Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 185

2023.03.28.

A Grantek

Egy, két, mehet
Elviszlek magammal
Ah, 'magammal', mondd még egyszer
'Elviszlek magammal', köszönöm, még egyszer
Egy, két, mehet
Elviszlek magammal
Elviszlek magammal
Elviszlek magammal
Mint a 'Rocky Mountain High', ahogy John Denver énekli
 
Szóval azt mondod, van esélyünk arra
Most az egyszer táncoljak?
Családos ember vagy, de
De
 
Gondolsz a mennyországra?
Ó-ó, gondolsz rám?
A lelkészem azt mondta, ha elmész, csak ennyit viszel magaddal
Ó-ó, az emlékeidet
 
És elviszlek magammal
Elviszlek magammal
 
Annyi hegyet megmászni túl magas
Olyan sok folyó, olyan hosszú, de
A nehéz dolgokat csinálom, az időmet töltöm
Értünk teszem, a családunkért
 
Gondolsz a mennyországra?
Ó-ó, gondolsz rám?
A lelkészem azt mondta (Megteszem, megteszem)
Ha elmész, csak ennyit viszel magaddal (Megcsináltam, megcsináltam)
Ó-ó, az emlékeidet
 
És elviszlek magammal
Elviszlek magammal
Igen, elviszlek magammal
Mint a 'Rocky Mountain High', ahogy John Denver énekli
 
A húgom elsőszülött gyermekét
Azt is magammal viszem
Nagymamám utolsó mosolyát (Ah)
Azt is magammal viszem
Ez egy szép élet (Ah)
Emlékezz erre nekem is
 
Ah
Ah
Ah, ah
 
2023.03.28.

Édes

Click to see the original lyrics (English)
Csillagok a szememben, túrázás Griffinben
Arra gondolva, hogy ki volt szomorú, és mi nem
Azt mondják, hogy a középnyugaton, bárcsak most mondhatnám meg
Írtam neked egy üzenetet, de nem küldtem el
Mert ez a legjobb módszer, amit az itteni nők tanítottak nekem
Amit nem igazán értesz
Varázslat van a kezemben, csillagok a szememben
 
Én egy másfajta nő vagyok
Ha szeretnél egy kis alap ribancot, menj a Beverly Centerbe, és keresd meg őt
Édes vagyok, mezítláb
Ha oda akarsz menni, ahová senki sem megy
Ott találsz meg engem
Az édes északi vidéken
Ha nem vagyok ott, gyere el hozzám a Genesee-i házamba
 
Mit kezdesz az életeddel? Gondolkodsz rajta?
Elgondolkodtál azon, hogy honnan jöttünk?
Mostanában sokat smárolunk
Nem beszélünk arról, ami a dolgok középpontjában van
Akarsz gyereket? El akarsz venni feleségül?
Szeretnél maratont futni a tengerparti Long Beachen?
Nekem olyan dolgaim vannak, mint semmi más
Én veled akarom csinálni, te akarod velem csinálni?
 
Ha kell valaki, akkor csak hívj fel
És ne feledd, hol leszek
Édes mezítlábasan
Megtalálsz ott, ahol senki sem lesz
Valahol az erdőben, az éjszakában
A völgy szívében
Az édes északi vidéken
Ha nem vagyok ott, gyere el hozzám a Genesee-i házamba
 
2023.03.28.

Judah Smith betétdal

Nem érted, hogy ez mit jelent?
Ez azt jelenti, hogy hagyd abba a szomszédod utáni vágyakozást
Ez aztán az élet
Szeretheted a gyerekeidet magad előtt
Szeretheted—
Beszélned kell valakivel
'Új életet akarok'
'Már nem szeretem a feleségemet'
'Már nem szeretem a gyerekeimet'
'Lemaradok az életről'
Általában velem egykorúak
Ez úgy hangzik, mint a szeretet?
Ez egy élet, amit a vágy ural
És túl sokáig tartották magukat
S végül elgyengülnek, és azt mondják
'Ez már nem számít'
És Isten Lelke azt mondja
'Vágyakozással töltelek fel arra, amid van,
És ami előtted van' (Igen, igen, igen)
(Vágyakozni arra, amid van)
Így, ahogy Ő mélyen a szívedben dolgozik
Ahogy kiáltasz Hozzá, és azt mondod
'Itt vagyok, csinálom, ember'
'Segíts, hogy akarjam, amit kaptam'
'Segíts szeretni azt, ami előttem van'
'Segíts, hogy többet akarjak a feleségemtől és többet a barátaimtól'
'És segíts nekem, hogy szolgáljam a várost, ahol élek, és ne kívánjam el és reméljem, hogy elköltözhetek'
'Segíts, Istenem'
'Szerelmes férfi akarok lenni, nem kéjvágyó férfi'
De ezt meg kell tenned
Így elhozlak titeket ehhez az ige szakaszhoz, és kész vagyok, kész vagyok
Zsoltárok, nyolcadik ige szakasz
És tudjátok, honnan van ez az ige szakasz?
Ez őrültségnek fog hangzani, de megmondom a teljes igazságot
Ettől olyan felsőbbrendűnek fogok tűnni mindannyiunkkal szemben, már alig várom
Ma reggel arra ébredtem, hogy Isten azt mondta: 'Nézd meg a Biblia alkalmazást'
Nem tudom, hogy Isten volt-e az, de úgy éreztem, mintha Isten lenne
A fejemben azt gondoltam, ha nem néztem volna meg a Bibliát
A napi igéből fogok szólni hozzátok
Ez azt jelenti, hogy nem kell semmit sem tennem
Nem kell sehol sem keresgélnem, csak eljutok a napi igéhez
Így jutok el a napi igéhez
És itt a mai nap igéje a Biblia alkalmazásban
Nézzétek ezt (Ez király)
'Nézzétek az égbolt pompáját
A te kreatív zsenialitásod ragyog az égben
Mikor nézem, mikor nézem a Te holdadat és a Te csillagaidat
Ékszerként szerelve a foglalatukba
Tudom, hogy Te vagy a lenyűgöző művész, aki mindezt megalkotta.'
Amikor felnézek, és látom a csodát és a munkásságot odafent
'Fel kell tennem ezt a kérdést'
'Fel kell tennem ezt a kérdést'
Ehhez a kozmikus dicsőséghez képest
'Miért foglalkoznál te egyáltalán a szánalmas, halandó emberrel?'
Vagy 'lény'
Óó, ne is kezdjünk bele
Még egy órán át prédikálhatnék a megszállottakról
Vagy beleszeretni Ádám fiába
'Miért vagy ennyire belém szeretve?'
Te vagy a csillagteremtő, Te vagy az óceánteremtő (Igen, igen)
Te vagy a bálna alkotója, te vagy az orrszarvú tervezője
Ki, ki vagy te? (Orrszarvú tervező)
És aztán folytatódik az ötödik ige szakaszban
És azt mondja
'Mégis, micsoda megtiszteltetés, amit nekem adtál
Csak egy kicsit alacsonyabbra teremtve, mint Elohim'
Melyik a Teremtő Isten, a Művész Isten neve
Istent 'művésznek' akarod nevezni?
Valamikor ma este, mielőtt lefekszel, mondd: 'Hé, Elohim'
És azt fogja hallani: 'Te vagy a valaha volt legjobb művész'
'Kicsit alacsonyabbak Elohimnál, megkoronázva, mint királyok és királynők dicsőséggel és pompával
Te gyönyörködtél, Te delegáltál nekik
Uralkodj mindenen, amit teremtettél'
Társaddá tettél engem
Régebben azt hittem, hogy a prédikációm leginkább rólad szól
És ez nem fog nektek tetszeni, de megmondom az igazat
Rájöttem, hogy a prédikációm leginkább rólam szól
 
2023.03.28.

Cukorka nyaklánc

Click to see the original lyrics (English)
Fehér tűz, fahéj a fogaimon
És én ülök a lámpánál az északi városban
Szerencsésnek érzem magam
Valahol a hatótávolságon kívül vezetek, nem tudom, hova
Fehér zaj jön ki az agyamból
Kikapcsol a semmiért
 
Rockafella, az esernyőm
Istenem, szeretlek, bébi
Mesélő, mi örökké
A kedvenc dalom
 
Elég nyugtalanul viselkedsz
Táncolok, mint a fiatalok és a nyughatatlanok
És a megszállottja vagyok
Cukorka nyakláncok
Elég nyugtalanul viselkedsz
Táncolok, mint a fiatalok és a nyughatatlanok
És a megszállottja vagyok
Az összes cukorkás nyaklánca
 
Ülök a kanapén, öngyilkos hajlamú vagyok
Utálom kimondani ezt a szót, de, bébi, kézzel a Bibliára, igen
Úgy érzem, hogy te vagy az, aki lehúz engem
Azt hittük, hogy menők vagyunk, és úgy nyomtuk, mint a Tribe Called Quest
Te vagy a legjobb, de, bébi, te hoztál engem lefelé
Most már látom
 
Rockafella, az esernyőm
Istenem, szeretlek, bébi
Jósnő, kedvencem
Ez a mi történetünk
 
Elég nyugtalanul viselkedsz
Táncolok, mint a fiatalok és a nyughatatlanok
És a megszállottja vagyok
Cukorka nyakláncok
Úgy gondolom, hogy ezzel foglalkoznunk kellene
Úgy viselkedek, mint a fiatalok és nyugtalanok
És a megszállottja vagyok
Az összes cukorkás nyaklánca
 
Elég nyugtalanul viselkedtünk
Táncolunk a fiatalokkal és a nyugtalanokkal
Megszállottja vagyok
Cukorka nyakláncok
 
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok (Mm)
Cukorka nyakláncok (Mm, hmm)
Cukorka nyakláncok (Megszállottja vagyok)
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok (Mert megszállottja vagyok)
Cukorka nyakláncok (Mm)
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok , ó
 
2022.12.19.

Tudtad, hogy az Ocean sugárút alatt van egy alagút

Click to see the original lyrics (English)
[Vers 1]
Tudtad, hogy az Ocean sugárút alatt van egy alagút?
Mozaik mennyezet, festett csempék a falon
Nem tehetek róla, de úgy érzem, mintha a testem megrontotta volna a lelkemet
Kézzel készített szépség, amit két ember alkotta fal zár le, és én úgy vagyok vele, mintha
 
[Kórus]
Mikor kerülök én sorra?
Mikor kerülök én sorra?
Nyílj meg, mondd, hogy tetszik
Dugj halálra, szeress, amíg nem szeretem magam
Van egy alagút az Ocean sugárút alatt
Van egy alagút az Ocean sugárút alatt
 
[Vers 2]
Van egy lány, aki a 'Hotel California'-t énekli
Nem azért, mert szereti a hangjegyeket vagy a hangokat, amelyek úgy hangzanak, mint Florida
Ez azért van, mert ő egy olyan világban van, megőrizve, csak néhányan találták meg az ajtót
Olyan, mint Camarillo, csak ezüst tükrök futnak végig a folyosón, ó, ember
 
[Kórus]
Mikor kerülök én sorra?
Ne feledkezz meg rólam
Mikor kerülök én sorra?
Nyílj meg, mondd, hogy tetszik
Dugj halálra, szeress, amíg nem szeretem magam
Van egy alagút az Ocean sugárút alatt
Ne feledkezz meg rólam
Van egy alagút az Ocean sugárút alatt
 
[Vers 3]
Harry Nilssonnak van egy dala, a hangja 2:05-nél elakad
Valami van abban, ahogy azt mondja, hogy 'Ne felejts el', olyan érzést kelt bennem
Bárcsak lenne egy olyan barátom, mint ő, valaki, aki átsegít
Támaszkodik a hátamra, a fülembe suttogja: 'Gyerünk, bébi, boldogulhatsz', de én nem tudok
 
[Kórus]
Mikor kerülök én sorra?
Ne feledkezz meg rólam
Mikor kerülök én sorra?
Nyílj meg, mondd, hogy tetszik
Dugj halálra, szeress, amíg nem szeretem magam
Van egy alagút az Ocean sugárút alatt
 
[Bridzs]
Ne feledkezz meg rólam
Mint az Ocean sugárút alatti alagút
Ne feledkezz meg rólam
Mint az Ocean sugárút alatti alagút
Ne feledkezz meg rólam
Mint az Ocean sugárút alatti alagút
 
[Outro]
Ne felejts el, ne felejts el
Ne, ne, ne feledkezz meg rólam
Ne felejts el, ne felejts el engem
 
2022.12.12.

Függetlenség napja

[Chorus]
Én lehetnék a napja a függetlenségednek
Én lehetnék a napja a függetlenségednek
Én lehetnék a napja a függetlenségednek
Én lehetnék a napja a függetlenségednek
Én lehetnék a napja a függetlenségednek
Én lehetnék a napja a függetlenségednek
 
[Post-Chorus]
Add meg nekem, add meg nekem, add nekem a kritályt
Add meg nekem, add meg nekem, add nekem a kritályt
Alkalmazzuk ezt a kristálymódszert
mert
 
[Outro]
Édesnek érzem magam belül
Édesnek érzem magam belül
Édesnek érzem magam belül
Édesnek érzem magam belül
Édesnek érzem magam belül
 
2022.10.15.

A másik nő

A másik nőnek van ideje manikűrözni a körmeit
A másik nő tökéletes ott, ahol a riválisa kudarcot vall
És soha sehol nem látták a hajában fürtöket
 
A másik nő francia parfümmel varázsolja el a ruháit
A másik nő minden szobában friss vágott virágot tart
Soha nincsenek játékok, amik mindenhol szétszórva vannak
 
És amikor az apja jön, hogy hívja
Megtalálja őt várva, mint egy magányos királynőt
Mert mellette lenni
Ez olyan nagy változás a régi rutinhoz képest
 
De a másik nő mindig álomba sírja magát
A másik nő soha nem fogja megtartani a szerelmét
És ahogy telnek az évek, a másik nő
Egyedül fogja tölteni az életét
 
2022.09.19.

Arcadia

Click to see the original lyrics (English)
A testem L.A. térképe
Egyenesen állok, mint egy angyal, glóriával
Kilógok a Hilton Hotel ablakán
Kiabálom, 'Hé, bébi, menjünk!'
A mellkasom, a Sierra Madre
A csípőm, minden magaslat és mellékút
Amit az ujjbegyeiddel követsz, mint egy Toyotát
Futtasd végig a kezed rajtam, mint egy Land Rover
 
Arcadiaban, Arcadiaban
Minden út, ami hozzád vezet, olyan szerves része számomra, mint az artériák
Ez pumpálja a vért, ami egyenesen a szívembe áramlik
Amerika, Amerika
Ma éjjel nem tudok otthon aludni, küldjél Hilton Hotelba
Vagy egy kereszt a dombon, egy elveszett kislány vagyok
Megtalálom az utat hozzád
Arcadia
 
A testem L.A. térképe
És a szívem olyan, mint a papír, gyűlöllek téged
Nem a pálmák földjéről származom, így tudom, hogy nem maradhatok itt
Nem vagyok őshonos, de
Az én görbéim, San Gabriel egész nap
És az ajkaim, mint a tűz nyaldossa az öblöt
Ha úgy gondolod, hogy ismered magad, átjöhetsz
Tedd rám a kezed, mintha egy Land Rover lennél
 
Arcadiaban, Arcadiaban
Minden út, ami hozzád vezet, olyan szerves része számomra, mint az artériák
Ez pumpálja a vért, ami egyenesen a szívembe áramlik
Amerika, csodára van szükségem
Ma éjjel nem tudok otthon aludni, küldjél Hilton Hotelba
Vagy egy kereszt a dombon, egy elveszett kislány vagyok
Megtalálom az utat hozzád
Arcadia
 
Háromszáz láb magasra építettek engem, hogy aztán leromboljanak
Szóval csak nevetéssel távozom, és ez a város
Arcadia
Megtalálom az utat hozzád
Úgy hagyom őket, ahogy voltam, öt láb nyolcad magammal
Nyugati kötődés, plusz a gyűlölet, amit adtak
Mellesleg, köszönöm, hogy, az úton, fogok imádkozni érted
De csodára lesz szükséged
Amerika
 
2022.07.22.

Internátus

Mindenki otthonról
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, mindenki,
Az internátusba.
 
Mindenki a városból
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, le a földre,
Az internátusba
 
Drogozzunk,
Szeretkezzünk a tanárainkkal,
Gyerünk bébi, mondd el,
Mi van tetoválva, mi szerepel
 
Én egy hiú, anorexiapárti nemzet vagyok,
Kénytelen voltam drogozni, hogy megállítsam az
É-étel utáni sóvárgást
 
Ha be akarsz tépni velem,
Hátul vagyok, és crackezek,
Pepsit i-i-iszok.
 
Mindenki otthonról
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, mindenki,
Az internátusba.
 
Mindenki a városból
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, le a földre,
Az internátusba
 
Olcsó lakókocsis szemét és,
Ezt mindenki tudja,
De nagyszerű segge van,
És tudja, hogyan kell ezt megmutatni
 
Amerikai zászlókkal
Minden kisujj
Összeomlik a Wall Street
Amíg én énekesnőként felrobbanok
 
Ha meg akarod kapni az ösztöndíjat,
A szerelem nem probléma, oldjuk meg,
A csinálás nyelvén tanult,
Szállj le, ahogy a tanárod tanította,
És csináld.
 
Mindenki otthonról
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, mindenki,
Az internátusba.
 
Mindenki a városból
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, le a földre,
Az internátusba
 
Ha meg akarod szerezni a cukornádat,
Ha az a pin-up királynő akarsz lenni,
Megteheted, megteheted.
 
Ha a South Beach Swinget akarod csinálni,
Remélem, akarsz groove nyaralást,
Megteheted, megteheted, megteheted.
 
Amikor azt mondták, hogy termékeny,
Nem vicceltek,
Azt hitted, hogy én csak,
Egy kalendáriumi cica vagyok.
 
De most már hallottad,
Doromboló 'tigris' meg vagy ragadtatva,
Tehát kezdjük el a nagyszabású
Vétkezés művészetében.
 
Mindenki otthonról
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, mindenki,
Az internátusba.
 
Mindenki a városból
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, le a földre,
Az internátusba
 
Le a földre, le a földre, ooh-ooh.
 
2022.04.25.

Kibaszott Norman Rockwell!

Az istenit, férfigyerek
Olyan jól megdugtál, hogy majdnem azt mondtam: 'Szeretlek'
Mókás vagy és vad
De te nem tudod a felét sem annak a szarságnak, amibe belerángattál
Rossz a költészeted, és a híreket hibáztatod
De ezen nem tudok változtatni, és nem tudom megváltoztatni a hangulatodat, ah
 
Mert te csak egy férfi vagy
Ez csak az, amit csinálsz
A fejed a kezedben
Ahogy kékre festesz
Igen, te csak egy férfi vagy
Teljesen és végig
A fejed a kezedben
Ahogy kékre festesz
Kékre, kékre, kékre
 
Az istenit, férfigyerek
Úgy viselkedsz, mint egy gyerek, pedig hat láb magas vagy
Öngyűlölő költő, Laurel Canyon rezidens, mindentudó
A falakhoz beszélsz, amikor a társaság megun téged
De én nem unatkozom, csak végignézek rajtad
Miért várnék a legjobbra, amikor te is az enyém lehetsz? Te?
 
Mert te csak egy férfi vagy
Ez csak az, amit csinálsz
A fejed a kezedben
Ahogy kékre festesz
Igen, te csak egy férfi vagy
Teljesen és végig
A fejed a kezedben
Ahogy kékre festesz
Kékre, kékre
Elszomorítasz
 
Kékre, kékre
Kékre, kékre, kékre
Kékre, kékre, kékre
 
2022.03.30.

The Quena player

In the morning, with small bells ringing
The quena player I’m talking about
Gets up,
He climbs on the highest peaks
 
Blows that blows a mystery
A free flower in its reed
which the wind gave him
to take care of his soul
 
His eyes look at the sky
There is no horizon which is worth
His eyes look at the sky
There is no horizon which is worth
 
Blows that blows a mystery
A free flower in its reed
Which the wind gave him
To take care of his soul
 
When you’ll teach
My children the sweet song
that the wind sings
 
Blows that blows a mystery
A free flower in its reed
Which the wind gave him
To take care of his soul
 
Instrumental
 
With small bells ringing
Gets up, in the morning
The quena player I’m talking about
He climbs on the highest peaks
 
Blows that blows a mystery
A free flower in its reed
Which the wind gave him
To take care of his soul
 
When you’ll teach
My children the sweet song
That sings the wind
 
Instrumental