Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 7

Találatok száma: 536

2021.09.10.

Excellent Pupils

About the difficult fate of a child
I will tell you now
How it is difficult to be a child
I just can’t find the words to describe it
I’m being told day and night
“Be serious and act like a grown-up”
I don’t know what to do
With the fragile soul of a child
 
Ha-ha-ha, choreography in the morning
Ga-ga-ga, music scales at dinnertime
Painting, figure skating
Chess, classical ballet
 
Fencing, football and embroidery
Saxophone and horseback riding
Neighbours and parents tell me
“Always be a good girl”
 
I’ll tell you a secret
I’m terribly in love
Not with a poet, nor with a dancer
But with a hooligan who’s ready to fight
 
He doesn’t want to be president
And he’s a terror to good students
But Shakespeare couldn’t even dream of
Those blue eyes
 
Toegther we will put dad on pointe
Ma-ma-ma we will make mum paint
Ba-ba-ba there are music scores for grandma
And we will teach grandpa to embroider
 
Choreography in the morning
Music scales at dinnertime
My whole life is like a timetable
And there is no Romeo in these plans, no, no
 
No, no, no, no, no
No, no, no
 
2021.09.06.

Remember me

Remember me
When you leave
Remember me
When you are away
 
You take me with you
Wrapped in the gaze
And you leave me
The memory of your kisses
 
The beautiful
Spring may pass
Then autumn
With its dead leaves
 
And I'll keep thinking
That you always remember me
And I'll keep thinking
That you always remember me
 
I will keep your love like a reliquary
Among the beautiful things in life
Like the soft perfume of flowers
Or the morning air that one breathes
 
My thoughts will travel to you
What flight of wandering swallows
Just thinking that you might forget me
Just from thinking about it, I would die...
 
I will keep your love like a reliquary
Among the beautiful things in life
Like the soft perfume of flowers
Or the morning air that one breathes
 
My thoughts will travel to you
What flight of wandering swallows
Just thinking that you might forget me
Just from thinking about it, I would die...
 
2021.09.06.

The First Thing I'd Do

If I could escape from the grave
Being already dead
2021.08.05.

I’m Losing My Mind

I could never live without you
And I chose to run aimlessly
Somewhere long ago, there was all this resentment and fear
I’m drowning in your tender arms again
This strange trembling went away quickly
My tears are dripping like rain
And I yielded into your gentle arms
I won't give you up to anyone else
 
I’m losing my mind
In one hour in your absence
I’m losing my mind
Remembering us
I’m losing my mind
To touch your lips
And to whisper:
'I won't give you up'
 
Day or night - I don't care anymore
Someone said it was a long time ago
And your name beats in my pulse
All I need is to be alone with you
 
I’m losing my mind
In one hour in your absence
I’m losing my mind
Remembering us
I’m losing my mind
To touch your lips
And to whisper:
'I won't give you up'
 
Day or night - I don't care anymore
And even though someone said it was a long time ago
Your name beats in my warm pulse
All I need is to be alone with you
 
I’m losing my mind
In one hour in your absence
I’m losing my mind
Remembering us
I’m losing my mind
To touch your lips
And to whisper:
'I won't give you up'
 
I’m losing my mind
In one hour in your absence
I’m losing my mind
Remembering us
I’m losing my mind
To touch your lips
And to whisper:
'I won't give you up'
 
“I won’t give you up”
 
2021.07.07.

April

April has come, conjured new dreams
Melting away the snow
Melting away sorrows, it seems
As if by sun's warm glow
 
Droplets of spring, your gentle chant,
Always remains in me
One day in April stays in my heart
Only for us to see
 
Time to say goodbye to winter,
Time to open up a window,
Earth is drinking April's wine of
Sunshine, sunshine, sunshine
M-m-m-m-m-m
M-m-m-m-m-m
 
Feeing of warmth tickles my skin
Coming of spring is slow
Puddles will grow, snowdrifts will shrink
Drizzles will come and go
 
Droplets of spring, your gentle chant
Always remains in me
One day in April stays in my heart
One for us to see
 
Time to say goodbye to winter,
Time to open up a window,
Earth is drinking April's wine of
Sunshine, sunshine, sunshine
M-m-m-m-m-m
M-m-m-m-m-m
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
 
Droplets of spring, your gentle chant
Always remains in me
One day in April stays in my heart
Only for us to see
 
2021.07.02.

Fritz and Hans

SINGLE-SEED FORTRESS UZ.
STELET US THE EUROPEAN UNION.
OPENED FREEDOM GATEWAY.
INFORMATION CARGO.
 
LIBERAL JOURNALIST.
RADICAL ACTIVIST.
STUNNED PATRIOT AND
OTHER TOXIC WHITE.
 
PEDERASTS FRITZ AND HANS LOVE
TEHNO-GOA - TRANS!
TULA TOKAREV TT - OUR ANSWER LGBT!
 
THEY GIVE US TO UNDERSTAND.
KILL ALL AND TAKE OUT ALL.
FALLED SO ATHENS, ROME.
THERE WERE TRENDS, THERE WAS MAINSTREAM.
 
PROPAGANDA, IN FACT SHE.
AS A DETENTION OF SATAN.
AND GOMMOR AND SODOM.
KNOCKING ON YOU IN EVERY HOUSE.
 
PEDERASTS FRITZ AND HANS LOVE TECHNO
- GOA TRANS!
TULA TOKAREV TT - OUR ANSWER LGBT!
 
2021.06.21.

Listening to the rain

It's raining on my town
Oh, does it annoy me!
Without you, I am, now
What a pain!
 
I listen to the rain
While stroking my sweet dreams1
Your love for me, so big
How important it is!
 
What a nasty weather
At which to stare outside!
Your love for me - crucial2
May we see each other!3
 
I listen to the rain
While stroking my sweet dreams1
Your love for me, so big
How important it is!
 
  • lit. 'caressing my dreams of you'
  • 2. 'It's important for me that you love me'
  • 3. lit. 'And tomorrow we'll see each other'
2021.06.19.

Beauty

The floor length cheongsam, cut it off
Chinese girl, boss it up
I don’t want to see the red lanterns hung high up at the gateway
The cheongsam, cut it off
Chinese girl, boss it up
I don’t want to see the red lanterns hung high up
 
Hang the red lanterns high up
Wearing a cheongsam and walking past the road’s hurdles
Hang the red lanterns high up
The girl walks past the road’s hurdles in her cheongsam
 
Using ink, I pen your silhouette
Rising above the rules, I splash colors onto you
You dance and speak of fragile glazed glass and the colorful clouds above
A vivid work of art, repeating*
I’ll let you decide
The shackles are all broken
Baby I do it like this now
Set it all on fire
Workin’ day by day
Embellish my own, no need to hide in the shadows
Kappa girl I got my own back
 
The floor length cheongsam, cut it off
Chinese girl, boss it up
I don’t want to see the red lanterns hung high up at the gateway
The cheongsam, cut it off
Chinese girl, boss it up
I don’t want to see the red lanterns hung high up
 
Hang the red lanterns high up
Wearing a cheongsam and walking past the road’s hurdles
Hang the red lanterns high up
The girl walks past the road’s hurdles in her cheongsam
 
Silk fans, jade plates, a beauty like flowers treading the sky**
I’ll meet you on the flip side, flip side
Overloaded pocket, I spend it how I like it
I got my own back, yeah
I know you’re watching me
Go up, ain’t no stoppin’
Baby imma start
Set it all on fire
Reject weakly pushing back, burn brightly instead
Ain’t gon do what you wish now,
More distinguished than half the country
 
The beauties of the south with faces as beautiful as peach blossoms
The beauties of the north, incomparable and independent.
 
The floor length cheongsam, cut it off
Chinese girl, boss it up
I don’t want to see the red lanterns hung high up at the gateway
The cheongsam, cut it off
Chinese girl, boss it up
I don’t want to see the red lanterns hung high up
 
Hang the red lanterns high up
Wearing a cheongsam and walking past the road’s hurdles
Hang the red lanterns high up
The girl walks past the road’s hurdles in her cheongsam
 
2021.05.29.

Hullám

Ha csak egy órácskára láthatlak is, nekem már az is elég lehet,
hogy folytatni tudjam ezt a jelentéktelen életet
amelyben már nem vagy velem, Kedves, s nem szerethetlek Tégedet.
 
Bárcsak tudnád, egyetlen szavaddal miket tehetnél velem,
micsoda erő lenne az, mit ezzel adni tudnál nekem,
s reményt, hogy e forgószélben ... helyem meglelhetem.
 
Jöjjetek, hullámok, s vigyetek el felé,
sodorjatok két karjába, hadd érezzem, újra...
Jöjjetek, hullámok, a szélvihar elé,
Hadd legyen Ő az a sziget, ahová e nagy vihar fújna...
De ha megtagadni lenne képes, a nyílt tengerre
dobjatok csak le, mint egy hajót, mely rég elsüllyedhetett...
 
A végtelen időben nekem egy pillanat is elég,
hogy azt gondoljam, e negy távolság már soha sem állhat közénk,
s eztán, ha úgy akarod, az ajtót, magam mögött végleg bezárom én.
 
Ma éjszaka minden olybá tűnik, mintha egy szörnyű gyilkosság helyszínén járnék,
Ahol - jól tudom, azért vagyok, s akárhová megyek,
hogy szíved ellen magammal egy mindent eldöntő harcra keljek.
 
2021.05.25.

Gipsy heart

There are so many stories
That my people tells
They travel through time
All so different
I don't know if it was love
Or what we today call luck
That nothing beat us
And here we are present
 
Maybe this moment
Tells us clearer
That all difference
Ends in the human being
Maybe life will understand
That no reason is needed
To shake hands
 
Let speak the one that speaks to you
There are those who will talk non-stop
You're always the same
wherever you want to look
Turn to the light
fill yourself with love and life
 
Dance whenever you want
because you have to dance
And fight for the dreams
That you can find
Turn to the light
Says a gypsy heart
 
I join the illusion
Of believing that something exists
The mythical truths
That today have roots
This moment serves me
To know that the soul is of God
And the rancour of the dead
 
Let speak the one that speaks to you
There are those who will talk non-stop
You're always the same
wherever you want to look
Turn to the light
fill yourself with love and life
 
Dance whenever you want
because you have to dance
And fight for the dreams
That you can find
Turn to the light
Says a gypsy heart
 
And what does it matter
If in conclusion
Your reality is your version
Of the truth
No one will tell you no1
 
Let speak the one that speaks to you
There are those who will talk non-stop
You're always the same
wherever you want to look
Turn to the light
fill yourself with love and life
 
Dance whenever you want
because you have to dance
And fight for the dreams
That you can find
Turn to the light
Says a gypsy heart
Turn to the light
Says a gypsy heart
Turn to the light
Says a gypsy heart
 
  • 1. The meaning may also be 'let no one tell you no'.
2021.05.16.

Twist in Saint Tropez

Twist in Saint Tropez
It's part of the ambiance
Of Saint Tropez
 
That's where begins
All the dances
That we launch in France
For the holidays
 
Twist in Saint Tropez
We're always early
In Saint Tropez
 
Vadim and Brigitte
Sacha are leaving us
One day they'll be back
 
They will never get enough
All come to have fun
All one day learned to dance
 
Twist in Saint Tropez
Coming from everywhere in the world
To Saint Tropez
 
We see on the beach
Thousands of faces
Later they'll go dancing
 
Twist in Saint Tropez
We come from everywhere in the world
To Saint Tropez
 
We see on the beach
Thousands of faces
Later they'll go dancing
 
2021.05.16.

Philosophy

I did many times, but I failed
I said to laugh, 'I can't'
 
'This is the only good thing about me'
I gonna say, but I laughed
 
Anyway
I gloss over everything
My emotion kept in average
 
I praise the best
I look down on the bad
I hid in normal
 
I could understand almost things
But I resist
Always
 
Everything lights and I felt envious
That night, possibly
I can't laugh
Is this minus emotion
Only minus?
oh
This is me
Yes I know I'm right
Yes I know I'm right
 
When I look down, someone said, 'Look up'
By force, I must do the best
 
But as I look down, my eyes looks up
And glare at anything, it's me
 
My philosophy will swing in the future
That's OK, aimlessly
Let's resist
 
Everyone unites and criticize for me
I can't feel nothing and defeat it
This minus emotion
Will multiply by minus
This is me
Yes I know I'm right
Yes I know I'm right
 
I am NOT afraid
I am NOT afraid to say
I got my soul I'm ready today
 
Everything lights and I felt envious
And you don't forget that thought and will glow
This minus emotion
Is not only minus
Oh
This is you
Yes you know You're right
 
Everyone unites and criticize for me
I can't feel nothing and get back it
This minus emotion
Will multiply by minus
This is me
Yes I know I'm right
Yes I know I'm right
 
I am NOT afraid
I am NOT afraid to say
I got my soul I'm ready today
 
2021.05.06.

Trace

A tiny ray enters through my window
when the morning is asleep
and it takes me up into infinity
even if my will is shy.
 
It dries the dew up with its hand.
It dries all the dawn's crying up.
It sombrely searches amidst the shadows
and it illuminates my soul with its storm.
 
It's a small love, it doesn't have an owner.
It plays with me, it comes and goes.
It knows that sometimes it takes my sleep away
but that I'm inspired by what it gives me.
 
A trace... a trace of love.
A song from the heart.
A trace... a trace of love.
A song from the heart.
 
A tiny ray enters through my window
when the morning is asleep
and it messes me up, I admit it,
and it illuminates my soul until it goes away.
 
It's a small love, it doesn't have an owner.
It plays with me, it comes and goes.
It knows that sometimes it takes my sleep away
but that I'm inspired by what it gives me.
 
A trace... a trace of love.
A song from the heart.
A trace... a trace of love.
A song from the heart.
 
It has my faith in its hands.
It has a sea of colours at its mercy.
 
A trace... a trace of love.
A song from the heart.
A trace... a trace of love.
A song from the heart.
 
Your eyes are the stars
that alight the path.
You've left a trace inside me.
You've changed my fate.
 
Your eyes are the stars
that alight the path.
You've left a trace inside me.
You've changed my fate.
 
Your eyes are the stars
that alight the paths.
You've left a trace inside me.
You've changed my fate.
 
Your eyes are the stars
that alight the paths.
You've left a trace inside me.
You've changed my fate.
 
2021.05.06.

No Longer Anything with You

I knew it was going to hurt me since I let you pass by
but I must confess, it actually didn't hurt that much.
Go deceive someone who doesn't know you.
In short, my experience is that all that money got lost.
 
Such nonsense!
The way things are!
Nothing personal
but I'm not coming back.
 
I no longer suffer nor despair.
I no longer cry nor fall in distress.
Let me be clear for you, my friend,
I no longer want anything with you.
 
I no longer shiver when I see you.
I no longer feel even the slightest desire.
Hey, look kid, I'm telling you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
 
You're sweet and likeable, and even romantic at times.
You've got something that's good for eating and for takeaway.
You showed me all your tricks in your spiderweb
and it's my turn to admit I liked more than one.
 
Such nonsense!
The way things are!
Nothing personal
but I'm not coming back.
 
I no longer suffer nor despair.
I no longer cry nor fall in distress.
Let me be clear for you, my friend,
I no longer want anything with you.
 
I no longer shiver when I see you.
I no longer feel even the slightest desire.
Hey, look kid, I'm telling you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
 
You were my misfortune
but we both lost.
There's no doubt about it,
you're losing more than me.
You're not feeling anything.
(You're not feeling anything...)
That's the worst.
(That's the worst...)
That's the worst.
 
I no longer suffer nor despair.
I no longer cry nor fall in distress.
Let me be clear for you, my friend,
I no longer want anything with you.
 
I no longer shiver when I see you.
I no longer feel even the slightest desire.
Hey, look kid, I'm telling you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
 
2021.05.04.

Down a long road

They were riding on the troika with sleigh bells,1
And the lights flashed in the distance.
I would now, dear strangers, follow you,2
To dispel my soul from the yearning.
 
They rode down a long road аt the moonlit night,
In the company of the sonorous song, that flies afield,
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night.
 
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night.
 
Yeah, we sang, it turns out, in vain,
Wasted away night after night senselessly,
If we've been done with the old,
Since these nights were over as well.
 
They rode down a long road аt the moonlit night,
In the company of the sonorous song, that flies afield,
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night.
(2)
 
From now on we're destined to go to the native country
Down new ways.
They rode on the troika with sleigh bells,
But now have come a long time ago.
 
They rode down a long road аt moonlit night,
In the company of the sonorous song, that flies afield,
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night.
 
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night!
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night!
 
  • 1. 'тройка' (troika) - in this song means a cart carrying by three horses, a type of vehicle in early 20th-century
  • 2. 'соколики' (falcons) - affectionate recourse to the young men
2021.04.22.

Darling, sleep

Darling, sleep...don't torment my soul.
The mountains and the hills are already sleeping.
Our dog is lame, shaggy-dense,
He lies down and licks the salt chain.
 
Chorus:
And the sea stomps,
And the branches murmur,
And with all of my experience -
The dog is chained.
And I whisper to you,
Then, in a half whisper,
Then, silently:
'Darling, sleep...'
 
Darling, sleep... Why can't you sleep?
Roaring seas? The pleas of trees?
Feelings? Someone's dishonesty?
Or maybe, my dishonesty?
 
Chorus:
And the sea stomps,
And the branches murmur,
And with all of my experience -
The dog is chained.
And I whisper to you,
Then, in a half whisper,
Then, silently:
'Darling, sleep...'
 
Darling, sleep... You shouldn't grieve.
Let your dreams settle and your eyes relax.
Fall asleep on the globe of the Earth,
Do you hear, darling? - Sleep...
 
Darling, sleep... We are on the Earth,
Flying, ready to explode.
And you need a hug, so you don't break,
And if you break loose - two of us do.
 
Chorus:
And the sea stomps,
And the branches murmur,
And with all of my experience -
The dog is chained.
And I whisper to you,
Then, in a half whisper,
Then, silently:
'Darling, sleep...'
 
2021.04.17.

Flowers and Tamales

Since I left you saved1 your love
Walking in the park sad and alone until ten o'clock
 
The most bitter drink left you without consolation
lost and crying on this side of the desert.
 
I thought the dream existed that one day
we'll have that little house together, my life
 
Refrain/chorus:
And that we would wake up together with flowers and tamales2
Celebrating with your laughs every moment, every dance
And that we would wake up together with flowers and tamales
Celebrating with your laughs every moment, every dance
 
But this tale ended with the land I was waiting for
between the bushes staining my face
 
Refrain:
And that we would wake up together with flowers and tamales
Celebrating with your laughs every moment, every dance
And that we would wake up together with flowers and tamales
Celebrating with your laughs every moment, every dance
 
My body facing up, I looked towards the sun
believing that your eyes were calling me with pain
 
Refrain:
And that we would wake up together with flowers and tamales
Celebrating with your laughs every moment, every dance
And that we would wake up together with flowers and tamales
Celebrating with your laughs every moment, every dance
 
  • 1. It can be 'saved', 'kept', 'guarded' and some other verbs, it was an assessment.
  • 2. Mesoamerican dish.
2021.04.11.

All To Myself (Remix)

Versions: #1
[ of 'Pa Mí (Remix)' ft. Dímelo Flow, Feid, Sech, Khea, Cazzu, Lenny Tavárez & Rafa Pabön]
 
[Intro: Sech]
This is the remix
She's got the whole world searching for her
Says she's being held hostage in my house
There's a video of her handcuffed to my bed (Ice)
Says she wants to stay here
 
[Pre-Chorus: Lenny Tavárez]
69 positions that I keep her in
I know it, we fuck like bunnies
And what drives me crazy about you
Is that you bite me, I have a good place for you [to bite me]
Let her know
 
[Bridge: Dalex]
I can't share you
You're like my phone's keyboard1
It's not necessary to tell you that...
 
[Chorus: Dalex & Lenny Tavárez]
I want you all to myself, I don't want anyone else to have you
Only for myself, I won't share you with anyone else (with anyone else)
I stole you at gunpoint (stole you)
And he's going crazy looking for you (looking for you)
I want you all to myself, I don't want anyone else to have you
Only for myself, I won't share you with anyone else (hey-hey)
I stole you at gunpoint (stole you)
And he's going crazy looking for you (looking for you)
 
[Verse 1: Sech]
I want to make you happy right away
Let's have a three-way, you, me, and the rest of our lives
I don't have your Instagram, it's not that I don't follow you (follow)
I want you all to myself, no matter what they say
Everyone (everyone), sometimes I get angry
Tell me what you see, since you're my eyes
Let me make it clear, I've been stripped of the top 402
But tell them that they're alive, for living, not for being lazy
 
[Verse 2: Lenny Tavárez]
We can see each other's faces, but our hearts can't see3
But I know you down to your core4
And what drives me crazy about you
Is that you bite me, I have a good place for you [to bite me]
 
[Pre-Chorus: Lenny Tavárez]
69 positions that I keep her in (that I keep her in)
I know it, we fuck like bunnies
And what drives me crazy about you
Is that you bite me, I have a good place for you [to bite me]
Let her know
 
[Chorus: Dalex & Cazzu]
I want you all to myself, I don't want anyone else to have you
Only for myself, I won't share you with anyone else (anyone else)
I stole you at gunpoint (stole you)
And he's going crazy looking for you (looking for you)
I want you all to myself, I don't want anyone else to have you
Only for myself, I won't share you with anyone else (hey-hey)
I stole you at gunpoint (stole you)
And he's going crazy looking for you (looking for you)
 
[Verse 3: Cazzu]
Don't get confused by my flow, Rosario Tijeras
For as cold-hearted as I look, I'm not just for anyone
I'm not the girl that gets the most guys nor am I the most beautiful
But he liked the confidence and the flow of this hottie
No Gucci, Prada, nor Louis Vuitton
I don't want any of that, just send me the addy5
I'll take you prisoner in my action movie
You're gonna feel me in your kisses and in your heart
Baby, who was the girl caused you this much sadness?
She fills you with doubt, gives you a headache
If you fight with me, we'll resolve it all in the bedroom6 goes away
And if we can't make it there, we'll do it on the table
 
[Verse 4: Dalex & Rafa Pabón]
And ah, And ah-And ah-And ah, And ah-And ah-And ah-, And ah...
And now I'm the guy that puts it in without a condom
And the guy who can't help it anymore
And if it hurts, let her leave, leave me without balls
Because that guy, he didn't know how to take care of you
Baby, just turn your phone off
Put on your Balenciaga, come on, let's go
Let's hit the road and lose ourselves
And like cannibals, we'll eat more
 
[Chorus: Dalex]
I want you all to myself, I don't want anyone else to have you
Only for myself, I won't share you with anyone else (with anyone else)
I stole you at gunpoint (stole you)
And he's going crazy looking for you (looking for you)
I want you all to myself, I don't want anyone else to have you
Only for myself, I won't share you with anyone else (hey-hey)
I stole you at gunpoint (stole you)
And he's going crazy looking for you (looking for you)
 
[Verse 5: Feid]
It's just what it sounds like, yeh
How are you? I want you all to myself, but he lures you in
The way you turn me on, the way you let go7
Understand that you're mine and I'm not gonna let someone else have you, yeh
Follow me and I'll follow you
When we arrive in Medellín, I'll give you the ring
But because of your awful boyfriend, I hesitate to
And I'll ignore everyone else because I'm with you
 
[Verse 6: Rafa Pabön]
Let him keep looking 'cause he'll never find you
Now that you're with me, he'll never touch you again
And he better not forcibly try to because it'll cost him
And even if I'm not tired, we can just lay in bed
This goes without saying because I'm not a snorer
But you're mine, you have to accept that
And now, you'll wake up with me by your side
And he'll only get to imagine you
 
[Chorus: Dalex & Khea]
I want you all to myself, I don't want anyone else to have you
Only for myself, I won't share you with anyone else (with anyone else)
I stole you at gunpoint (stole you)
And he's going crazy looking for you (looking for you)
I want you all to myself, I don't want anyone else to have you
Only for myself, I won't share you with anyone else (hey-hey)
I stole you at gunpoint (stole you)
And he's going crazy looking for you (looking for you)
 
[Verse 7: Khea, (Dalex)]
He's looking for you like crazy-y
He doesn't realize you're messing with him
Every time he calls you, you're ignoring him
Because you're with me, babe, tell him
Tell him that you're in love with me
That he already fucked up by fucking other women
You're not going back, no matter how long he waits
And now I'm the one that you prefer (hey, hey, hey)
 
[Bridge: Dalex]
I can't share you
You're like my phone's keyboard1
It's not necessary to tell you that...
 
[Chorus: Dalex & Lenny Tavárez, Both]
I want you all to myself, I don't want anyone else to have you
Only for myself, I won't share you with anyone else (with anyone else)
I stole you at gunpoint (stole you)
And he's going crazy looking for you (looking for you)
I want you all to myself, I don't want anyone else to have you
Only for myself, I won't share you with anyone else (hey-hey)
I stole you at gunpoint (stole you)
And he's going crazy looking for you (looking for you)
 
[Outro: Dalex]
Dalex
Refreshing music, baby
Tell 'em, Flow
Rike Music
Rike Music
Yeh, yeh, yeh, yeh
I want you all to myself
Uh-huh
 
  • Irreplaceable/Something he can't live without
  • 2. I assume here he means the top 40's, , but I could be wrong
  • 3. It's a saying that means we need to look beyond what is at face value in order to see the bigger picture
  • 4. I know you inside and out
  • 5. send me your address
  • 6. essentially saying she'll have sex with him until the pain and sadness
  • 7. the way she lets him do whatever he wants to her
2021.04.07.

Remember us

[Verse 1]
Stand still, stand still
Stop in time now
Can we do
Something, something more
Everything is too good right now
 
[Pre-chorus]
Because you keep me awake long into the night
With just your smile you make my day
I hate to sing with a lump in my throat
You hear all the tears I'm holding back
Want to say something sensible but you're too beautiful
Want to hold you tight, not let you go
Everything we've done here, nothing but ripples in the water
I'm not ready to meet a wave
 
[Chorus]
If we can't make it through, remember us as we are now
Don't know if we know where we have each other
Even if I see us through everything
Sure, we have problems
Not more problems than we had before
I need space, you want distance
But we can't see each other anywhere else
 
[Verse 2]
So quiet, so quiet
As if all our words have come to an end
We only have
Each other in our arms
Is it too good just now?
 
[Pre-chorus]
Because you keep me awake long into the night
With just your smile you make my day
I hate to sing with a lump in my throat
You hear all the tears I'm holding back
All or nothing, it's now or never
But I hope you're not thinking the same
Know how it's gonna end, because it always does
And then there'll only be echoes left of what we were
 
[Chorus]
If we can't make it through, remember us as we are now
Don't know if we know where we have each other
Even if I see us through everything
Sure, we have problems
Not more problems than we had before
I need space, you want distance
But we can't see each other anywhere else
We can't see each other anywhere else
 
I hear your thoughts
But I can't see what you're thinking
We're better together
Yet we're sitting here on the bed
Don't know if we know where we have each other
Even if I see us through everything
Even if I see us through everything
 
[Chorus]
If we can't make it through, remember us as we are now
Don't know if we know where we have each other
Even if I see us through everything
Sure, we have problems
Not more problems than we had before
I need space, you want distance
But we can't see each other anywhere else
We can't see each other anywhere else
I need space, you want distance
But we can't see each other anywhere else
 
2021.03.27.

Stavroúla

Throw your hair, find, Stavroula, back
to see you, my girl, to talk to you
Come on, this winter
I will also get you engaged
 
You left, my Stavroula, and you go abroad
I pass bitterness and sighs for you
Come on, this April
I will put a ring on you
 
I can not wait, my girl
come back, please, I'm dying late
Come on, this January
I will put a wreath on you
 
Throw, Stavroula, the hair on your back
to pass and musk the armies
And next year in December
I hope he finds you twice
 
Stavroula, ah, Stavroula, go back
I want to tell you a few words now
Stavroula, find, Stavroula, I will not live
if I do not see again your two eyes
 
Throw your hair back, Stavroula
to see you, my girl, to talk to you
Come on, this January
I will put a wreath on you
 
2021.03.22.

I Never Stopped Believing

I still remember the first time that I saw you
I carry in my memory that special moment
I don't know yet what made you look at me
But I know it was for my life to change.
 
Since then, I could see what it was like to feel
Just with a kiss a desire to fly
I once heard that for a dream to come true
You have to be awake at the hour of truth
 
You wake up with your voice
That magic that is inside me
Now for the world upside down
Then make me disappear.
I am no longer afraid to think
Of what may happen
I never stopped believing in your love.
 
Too long ago I learned that
Die trying is better than endless doubt
Now I don't care what is said no no
Only what makes me feel is relevant.
 
Give me sea or land give me darkness or light
Give me what you want, but you must give it to me
Tell me that maybe tomorrow you will come back
Just tell me what I want to know.
 
You wake up with your voice
That magic that is inside me
Now for the world upside down
Then make me disappear.
 
I am no longer afraid to think
Of what may happen
I never stopped believing in your love.
 
And although destiny may want to keep us apart
I know we'll end up in the same place
You know I imagine life without you
Without the light of your gaze that is what saves me.
 
You wake up with your voice
That magic that is inside me
Now for the world upside down
Then make me disappear.
 
Lighting up with an illusion
The power of my imagination
Yes raising me with your love
The treasure that I looked for so long.
 
I am no longer afraid to think
Of what may happen
I never stopped believing in your love.
 
I still remember the first time that I saw you
I carry in my memory that special moment
I don't know yet what made you look at me
But I know it was for my life to change.
 
Give me sea or land give me darkness or light
Give me what you want, but you must give it to me
Tell me that maybe tomorrow you will come back
Just tell me what I want to know.
 
2021.03.12.

My Path

I feel only You
even when you’re no longer there
I see only You
even though your breath is leaving me
Your most beautiful day brightens the night deep inside me
And our goals will once again be the same
 
Where does light shine upon wishes long gone
Who is alone
Who counts the lies of this world
 
You’re my path
You’re not lost
You walk with me
You’ve chosen me
 
Where are You going
What’s driving You
Who will forgive You
On Your path
You see the truth in your face
 
Where the sun used to shine
Now only cold rain falls
Who is still looking as the cry silently faded into nothingness
 
2021.03.08.

The one for you

I've chosen to be the one for you
I've thought about you being the one for me
And I'm not gonna keep it on a leash
I'd like to construct
A story like ours
A standard in the universe
I've said everything in this verse
With a simple verse in verse
 
I wonder, even if we don't have
Even the littlest chance anymore
And our hearts don't beat in sync anymore
Why, when our eyes meet
We clear our throats to a semitone
 
You can't look at me
So beautiful
Oh, don't hesitate
When I'm at home with you
Oh, you can't look at me
So beautiful
Oh, you can't do it anymore, you can't do it anymore
 
I've chosen to be the one for you
I've thought about you being the one for me
And I'm not gonna keep it on a leash
I'd like to construct
A story like ours
A standard in the universe
I've said everything in this verse
With a simple verse in verse
 
I've chosen to be the one for you
I've chosen to be the one for you
 
I wonder, even if we didn't exchange
Such intense gazes anymore
And I've never felt like this before
Why, when we're hand in hand
I feel like I've known you my entire life?
 
You can't look at me
So beautiful
Oh, don't hesitate
When I'm at home with you
Oh, you can't look at me
So beautiful
Oh, you can't do it anymore, you can't do it anymore
 
I've chosen to be the one for you
I've thought about you being the one for me
And I'm not gonna keep it on a leash
I'd like to construct
A story like ours
A standard in the universe
I've said everything in this verse
With a simple verse in verse
 
I've chosen to be the one for you
I've chosen to be the one for you
 
You can't look at me
So beautiful
Oh, don't hesitate
When I'm at home with you
Oh, you can't look at me
So beautiful
Oh, you can't do it anymore, you can't do it anymore
 
I've chosen to be the one for you
I've thought about you being the one for me
And I'm not gonna keep it on a leash
I'd like to construct
A story like ours
A standard in the universe
I've said everything in this verse
With a simple verse in verse
 
I've chosen to be the one for you
I've chosen to be the one for you
 
2021.03.04.

How Can You Live With Yourself?

[Verse 1]
I don't know how to face this
I'm losing control
 
[Pre-Chorus 1]
Though they say it's bad
Oh-oh, oh-oh
I feel in heaven
Oh-oh, oh-oh
 
[Verse 2]
I disappear on the TV
I almost forget you forever
 
[Pre-Chorus 2]
Though it's a sin
Oh-oh, oh-oh
I feel in heaven
Oh-oh, oh-oh
 
[Chorus]
How can you live
How can you live
With yourself? Oh-oh
How can you live
How can you live
[Verse 3]
I don't have a costume on
Or feel afraid of judgements
 
[Verse 4]
You don't feel like a star
In the light of the presence of strangers
Being only what I am
Is that I understand what is real
 
[Pre-Chorus 1]
Though they say it's bad
Oh-oh, oh-oh
I feel in heaven
Oh-oh, oh-oh
 
[Chorus]
How can you live
How can you live
With yourself? Oh-oh
How can you live
How can you live
With yourself? Oh-oh
How can you live
How can you live
[Bridge]
Go back to being the same one
From before, love
 
[Chorus]
(How can you live)
(How can you live)
With yourself? Oh-oh
(How can you live)
(How can you live)
With yourself? Oh-oh
(How can you live)
(How can you live)
With yourself? Oh-oh
(How can you live)
(How can you live)
With yourself? Oh-oh
(How can you live)
(How can you live)
With yourself? Oh-oh
 
2021.03.02.

Velem vagy

Ilyen az élet, és ez az én életem
Boldog akarok lenni veled, mert te vagy a feleségem
 
Velem vagy, és én olyan jól érzem magam.
Velem vagy és te vagy a legnagyobb szerencsém
Velem vagy és öröm tölt el, és vigadok
Velem vagy és én úgy szeretlek
 
A múltnak vége, és most mi vagyunk ketten
Veled és hála neked egy új életet kezdek
 
Velem vagy, és én olyan jól érzem magam.
Velem vagy és te vagy a legnagyobb szerencsém
Velem vagy és öröm tölt el, és vigadok
Velem vagy és én úgy szeretlek
 
2021.03.02.

Repülj a karjaimba

Repülj a karjaimba, édesem
És én majd elkaplak.
Olyan boldog vagyok, hogy láthatlak.
Azt hiszem, hogy a boldogságunk itt van a közelben
Az irántadvaló szeretet itt lakik bennem
Azt akarom, hogy örökkön örökké enyém légy
A csókjaid számomra olyanok, mint a legforróbb nyarak
A legszebb zene számomra minden szavad
Szeress engem és a mi szerelmünk nagyon szép lesz
Pontosan tudom, hogy a boldogságunk hatalmas lesz
 
2021.03.01.

VILLAIN

You've lost your way like monsters in vain
You have my attention, call me insane
You're a mess (You know I didn't mean to)
It's like a troop without mercy (Don't show any sign of weakness)
 
Everything is not as it seems
So this isn't it
Why don't you think about it again
Shatter the night, make no sound mix down
So they won't notice us tonight
 
Blame it all on me
Because I'm the one who started the fire
Don't try to avoid me
The world is different from me, break the boundaries
Call me a villain so what
 
Call me a villain so what
Sorry not sorry
I'm a bad hero yeah I'm a bad hero
Sorry not sorry
Whatever they say I'm not guilty
Yeah I'm a bad hero
Sorry not sorry
Break the friendly image
Call me a villain so
 
Aish... Whatever. Pick one the answers
Gotta pick me or not?
The answer is right here, don't annoy me
Don't wanna talk
I'm gonna climb the pyramid
They're gonna be asking just how I did
One-way ticket, that is no-way
Gonna make a choice. Pain or gain
 
Maybe you want me
The bad aspect doesn't leave any room
Well, there's no real reason
Numb your emotions
You're born with it
Call me a villain so what
 
Call me a villain so what
Sorry not sorry
I'm a bad hero yeah I'm a bad hero
Sorry not sorry
Whatever they say I'm not guilty
Yeah I'm a bad hero
Sorry not sorry
Break the friendly image
Call me a villain so
 
Sad to say I've never felt so alive
I'm messed up it can only be true or lie
Maybe I was born to be bad
Whoo-
In this hard world
We only have one choice... villainous
Play a last bittersweet symphony
Keep going...
 
Call me a villain so what
Call me a villain so
 
2021.02.24.

Üres szavak

A fekete kristály varázsa tört ki az üvegből,
a tükörben megolvadt gyertyák csillognak.
Üres szavak, a bele fáradtság lehelete,
nem gyújtotta fel újra az eloltott kandallót.
 
Elpazarolt szavak, a hazugság képe,
a könnyen kimondható hitevesztett szavak.
Üres szavak. Ne kérj bocsánatot!
Felesleges szavak, a lángom eloltja.
 
A küszöböd már nem hallja a csengőt,
nincs több nyom összekeveredve sietős lépésemmel.
Ha közeledik a vége, ne akard azt mondani, hogy
várhat ezeknek az üres szavaknak a sorsa.
 
Képzeld el, a nyári szellőt, a gyengéd ölelést,
tele gyűrött fűvel, a rét illatos virágával ...
Szétszórt drazsék, amelyek évszázadok óta gördülnek
Üres felesleges szavak, gúnyos hamis szeretet.
 
Elpazarolt szavak, a hazugság képe,
a könnyen kimondható hitevesztett szavak.
Üres szavak. Ne kérj bocsánatot!
Felesleges szavak, a lángom eloltja.
 
A küszöböd már nem hallja a csengőt,
nincs több nyom összekeveredve sietős lépésemmel.
Ha közeledik a vége, ne akard azt mondani, hogy
várhat ezeknek az üres szavaknak a sorsa.
Inkább ne mondd, mikor kezdődik a végünk,
sietni üres szavakkal sorsunk kimondására.
 
2021.02.22.

Steer clear of the blades

Versions: #1
A palm on my shoulder.
A stamp
on one of the wings,
Snafu at the barracks:
a triple S day – dry spaces are tight,
My journal gets damp. I am walking the earth just to ease
My farewell of a flight.
 
Three beats - to the ball
of wax figurines,
A quarter - to death.
Some seven odd hides
reap a fistful of fur – odd.
Shall my drive to exist
be as strong as to sing? - No less.
Tie my thread in a little knot.
 
Cold April yields
hot dreams which boil the blood
Infected with germs
of virally new tunes,
As every target of the nearest war has laughed
Revealing her craving for love and her youth.
 
Let the caring doctor
hit the vein and spare the nerve
With the needles of rays, fill syringes with curatives solar.
 
Don’t cry, don’t you cry. Be still and observe
Love foaming through
the throat.
 
Catch her, catch –
on your lips. For the tumblers shall not suffice.
A torpedo of sounds
strikes the chord, so – drink!
Look: an ad on a banner of the last of the springs – flies,
Rocks this square window, and the square window – swings.
 
A punctured temple. Blind hordes on the rise.
Do dare to dodge your exemption,
to shed your mail.
My spoils of war – a chunk of my trophy ice
I kiss as I silently near the flame.
 
Us – the -mongrels-by-rats –
we are the bird’s adoptees.
And each fiend by his third
still remains hard-a bullet.
Lie low and witness
a nuclear prince
Ascend with his whip
as a ruler.
 
Don’t weep, don’t you weep. For whom would we cry?
That’s the likes of us orphans
make the ranks of the braves!
The time is up, our time to fly!
Hey you ‘all! Clear of the blades! Keep clear of the blades!
 
2021.02.05.

Free press

Ten journalists are getting rich because of me:
they edit ten newspapers and I buy and read
One of them got stuck in an article with too many deads and terrorists
so, from the very start, they're only nine journalists
 
Nine journalists, none of them is giving up
they're stealing from my working time, they're stealing my lunch hour
One of them, taken by the wave, is punching hard the communists
So, until realizing what's all, they're only eight journalists
 
Eight eager journalists are continuing it in their way:
They even want a little piece of my bedroom time
Beautiful nude women are spreading whisper through the pages
But they're so badly printed so the journalists remain only seven
 
Seven journalists are joking, no one gives a break
And they're keeping it in a joke and a laughter for about a week
Until one of them's joking about the girl of someone that's buying terrains and houses...
Seven journalists were, now they're six.
 
Six journalists are starting to make investigations
at the cornershop, at the customs office, at the girls hostel
Some are discovering that at the mayor's office they give houses only to (former security) colonels...
Four journalists are saying: 'Weren't we six? Where are two of them?'
 
Four journalists bend their elbows, they definitely want me
2021.02.02.

Friend

Neighborhood has wilted
under of the lead wool -
water fall from heaven into ground...
Shovel struck a stone and
darkness sparkled from it...
I forever saying bye to my Friend...
 
Shovel struck a stone and
darkness sparkled from it...
I forever saying bye to my Friend!..
 
I will understand a
little later timing
not in this world, not in other world
in this weekend we will
not to race in forest
I'm on wheels and you are run beside...
 
In this weekend we will
not to race in forest
I'm on wheels and you are run beside!..
 
Friend, start running through clouds,
and start running through stars,
through eternity to paradise!..
And when you will hear me,
sooner or some later,
Friend, go to the rainbow on the edge!
 
And when you will see me
Sooner either later,
Friend, go to the rainbow on the edge!..
 
Neighborhood is silent
under of the lead wool -
water fall from heaven into ground...
Shovel struck a stone and
darkness sparkled from it...
I forever saying bye to my Friend...
 
2021.01.29.

The Engagement Ring

The engagement ring, if you wish,
You can throw it away now,
'Cause it's pointless that a useless thing
To stand in your way.
 
In the stove, which is stirring of fire,
Throw away the letters,
And with no remorse,
Just the way you do with a letter,
Throw into the fire all my dreams as well.
 
You can pretend you didn't even see me,
If we meet someday,
You can pass me by, as if you didn't know me
In your life.
 
But if you want to stop for a moment
And go back from your way,
In my wounded heart
You will always be welcome,
'Cause you are as dear to me as before.
 
I remember, once,
Long time ago, you told me this:
You told me to understand you
When you will leave.
 
I told you only this: 'Safe trip!'
What other word to tell you?
I didn't want to stand,
I didn't want to stand in your way.