A keresés eredménye oldal 3

Road to Constantinople

In the name of Allah, there is no god but Allah! Bare heads
Let your swords be covered with Blood!
 
Many heads have been taken on this agora!
No one asking it!
 
Cheers! Cheers!
 
Our sorrows and swords may be massacre upon foes!
Our servitude is to our almighty Sultan!
 
Threes, sevens, forties
Praises be upon Prophet Muhammad!
 
Mere light of prophets, greatness of Ali
Almighty Sultan of ours
 
Reigner Hagi Bektash-i Veli
Forth and willingly
 
In the name of Allah!
 
Ye soldiers of Muhammad
Our road is to Constantinople
 

To My Children

Now you are grown up, will soon leave our house,
your childhood passed rapidly by,
no, it's not yet over for dad and mom,
they still have some other desires.
 
Although, I'd have gladly held them back,
those moments, too precious to waste,
but fugacity of time nobody can mold,
according to their own petty taste.
 
So, what can I hand you as a gift on your way,
that you'll master now on your own?
My hope, that on each and every day
my love will not leave you alone.
 
I've never been a man of high moral standards.
When are children good, when bad?
Children are innocent, keep them clear
from oppression and moral fear.
 
You are a miracle, like everyone,
born out of absolute beauty.
Our world would be more peaceful indeed,
if this knowledge became worldwide duty.
 
I've never been perfect, you know me,
failure is my second name.
In the best case we used to be amused,
when perfect parents came up.
 
What have I done wrong, what was right?
Yes, you were only lent to me.
I will not beat around the bush, 1
education was never important to me.
 
Education what for? For ambition, for greed?
For being boss in a well payed position?
You know my heart is wide open
for dreamers and losers in any case.
 
There's only one single big request that I have,
please listen to me and conform:
No matter what they promise you, my child,
never wear a uniform!
 
It will not be easy, the times they are hard,
they will throw spanners in your works. 2
I hope that in any hardship and pain
my unconditional love will help.
 
It is all I have and all I can give,
no bulging bank accounts, but
we keep those moments of beauty when
together we happily basked.
 
Don't worry about your father, 'cause now
it's time for your very own life.
I am grateful to you, because from you I learned,
to give without expectation.
 

• 1. Idiom: Um den heißen Brei herumreden
• 2. Idiom: Sand ins Getriebe streuen

Third World War

Petros, Johann and Franz
were working in a factory building tanks
Petros, Johann and Franz
became inseparable building tanks
 
Petros, Johann and Franz
were working for Brown, Fisher and Kraft
and Brown, Fisher and Kraft
became inseparable building a corporate trust
 
Petros, Johann and Franz
were carefree working on the tanks still
they had never read Marx
they didn't know anything about trusts and about crashes
 
Brown, Fisher and Kraft
split into Brown, Fisher and Kraft
Brown, Fisher and Kraft
quickly became enemies and dissolved the trust
 
And before they learned what Marx said
they were taken as soldiers, they went to war
Petros, Johann and Franz
fell as heroes under the tanks
 
Brown, Fisher and Kraft
reflected and found that all is Marx's fault
Brown, Fisher and Kraft
joined up again and rebuilt the corporate trust
 

Maiden's Tears

How few of bald-shaved're in this building,
How few of them're in other homes.
How few of bald-shaved're out of prison,
So many more are doing time.
 
I'll tell you of the dreams,
I'll tell you what it's like,
I'll tell you where pain is,
I'll tell you what is high...
 
All maiden's tears're just a bluff,
They'll only last until the spring.
The spring will pass, and separation pain will too,
And like a dream your childish dreams will melt like snow in spring.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

What Should I Do With (Just) This

Versions: #2
What should I do with (just) this
Me getting two kisses from you, secretly
What should I do with (just) this
 
What should I do with (just) this
Every look (we give to each other) setting a fire
What should I do with (just) this
 
In every dream I think
That I can touch you
And every time we meet, I lose you
What should I do with (just) this
 
I want, you, in this lifetime
To be more important to me than myself
To be able to see, anytime
That I could die for you
Me loving you and you loving me
What should I do with (just) this
You are forbidden to, I am not allowed to
Have something more (with each other)
 
What should I do with (just) this
The loudly beating heart
What should I do with (just) this
 
What should I do with (just) this
Me stealing a hug for you, secretly
What should I do with (just) this
 
In every dream I think
That I can touch you
And every time we meet, I lose you
What should I do with (just) this
 
I want, you, in this lifetime
To be more important to me than myself
To be able to see, anytime
That I could die for you
Me loving you and you loving me
What should I do with (just) this
You are forbidden to, I am not allowed to
Have something more (with each other)
 

Just like the colourings of your eyes.

Your stare was carved into two pieces
with some bitter freshly painted tears.
And you told me at the crack of dawn 'get me out of here'.
And you chose some drunk words over silence.
Like it or not, the years go by
just like the colourings of your eyes.
And you are now afraid.
Like it or not, the years go by
just like the colourings of your eyes.
You should always remember this advice of mine.
The romances that left you devoid [of company]
have helped you leave with a simple 'goodbye'.
And yet, one night, you forgot one door open
and a matchbox with your name written upon it.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.

To your body's palaces

Since I was a child they kept telling me
you don't live into a fairytale
princesses and princes
don't live in the same house.
 
But I never listened to
what others said
scumbag they called me
and stubborn.
 
To god you send me
and from hell you take me
when I look at you
(in fear) of loosing you how scared I am.
To god you send me
my mind you con
into your hidden paths
to your body's palaces
into your hidden paths
to your body's palaces.
 
And now that I grew up
I found the meaning
colour was given to my life
and got imagination.
 
Even if it was never written
from the world's books
the fairytale became
a true story.
 
To god you send me
and from hell you take me
when I look at you
(in fear) of loosing you how scared I am.
To god you send me
my mind you con
into your hidden paths
to your body's palaces
into you hidden paths
to your body's palaces.
 

You don't convince

I guess I wasn't so understanding
There is no more return for you
So save your breath you've become a past
And what we have experienced together in the archives have entered...
 
Not convincing...
Your words are reminiscent of bad repetitions, not convincing
Not convincing...
Good boy you are nothing but only a bum, do not convince...
On your knees, even if you come the train won't return
To leave and free in the mediocre you love
Living, not convincing, not convincing...
 
I guess I wasn't so understanding
That when we're done, you'll have a place in my heart
But they tricked you, the time changed
And you are Unnecessary in my many plans...
 

Motherland

Touching the three great oceans,
It lies, spreading its cities about,
Covered by grid of meridians,
Invincible, wide and proud.
 
But in an hour, when the last grenade
Already primed in your hand
And in a brief moment a need to remember, before it's late
All, what we've left in a distant land,
 
What you remember, is not a big country, with no end,
The one you travelled and new so good,
You do remember, the one and only Motherland,
The way you saw it in your childhood.
 
A piece of land, adjacent to the three birch trees,
A distant road behind the forest,
A little river with a creaky ferriage,
A sandy river bank with low osier-bed.
 
That's where we were lucky to be born,
Where for the rest of our life, till death we found
The handful of earth, that is good for
To see the signs in it, of the land around.
 
Yes, you can survive the heat, thunderstorm, disease,
Yes, you can starve and freeze,
Go to die... But this three birch trees
Can not be given to anyone, while you alive and breathe.
 
1941
 

Open Letter

To a woman from the town Vichuga
 
I must inform you, 'tis my sad lot,
That didn't reach the addressee
The letter, that in mailbox you dropped
Sometime ago, so shamelessly.
 
The letter your husband didn't get,
He wasn't wounded by vulgar lines,
He didn't tremble, nor gone mad,
He didn't cursed all, from good old times.
 
When he led his fighters against the foes
Into attack near the ruined station,
The stupid harshness of your words
Luckily, didn't torment him, I'd like to mention.
 
When he was walking hard and swayed,
While tightened with rag his bloody wound,
The letter from you was still on it's way,
Luckily, it was too soon.
 
When on the stones he fell that eve
And death has cut short his final breath,
He still didn't received,
Luckily, your written mess.
 
I can inform you, that right there,
We wrapped him in the soldier's cape,
At night near the city square
We buried him without delay.
 
A poplar, like a sign by the grave
A tin star is standing there...
And I forgot, that you, by the way,
Perhaps, completely do not care.
 
The letter was brought, before the sun was out...
And because the addressee was dead,
We read it between ourselves aloud-
So you have to forgive us soldiers for that.
 
Perhaps, your memory is short
Then on behalf of the whole regiment,
By common wish we thought
To remind you the content..
 
You wrote, that almost a year has gone,
Since you've met your new man.
And old one, even if he will return,
You, anyway don't give a damn.
 
That troubless life you live,
You live well and by the way, you took a chance,
And now, you have no need to receive
The lieutenant's small allowance.
 
That he shouldn't wait for letters from you
And didn't bother you again...
Precisely, 'didn't bother' you...
You chose the words that brings more pain.
 
And that was all. And nothing else
We patiently read it, there were no sound,
All those words, that just for him
In hour of need, in your soul you've found.
 
'Husband'. 'The allowance''Don't bother'...
So, where did you lose your soul?
After all, he was a soldier, a brother!
And we're with him for you were dying , after all.
 
I do not wish to judge you from above,
Not everyone wins with separation fight,
Not all are capable of eternal love,-
Unfortunately, everything can happen in life.
 
But how could you, I do not understand,
The cause of death without fear to become,
So indifferently, all of a sudden, a plague you've sent
In an envelope to us at the front.
 
Well, let's say, he is not loved, your man,
Let's say, you don't need him, it's the end,
Let's say, you will live with another, madam
God help him, be it a husband or a friend.
 
But the soldier is not to blame
Because he doesn't have the leave,
That third year in row he remains,
In harm's way, while defending you from enemies.
 
So, why couldn't you write at all
Let's say the bitter words, but fair,
If you couldn't find them in your soul-
Then you should've borrow them anywhere.
 
Luckily, we have in our motherland,
Enough of woman with pure soul and mind,
They would've honor you , and then
They would've wrote for you these lines.
 
They would've found for you the words,
To ease some strangers woes,
We bow before them our heads to earth,
For their great soul we bow.
 
Not to you, but to other woman,
Taken away from us by war,
We want to write about you to them,
And let them know, what we're blame you for,
 
That here, at the front, their men,
Sometime fighting inside their soul, alone,
With anxious trepidation waiting for them
Before the fight, the letters from home.
 
We've read yours, it didn't do us any good
Now, the bitterness torment us in secret:
What if you're not alone, who could?
What if someone else will get it?
 
To court of our distant wives
We'll send you, you've slendered them
And planted doubts in our lives
You gave us a reason for a moment.
 
Let them occused you, mam,
That soul of bird you hid,
That you as a wife and woman
Were posing since you were married.
 
And your ex husband, he is killed, whence
All is good. Live now with the one you've got.
Alas, the dead one will not offend
In the letter, with long unnecessary word.
 
Live without fear of guilt, forevermore,
He will not write, he won't reply
And when he returns to city from the war,
He won't meet you with another walking by.
 
Only for one more thing, to forgive him
You have to, because, madam,
Perhaps, for a month more will bring
For you the letters, your local postman.
 
There is nothing can be done-
The bullet faster than a letter flyes.
The letters will in September come,
But he was killed, already in July.
 
Every line is about you in them,
For you, it's not pleasant of course-
Then on behalf of the whole regiment
I'm taking back his words.
 
So, from us, at the end, do except
Our content, as a farewell.
You don't deserve our respect
Comrades of arms of the deceased
 
On behalf of the officers of the regiment
K. Simonov
 

A Chaos With You

Which one of your two faces
Are you wearing before I come to see you
Your demon's anger,
Or your angel's laugh, I wonder
Your mood is changing
A thousand colors during the day
Scare me like an ambush
And they are leading me to - to escape
 
They promise me the universe,
I prefer a chaos with you
They told me I am wrong
But I didn't hear anyone of them, my love.
A chaos with you
My life is a sweet giddiness
At the cliff without brakes
You are leading me and I take the responsibility
 
Which one of your two faces
Tries to withstand our truth
Your unfair outbursts
Or the 'yes's you are saying just for avoidance
In our case, the victim
Or the perpetrator you want to be
You are the last step
At my cliff or Deus ex machina
 
They promise me the universe,
I prefer a chaos with you
They told me I am wrong
But I didn't hear anyone of them, my love.
A chaos with you
My life is a sweet giddiness
At the cliff without brakes
You are leading me and I take the responsibility
 

How long?

I'm turning around in our home, alone, and I'm smoking
I lost my self, I can't recognize my self
I'm watching our old fotos and I'm crying
I wish you were here tonight for a while, so I could touch you
 
How long I have to wait, how long I have to insist?
How long I have to love you, How long to suffer
 
The memories always are coming in my mind
I'm thinking in the nights in my dreams about what we have passed through
I couldn't overcome you never, I miss you and I'm suffering.
And with my thoight I'm trying to bring you to me
 
How long I have to wait, how long I have to insist?
How long I have to love you, How long to suffer
 

With You

It doesn't have an end
what me and you live
the arrow of the compass
will tell us where we'll go.
I don't mind where
with you I'll go everywhere
there isn't a point for me to be somewhere else
since I have you.
 
With you I don't mind
since my heart screams to go forward
with you it excites me
that every moment seems like a dream
with you the world changes
and that is all I care about
with you the world changes
and that is all I care about
 
Until the end
we'll be dancing together
and this end
will just be a beginning
I don't mind where
with you I'll go everywhere
there isn't a point for me to be somewhere else
since I have you.
 
With you I don't mind
since my heart screams to go forward
with you it excites me
that every moment seems like a dream
with you the world changes
and that is all I care about
with you the world changes
and that is all I care about
 

Excuses

You made excuses and left
But in your glance there was no guilt
You'll always sell your promises
But you never learned to hold them close to you.
 
You, who reacted like that
When I told you that you don't love me
How you spent those dreams
And they swore that you only lived for us.
 
You have them confused somewhere in your mind
You can't even find them with yourself.
 
You made excuses and left
But in your glance there was no guilt
You'll always sell your promises
But you never learned to hold them close to you.
 
You, who didn't even try
How could you think of a life without us?
How you always talked to me
About how much I love you and how much you love me
 
You have them confused somewhere in your mind
You can't even find them with yourself.
 
You made excuses and left
But in your glance there was no guilt
You'll always sell your promises...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Alpha Male

Punk and gentleman at the same time.
All the glares in the club,
I magnet them with every chance,
because that's the way I like it, the way I like it.
 
I have the tendency to take what I want
and you, my baby, I want you.
Born to be number one
and having people take their hats off.
 
You ask me what I'm doing, it's called success.
I reach the sky and beyond.
You aske me if I have the guts to make you mine,
ma baby, I can take you and two more (bis)
Like an Alpha Male!
 
Irresistible from birth,
charmer and heartbreaker.
With women always a fighter,
teacher, never a student.
 
I have the tendency to take what I want
and you, my baby, I want you.
Born to be number one
and having people take their hats off.
 
You ask me what I'm doing, it's called success.
I reach the sky and beyond.
You aske me if I have the guts to make you mine,
ma baby, I can take you and two more (bis)
Like an Alpha Male!
 

How much

If I looked into your eyes, I'd see
The blue of the ocean
A heavenly line after the rain
You bring colour into my life.
 
If I kiss your lips I will dream
A world with you is enough
Let's wake up holding each other in the morning
Smile, it gives me life...
 
How much I want you next to me
You are my heartbeat
How much I love you
How much you make my day
Only with a 'hello'
You came and I am living my dream.
 
If I looked into your eyes, I'd see
The love that was missing for so long
A sun that rises in the east
And finds us in an embrace in the morning
 
How much I want you next to me
You are my heartbeat
How much I love you
How much you make my day
Only with a 'hello'
You came and I am living my dream.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

What Should I Do With That

What should I do with that
That I get two kisses from you secretly,
What should I do with that
 
What should I do with that
That each eye sets a fire
What should I do with that
 
In every dream I think
That I catch you
And when we find each other, I lose you
What should I do with that
 
I want to have you, in this life
Higher than myself1
(I want you) to be able to see whenever it's needed
That I could die for you
Because I love you and you love me
What should I do with that
You must not, I am not allowed to
That something more2..
 
What should I do with that
That the heart is beating loudly
What should I do with that
 
What should I do with that
That I steal a hug for you, secretly
What should I do with that
 
In every dream I think
That I catch you
And when we find each other, I lose you
What should I do with that
 
I want to have you, in this life
Higher than myself1
(I want you) to be able to see whenever it's needed
That I could die for you
Because I love you and you love me
What should I do with that
You must not, I am not allowed to
That something more2..
 

• If a person A has a person B higher than themselves, it means that the person B is very important for the person A.
• The singer and his love interest aren't allowed to have something more than what they already have.

I'm over you

I paid for (my) mistakes with pain
(and) all of your addictions
I gave you time
but it was a mistake and I'm still paying (for it)
 
I'm over you because
you've always been a wound
you've hurt me so much
get your things and get out
I'm over you and I'm living (my life)
I'm putting only my ego
your arms are prison
but I can't stand being in there
 
You pretended you didn't know me
but know it's time for you to suffer
I finish what you left
I'm killing your memories
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

I'm over you

I paid for (my) mistakes with pain
(and) all of your addictions
I gave you time
but it was a mistake and I'm still paying (for it)
 
I'm over you because
you've always been a wound
you've hurt me so much
get your things and get out
I'm over you and I'm living (my life)
I'm putting only my ego
your arms are prison
but I can't stand being in there
 
You pretended you didn't know me
but know it's time for you to suffer
I finish what you left
I'm killing your memories
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Tse

A picture of you, came to me as well
A picture of you ,from the outlands
 
It is one of those which the students keep
It is one of those which the stoolie rip them off.
It is one of those which the students hang...
to theirs hurt..
Che Guevara
 
Close the window
block the doors up
I am terrified of the man
with boots.
 
What do he ask for (want)?...and he walks into the shadows all the time.
What do he want ?.. and he asks about You all the time.
What do he want ?.. and he looks at our home..
every night.
Che Guevara
 
So many roses
burned them all the snow
Oh! this spring
makes me bleed
 

Happier

Go away, I know how to lose
You made a confession
You're somebody else's, you are different
The love has come to an end
Go away, you belong to him now
 
Ref:
Let him make you happier
I pray that he'll give you the love
Just don't let him to forget
He took everything from me with you
I want to see you happier -
Smiling, not like this time
Because when the love is not enough
It just leaves without any guilt
 
Go away, I know how to lose
You made a confession
We both trusted in this mistake
Me and you until now
Go away, you belong to him now
 

I Don't Know The Sapience

Versions: #2
I don't know the sapience that suits others' course,
Only fleeting impulses I put in my verse.
I see worlds in every one of my fleeting dreams,
They are full of volatile playful rainbow streams.
 
Don't accurse me, sapients. I'm not your concern.
For I'm just a little cloud, full of fiery burn.
I am just a little cloud. See: I drift from view.
And I call the dreamers up... No, I don't call you!
 
(c) St.Sol: all rights reserved.

I Don't Know The Sapience

I don't know the sapience that suits others' course,
Only fleeting impulses I put in my verse.
I see worlds in every one of my fleeting dreams,
They are full of volatile playful rainbow streams.
 
Don't accurse me, sapients. I'm not your concern.
For I'm just a little cloud, full of fiery burn.
I am just a little cloud. See: I drift from view.
And I call the dreamers up... No, I don't call you!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Like a little child

In your arms again, again, like a little child
Unfading woman, again, like a little child
 
Never have I forgotten you, never, like a little child
Blurry moonlight, never, like a little child
 
Moon, give me your other side
The breath is just like a saw
Cuts the time and spreads fire and snow to the unsullied silence
 
I was often getting lost away from you, like a little child
 
Ancient wave, ancient expectation
The breath is just like a saw
Cuts the time and spreads fire and snow to the unsullied silence
 
I ask for your love, again, like a little child
Lightsome gazelle, again, like a little child
 
Being surrendered and conditional
The breath is just like a saw
Cuts the time and spreads fire and snow to the unsullied silence
 

Wasted

Versions: #2
Sences don't obey
I stumble but you have not appeared yet
Abuses don't help me when I am thinking about you
I accept that I destroy myself
 
Wasted I will be wasted
But I will be still thinking about you
I will be in coma in the morning
I will be seeking for your lips
For one of your kiss
For one of your kiss
And it will be all your fault
 
With all those missing dreams
What is left from me
I will end up somewhere to drink again
I won't be myself anymore
 
Wasted I will be wasted
But I will be still thinking about you
I will be in coma in the morning
I will be seeking for your lips
For one of your kiss
For one of your kiss
And it will be all your fault
 

Transparent

At the edge of twilight I fell asleep
like a foreigner (alas!)* like a foreign body like forever a stranger
And there came and sat upon me like a bed sheet
all of the ground's dust.*
All of the ground's dust.
 
And there came in turn the black sea
she brought an ungovernable ship drifting
I rose like a wind, I rose like a thief,
don't you see the lie?
The lie, don't you see it?
 
Leaning at the ship's bow, a transparent man
is counting the bones, remains speechless
César Vallejo*, he eats the stones like bread
i have no other brother.
I have no other brother.
 
The cigarette is sparking at every puff
Spain is sinking* and the only one who wins
(is) the pleasure that gives birth to us, who plays our card
beyond our will.
Beyond our will.
 
At the edge of twilight you don't see any dreams
you see what has happened and what is to follow
You see the man being small and (you see) his own feet truly stepping on him
his own feet.
His own feet.
 

The Parting

The parting - sad estrangement,
The pain of strange land toil,
For no one loves a vagrant
Except the mother-soil.
- The vagrant song.
 
There are the folks who're destined to be vagrants:
A stranger always, everywhere I go.
I'm driven by erratic dream engagements,
Mercurial like a running water flow.
 
The cities flash before my eyes, depart
Along with towns and boroughs full of anguish.
But I have never met, oh, dear heart,
My own anticipation, doomed to languish.
 
Estrangement! Wake of someone else's boat!
The urge of waves to those unlike the others.
Yes, I'm a vagrant, trampling fields like goat.
 
And, tired of repeating things all over,
I'm dropping to the ground and crying. My Lord!
For no one loves me like the wet soil coat!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

One word from you

You know that every time I say 'it's over once and for good'
I'm going to last for just one night
you have the way to change everything
(and) my heart is also against me
I make again the same mistake
now I know that
 
One word from you
and one ' I love you' is enough
for me to forget you're the one to blame
and come find you again
Just one look is enough
and I'm back here again
and I can see every lie of yours
as true
 
I want to forget you and throw away
all the things I'm keeping from you
My strength is done , you're my yesrday
I'm saying it for myself to hear it
Once you're opposite to me
I admit it , I go to pieces
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

I'm Going Crazy

I'm go ing cra zy!
I'm go ing cra zy!
 
I saw you suddenly and wondered
does this rare beauty really exist?
you must have heard again that you resemble a Goddess
in front of your beauty words are unnecessary
the only thing I'm asking is a glance
and the rest is up to me
 
I'm go ing cra zy!
I'm go ing cra zy!
 
I'm drunk and luckily the world
seems to be more real
I am drunk from happiness
I'm next to you until dawn
 
In your veins Greek blood is flowing
a killer combination of blue and white
naughty eyes and Mediterranean style
undoubtedly an explosive temperament
 
I'm go ing cra zy!
I'm go ing cra zy!
 
I'm drunk and luckily the world
seems to be more real
I am drunk from happiness
I'm next to you until dawn
 
Cra zy zy zy !
Cra zy zy zy !
Cra zy zy zy !
I'm go ing cra zy!
(I'm drunk)
 
I'm drunk and luckily the world
seems to be more real
I am drunk from happiness
I'm next to you until dawn
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

He made a premiere in the stars

The angels closed in around the first table tonight,
They too wanted to hear this new artist....
 
For lovers who had lost, he wrote on his paper,
the words he sang came out of his soul...
 
It went into the heart of every kind of person
Everyone's problem made it his own ...
 
Songs about their pain, he put put a garnish,
because even in Heaven, they enjoy a capsule ...
 
(With) a heavy Zeimpekiko, he is dancing to Charonas
and with our hands open, he see us from above
For him and the Lord will not be on the board tonight,
Angels were jealous and they wanted Pantelidis ...
 
His mother said to him, 'turn back my child ,'
he said: 'I can't mum, i feel sorry for the Angels' ...
 
Two words I have to say, handsome to death,
I want to play songs I like too ...
 
That's how tonight, Pantelis, made his premiere
and the stars in the sky, the night they made day...
 
One guitar, two strings give to him, the boss,
They have to sing for them, you're up there forever
 
(With) a heavy Zeimpekiko, he is dancing to Charonas
and with our hands open, he see us from above
For him and the Lord will not be on the board tonight,
Angels were jealous and they wanted Pantelidis ...
 
Without you, the months have passed, and yet, I still can't figure out how you end up in the ground
 

When I Look At You

When I look at you the world pauses,
The stars lose their shine, when I look at you.
When I look at you, I am so ashamed like a child,
You make me feel, when I look at you.
 
Because you are everything,
Because you are the ballad that I love.
When I look at you I lose my words,
How will you believe how much I love you.
 
When I look into your two eyes,
I see a light blue ocean, when I look at you.
When I look at you my breath is cut,
My pulse stops, when I look at you.
 
Because you are everything,
Because you are the ballad that I love.
When I look at you I lose my words,
How will you believe how much I love you.
 

Dreams

As much as I am indifferent to you that much I love you
because I see the inside of you and there where I want I go
I see the world's happiness in the loneliness's celebration
but what exists in the heart nothing washes away
 
Dreams, me I never did in my life
Dreams, big and huge
Dreams, me I never did for me
Dreams, like the other kids
 
The people are alone even if they go out with friends
as soon as in their home they close themselves they're left with ideas
they look in their empty brain to find some solution
but a dream my friend will not cost you
 
Dreams, me I never did in my life
Dreams, big and huge
Dreams, me I never did for me
Dreams, like the other kids