Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 32

2022.03.17.

I'm Still Yours

Versions: #1
Maybe you're halfway too
You're too confused to see
Every time I throw this love away
Life gave you back to me
 
Every night those cold waves,
It always hits the same shore
With the same tide
 
That's why
2022.01.15.

Storm over the Ocean

[Verse 1: Mc Kresha]
The hand trembles as it touches where it hurts, cold like winter
I called you yesterday but there was no signal
Thoughts for you give me hardship
Consecutive temptations, my stomach full of butterflies
No day is forgotten, I wait for you like a child waits for their birthday
I made it through another one, but I'm getting tired now
I'm now paying the price for how I humiliated you
We've lost orientation like strangers without guidance
I go past the neighbourhood where no words like, not even a whisper
At the crossroads, once again I walk alone
Alcohol, cigarettes, coughing all day
I know exactly why mistakes are being repeated
I don't even want a stable connection anymore
You let me take the blame easily, point your finger like its nothing
But then yet again, I climb the mountain of heartbreak on purpose
A hostile state
Fury, rage not seen past the corners of the frame
 
[Verse 2: Lyrical Son]
You broke my heart out of pride, silenced it completely
Mirrors and wrinkles in your soul, my face a natural autumn
How practical that your smile kills me yet depends on hope
When ego, romance, conscience, emotions, you convince them all
My heart endures every morning the same longing and the same pain
I still think we're together, buy you birthday presents
I'm leaving reality, it's hard and it doesn't convince me
When does this anxiety leave? I don't like the end of this film
Now it's impossible to go back, can't regrow the flowers from scratch
Orphan, intentional faults, without parent, the mistake arose
These words, this sentence, this song, an apology out of despair
I'm waiting for comfort, but again it tells me it will see me tomorrow
 
[Verse 3: Elvana Gjata]
In my mind, thoughts of you are driving me crazy
Suffering, only you can stop
Attention, your absence steals mine
Because I gifted my heart to you
 
[Chorus: Elvana Gjata]
You're not here to see how I'm falling apart
How in these verses I'm falling apart
Like a storm
Like a storm upon the ocean
Like a storm upon the ocean
I can't live without you
 
2021.10.08.

Heights Make You Dizzy

Never again, oh, it cannot be true
Never again, oh, it cannot be true
 
My wings melted due to fear
I'll never fly with them again
And I'll never find out they're just paper -
Dragons that have been hovering over me for so many years
 
Even my mom used to say
That you can't see everything from up high
That you never find out they're just paper -
Smiles that have been smiling with you for so many years
 
Heights make you dizzy
Hide me in your palm
Your soft palm
Your warm palm
 
Take me to your side
Hide me in your palm
You can still return the ticket to me tonight
I just want to be seen with you
 
2021.04.22.

the arsons and the rains

You and me are the arsons and the rains,
You and me are as beautiful as flowers.
Lighting up veins, pouring out tears -
We're ready to destroy the walls
Just not to exceed the dose.
 
But from all the terrible monsters
I swore to keep you safe.
I have not slept for the second day,
I sharpen my sword with diamonds.
I get living water
From the tap - as you taught me.
I'm ready for deadly wounds
But the question is, are you ready for them?
 
You know I won't let anyone
Throw the road star in a dust.
Maybe arrows pass by
Maybe past the bullet.
If only you would forgive me,
If only we woke up.
 
But from all the terrible monsters
I swore to keep you safe.
I have not slept for the second day,
I sharpen my sword with diamonds.
I get living water
From the tap - as you taught me.
I'm ready for deadly wounds
But the question is, are you ready for them?
 
Lighting up veins, pouring out tears
Lighting up veins, pouring out tears
 
But from all the terrible monsters
I swore to keep you safe.
I have not slept for the second day,
I sharpen my sword with diamonds.
I get living water
From the tap - as you taught me.
I'm ready for deadly wounds
But the question is, are you ready for them?
 
2020.11.15.

Sunday

The buildings have awakened again,
The shadow goes away.
Hello, Sunday,
Hello, bright day!
 
I'll reach my palms up to the sun,
Wink at the mischievous wind,
And I will look into your eyes
It feels good!
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
And I will look into your eyes
It feels good!
 
All hearts are opened
By this Sunday afternoon.
Look, rejoice -
Everything sings around!
 
I'll reach my palms up to the sun,
Wink at the mischievous wind,
And I will look into your eyes
It feels good!
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
And I will look into your eyes
It feels good!
 
Heart goes out to heart
On a day like this.
Let the light of happiness
Always shine for us
 
I'll reach my palms up to the sun,
Wink at the mischievous wind,
And I will look into your eyes
It feels good!
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
And I will look into your eyes
It feels good!
 
I'll reach my palms up to the sun,
Wink at the mischievous wind,
And I will look into your eyes
It feels good!
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
And I will look into your eyes
It feels good!
 
2020.10.30.

End of days

The piston rushes, a rope holds,
throat is burning, clasp is in the head.
 
End of days.
 
Pistons are moaning, clamps are clinking,
your tears are dripping down on your shoes.
 
Acids are driping, bonds are scratching,
the pistons are puffing, it is creaking like doors.
 
End of days.
 
Clamps are choking us, hands are bleeding,
eyes are watering, my body is trembling.
 
End of days.
End of days.
End of days.
 
2020.10.26.

I've never been overseas

Versions: #1
I've never been overseas
A habitual thought is soothing my heart
There is the same blue sky
And the same difficult life
 
Maybe there is more fun and more richly
Brighter colors and the summer much warm,
But the same they are crying from sorrow,
Just as in the throes they are giving birth to a child
 
Maybe I can't quite undrestand
Evident benefits of secret betrayals.
For some reasons I often chuck away
When get nothing, to return.
 
For what of a new welfare,
Freedom for the free. Heaven for rescued
They're still running in playing a roamers
Blindly, pilgrims is carrying his path
 
What was planed, done and completed.
Give up everything with notning to mourn.
But somewhere the Homeland is ending,
If the Homeland is what do you have.
Take a parting look and here it is,
Alien soil is under your feet
Either birds that are leaving their homes,
Or the rats that are fleeing the ship.
 
2020.09.30.

To love some is a heavy cross...

To love some is a heavy cross,
But you are lovely without twists,
And the secret of your charm
Is equal to the mystery of life.
 
In spring one hears the whisper of dreams
and the rustle of news and truths.
You belong to the family of such basics.
Your meaning, like air, is unselfish.
 
Its easy to wake up and see,
Shake the clutter of words out of one's heart
And live without clutter evermore.
None of this is hard to do.
 
2019.04.08.

Holy Sunday Comes Tomorrow

Holy Sunday comes tomorrow,
Many cakes they'll bake to treat.
They will slather them and show them,
Only won't give us to eat.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
2019.03.21.

Crossroads


You left early this morning, a lil’ after six
You left early this morning, to somewhere a lil’ after six
Dressed quietly, watching the clock
Scribbling “I’m sorry” on a pack of L&Ms 1
 
A few strands of hair lay on the pillow
A few strands of blond hair lay on the pillow
And almost mechanically, what you said, bassist
I begin to wrap the hair around my finger, wondering whose name is last in the alphabet
 
Whose life is a boogie-woogie, and whose life is complete nonsense
Whose life is a boogie-woogie, well, at least my life is nonsense
Half-drunk beer, empty mosquitoes
Overlooking sleep, didn't see the hit
 
I was looking for you here and there, and I thought I was going crazy
I was looking for you here and there, and I thought I was going crazy
Oh guitar and strings, the holy alliance
When love throws down, the blues begins
When love throws down, the blues begins
When love throws down, the blues stays
 
To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.
2018.10.25.

Sunday

[verse 1]
I want to sleep so much
Let's not get up
Let's stay together
And won't go anywhere
 
[hook]
And won't go anywhere
And won't go anywhere
 
[verse 2]
Sunday morning
Let's put the case off
Let's order some food
And watch movies
Tell me why should we get up
When we have a bed
Let's stay together
And won't go anywhere
 
[hook]
And won't go anywhere
And won't go anywhere
 
2018.08.19.

Sunday Angel


The Sunday Angel became homeless
Lost he walks down the city's streets
With hope looking through the closed windows -
Transparent, as humans' faces.
 
He can't comprehend when all it happened
And why the time has stopped
He simply overslept and didn't watch
The nightly news broadcast
 
And I, let the sky fall down on Earth
Yes, I let the sky fall down on Earth
I let this pain fall down, I need no drink (alcohol) -
I need your love
 
(I need your love)
 
I need, I need your love
I need, I need your love
I let this pain fall down, I need no drink (alcohol) -
I need your love
 
The familiar chill, as of childhood
The common way to 'Pavelétskaya' underground station
As if nobody has noticed the changes
That have destroyed it from inside
 
The Sunday Angel won't go back home
He is left with nothing
But just strolling and glancing at the windows
Of those living in the network.
 
And I, let the sky fall down on Earth
Yes, I let the sky fall down on Earth
I let this pain fall down, I need no drink (alcohol) -
I need your love
 
(I need your love)
 
I need, I need your love
I need, I need your love
I let this pain fall down, I need no drink (alcohol) -
I need your love
 
2018.07.13.

Soldier of the Universe

I am used to walking alone
And looking into other people's windows
Scenes played out in silence,
My reflection in the wet glass
If only I knew what lies in store for you
And what disturbs your dreams
But night comes again
And the day is wasted.
 
We are tired of losing,
And finding is very rare
We used to live life on the move,
But now we live in glass cages
Other people's joy will not dry our tears
All that is left for us is to wait
It's nothing to wait for someone
Who will never come
 
Waiting is hard when you do not believe in yourself
Enduring everything is even harder
Turn on the light, open the doors!
Maybe we can still make it happen
Maybe there is still time for us
Perhaps we will hear our hearts beating
But I came out of the house
And saw I was alone and only snow on the roofs
 
I ran from this icy prison,
There is not enough warmth on Earth
But I will never give up
Because I am a soldier of the universe
In the world war between good and evil
I shoot lightning bolts
Into this world of silence and ice
But on Earth winter always turns to spring...
 
2018.05.24.

Hip Hop

You filled my heart full with joy
In my soul you stayed as a pearl
That's why for me you are a melody
I sing, I sing, only for you
 
Only for you
Only for you
Only for you
Only for (Hip-Hop, Hip-Hop)
Only for you
Only for you
I sing, I sing, Only for you (Hip-Hop)
 
Yeah man I like it, Ans I'm a spit some
In Hip-Hop I'm Nike - Air Force One
Tyson like Mike, they say he's the son of the text
Poison like Ivy, they scratch beacause of their cycle
Small is the succes, when you are addicted to the concert
Number one concept, e very 2nd, 3rd
I don't talk about myself, because that's how the business works
I'm not about selling enough, if talent lacks
I'll never come, I don't let myself become that case
I was born and raised in the city, and I had it always in my mind
Music is now my trip, but my ego didn't grow above me
Rap makes me fit (man) I'm not like the leaf of that tree anymore
We went ahead, in fact I think we flew
The ones who stay behind, sorry that we can't cultivate you
Glad we aren't many and we don't needto help you anyway
Aleksander Gjoka who worked to make KUTURU for you
 
Only for you
Only for you
Only for you
Only for (Hip-Hop, Hip-Hop)
 
Only for you
Only for you
I sing, I sing, Only for you (Hip-Hop)
 
I returned to race in his marathon, What kind of match do you want?
From the first day planting, I got the seeds
Even if i earn money like in a river, it won't replace my love to Hip-Hop
Rap is a pyramid and I'm the Pharao
Fresh in the game and fresh at home
Like I was killing the rappers I dress black
Watch me giving a taste of that, you can check me out yourself
I don't except to put it in my pocket, I except to invest in rap
I was playing Basketball, when I started to deal with rap
Recording myself on cassettes and only me listening to them
Don't talk with me about respect, I'm rapping since 10 years
Visiting every single city with a concert
I remember when they didn't let me do this music at home
but after the first thing became a hit
I neither left Hip-Hop alone nor told it to get lost
I just needed a brake to become BIG
Yes I'm still killing it, the Rap is in my genes I'm feeling it
Uh, Albanian Hip Hop living it
my 1 goes for rap, my 2 for the fun
my 3 for the public, my team and everyone standing behind me
We make the trend, Forever and not just for the moment
KAOS, P.I.N.T., SingleR and Ledri
 
Only for you
Only for you
Only for you
Only for (Hip-Hop, Hip-Hop)
 
Only for you
Only for you
I sing, I sing, Only for you (Hip-Hop)
 
I started doing rap, Baggy Jeans and a Basecap
The beat is old school but the trip is Hi-Tech
The band doesn't wait, don't rap, check mic, check
Not a single cent in my pocket, while dreaming about drinking Jack(&Daniels)
I go out myself as a MC, if they got us the drinks
Fuck your Cadillac, if the kids don't have Bebelac
And fuck your bling, I wan't pudding life and death
We break hidden into your house, and get everything out of your safe
Today we celebrate we safe the rhymes on paper
In the night we do fitness, enter the lift, feel different
Back then we stayed in the clique, smoked pif, lifted iron
Now we are a team, too big for the palaces
Went from Rock'n'Roll to doing Rap in shkoll
As a part of playing Basketball
Talk shit bitch you didn't leave a mark on us
I have a spanish girl but I don't know about what to talk with her
 
Only for you
Only for you
Only for you
Only for (Hip-Hop, Hip-Hop)
Only for you
Only for you
I sing, I sing, Only for you (Hip-Hop)
 
2018.05.20.

I Have Scary Contacts


Don't you laugh at me kid!
Don't you never deride me
My world is here
And I have scary contacts (he has scary contacts)
 
It's just an echo gentlemen
A game that we have here in Louisiana
A little trick, don't worry...
 
Have a seat
Be cool
If you relax
I can introduce myself to you
 
I will tell you your future
I will trade 'I can'
I will go inside your soul
You have a soul right Laurens?
In your secret dream
 
I got spells, I gor sorcery,
I got tricks, I give wishes
Because I have scary contacts (he has scary contacts)
 
Cards, cards, will tells us
They will see the 'before', the 'now' and the future
Cards, cards, three of them are enough
Let's go on a trip to the future together
 
You kid are coming from the ocean
And you are from a royal family
But I am also blue blood due to my mama
A true reveller but you are also broke
You should marry a rich baby immediately
 
Hm your parents disinherited you, playboy?
Eh, I confess it
And you have to marry
But you will also be enslaved
You want to go around from a place to another
But freedom has green color
Life needs green color, green color
But I think green fits you a lot
 
I don't have anything to say about you little poor man
They press you for a lifetime
You have on your back,
Your mama, your sister, your brother
And if you get married
You would have a heavier dept
But you do have a future and I see there
That you will live an unrepeatable life
 
Let's shake hands
Come on boys
Don't think about it, come, you are coming too
 
We are starting (we are starting)
We are starting
Transform (transform)
Reform (reform)
And change now
Surrender
Change, change, change
You wanted all of these
But if you didn't, I am not to blame!
My scary contacts are to blame
(He gave you all)
(But he took all double)
 
2018.03.24.

The Crescent and the Cross

Our life is a stream of risk and fear
Which is not to bridge above
Some believe the word of Allah
Other teachings of Christ
 
Clouds are breathe of morning light
Turning off the lights of the streetlights
The rays shine on the roofs
Mosques and monasteries
 
(Chorus:)
Your anger isn't needed by anyone here
Wipe from the face all grimaces
Religion shouldn't be outside
Religion is keep inside
 
Flashes upward with a fiery cargo
Three-color banner and pole
Where a strong and amicable union
The Crescent and the Cross are fold together
 
We all argue who's the lord
To come to a decision in vowel
Only God is one in our world
We just believe in it differently
 
Shadows are hidden by sunlight
The wind licking the heat of the batteries
In this case, are pouring, reigning
Life of mosques and monasteries
 
(Chorus:)
Your anger isn't needed by anyone here
Wipe from the face all grimaces
Religion shouldn't be outside
Religion is keep inside
 
Flashes upward with a fiery cargo
Three-color banner and pole
Where a strong and amicable union
The Crescent and the Cross are fold together
 
Tibor from QS-FB
2017.09.02.

The sound of bells

The sound of bells, crimson rivers...
From time immemorial
The dream has come to me,
A true story, a fable
Dili-dili-don-don...
What didn't happen? What will never happen?
 
The sound of bells disturbs my sleep but cannot wake me fully
What will happen tomorrow?
I watched my hand, watching the path
Dili-dili-don-don...
From the prophet to God is a long way
 
The sound of bells, crimson rivers...
From time immemorial
I used to go begging, fall on the steps
I haunted every doorstep with my bloodied knees
 
The bells poured their cold water on me
But I will sort myself out
One day I'll sit on the throne, I'll be crowned
Dili-dili-don-don...
Oh, a crown is neither hat nor remedy!
 
A spark has been lit, the bells have begun to ring
An arrow has flown into the quiet cloister
A fire sends up its flame,
An old bell-ringer, my guardian angel, tries to save the altar
 
My soul overflows with the bells,
I have accomplished everything I could
My oath is not a moan, my song is like a prayer
Dili-dili-don-don...
Oh, I feel the sting of nettles and the cut of a razor on my heart!
 
A spark has been lit, the bells have begun to ring
An arrow has flown into the quiet cloister
A fire sends up its flame,
An old bell-ringer, my guardian angel, tries to save the altar
 
The sound of bells, crimson rivers...
Dili-dili-don-don...