baby, everyday i see you’re silhouette
 
다시 아파한다 해도 내게 손 내밀어
Da’ci apahandaa hedo ne’ge son nemil eo
:baby will you stretch your hand to me even if it hurt you the same
 
그저 날 사랑한다고 말해줘
Geujeo nal sarang han’da mal’he jwo.
: will you just say me you love me.
 
(이제 더 이상) 잊혀질 그 날처럼
(iee’je deoiee sang) it’hyeo jil geuanl cheo’rum
: (can’t hold it anymore) like the day that will be forgotten
 
처음 날 만나서 설레었던
Cheo’eum nal manna’seo seolle’eot deon
: the day you meet me the first and you're heart was raced.
 
그 날 그 때로 다시 돌아와
Geu’nal Geu’dde’ro da’ci dol’a wha
: come back to the moment, baby.
 
나 하나만 바라보며 사랑한다고 말했던
Na hanaman barabo’myeo sarang handago malhet’deon
: to the day you say you love me in my eyes.
 
그 때의 우리로 돌아갈래
Geu’de’eui ooriro dol’a galle
: baby, will you come back to us in that days?
 
집에 오는 길을 홀로
Jip’e o’neun gil’eul holo.
: in the street to going home, i alone.
 
텅 빈 방 침대에 홀로
Tung’bin bang’chimde’e holo
: in the empty bed in my room, i alone.
 
너와의 기억에 홀로
Neo,wae’ gi’eok e’ holo
: in the memory with you, i alone.
 
나 홀로 무뎌질 가슴 안고
Na holo mudyeojil ga’seum an’go
: i alone, holding together my heart which will get used to the pain.
 
추억 속에 살아 홀로
Cheu’eok sok’e sal’aa holo
: alone i live in the memory i once had with you.
 
방안에서 깨면 홀로
Bang’ann e’seo gge’myeon holo.
: alone i wake up in my room
 
늘 있던 니가 없어
Neul’it deon’niga eop’tseo
: and i can’t find you who was always there.
 
익숙해지겠지 나 홀로
Ik’sukhe ji’get’ji na holo
: think i’ll be get used to it, again alone.
 
Translation : illias Heo
 
*feel free to fix the content ( ex, grammatical mistakes or the cheap expressions to more elegant one -lol- )
 

Withering

It's not like before
Without you
Today I'm again
Blank and doing nothing
Guess you have tamed me
Because even without me knowing
My time without you
Is just stopped
Stories only we knew
Promises only we shared
Without you
All of that is just meaningless memory
 
Day by day without you
I'm withering
I'm colored
With tears that made my eyes wet
You're already done with all of that
I'm not yet
Please, don't go like that
Don't leave me
I'm so scared
Being here alone
Two people were standing
Where have you gone?
 
Admitting
That we have broken up
Is too hard for me
Because I'm still there
On that way we often walked
I keep thinking of that song
We listened together to
It hurts even more
 
Day by day without you
I'm withering
I'm colored
With tears that made my eyes wet
You're already done with all of that
I'm not yet
Please, don't go like that
Don't leave me
I'm so scared
Being here alone
Two people were standing
Where have you gone?
 
Love is you
For me it's only you
Love is you
Love is only you
Love is you
 
It hurts so much
Please, don't
Leave me like that and go
I lost the way
That I walked with you
After walking for a long time
I realized you were not there
If you haven't gone far,
Will you come back to me?
Please, look at me
Don't avoid me like that
I'll behave well
Like back then
I'm really sorry
For not giving you a good farewell