A keresés eredménye oldal 4

My Slovakia, my fatherland

My Slovakia, my fatherland
you're beautiful as a paradise (as a paradise)
Upon your mountain clearings beauties lie,
in the valley rustles a lovely groove.
 
On your fields they sung,
our fathers, they worked
My Slovakia, my fatherland
you're beautiful as a paradise (as a paradise)
 
Hey I have another fatherland
where my God and lord forever reigns
There will1 hold2, to there will lead
lord Jesus his own3 from all directions
 
There all griefs and laments will disappear,
There i will live forever
Hey I have another fatherland
where my God and lord forever reigns
 
Until that time comes, when it'll happen4
I want to live in dedication to God and country
To serve thine neighbor and uphold the law
that must always be the motto of the youth
 
To conquer caginess and fear,
to radiate love and joy
Until that time comes, when it'll happen
I want to live in dedication to God and country
 

• 1. Funky Slovak word order here, it means 'Jesus will' here and in next part of the sentence, while the word 'Jesus' itself is moved to the last part.
• 2. 'pochovať' has two very different meanings. One is 'to gently hold (a baby)', the other 'to bury (a corpse)'.
• 3. people
• 4. Death, obviously

Бауыр бассаң да тағыңа тіптен, Сегіз ғасырдай сағына күткен, Бейбарыс бабам, қазақ халқының Жамбозы едің бағына біткен.

Бауыр бассаң да тағыңа тіптен,
Сегіз ғасырдай сағына күткен,
Бейбарыс бабам, қазақ халқының
Жамбозы едің бағына біткен.
 

A Quiet Breeze Blows in the Valley

A quiet breeze blows in the valley,
The sun smiles from behind the hill,
But my face has nobody to smile for,
Sorrow forced it to cry.
 
Blow, little breeze, for you are not blowing in vain,
My heart is weighed by a heavy yoke,
Heavy yoke, and also great sadness,
Such vernal breezes blow in heaven.
 
What is spring for, when everything blooms,
There is no joy for me in this world,
Only the dark grave will suit me,
In the dark grave, nothing hurts anymore.
 
Only the dark grave will suit me,
In the dark grave, nothing hurts anymore.
 

What River Does My Vessel Voyage Upon?

Versions: #1
What river does my vessel voyage upon
Until those last days of your final might?
When the master clock interrupts this life of mine
You may ask: of what did I live for?
 
I will stand before that court -
My mind is afire, and the spirit is in a haze...
My homeland is my last haven
I will take on all of your sins.
 
Amidst the stubble and the roses, amidst the wars and the tears
I bore upon myself all your transgressions.
Perhaps my life was ridiculous,
But to someone else it is necessary.
 
What river does your vessel voyage upon
Until those last days of your final might?
When the master clock interrupts this life of mine
You may ask: of what did I live for?
 

The sun went down

The sun went down. It’s quiet in the lea.
A shepherd’s song carries from his reed.
Touching foreheads, the herd listens to the tunes:
Of what the shock-headed Gamayun croons.
And echo, frolicsome, glides off their lips,
Taking their thoughts to unknown fields.
Loving your days and the dark of your nights, I long
For you, my homeland, for you I coined that song.
 

To the music of His embrace

To the music of the embrace
Betwixt the dear Earth and Sun
How could I not ask for your grace,
Where to shall, lonely, my heart run?
 
- Come back, return the moments lost,
That vanished into the darkness,
That were like stones thrown, almost,
Hurled in the torrential catharsis.
 
Such ones that rushed alongside,
Of me taking no notice,
Like horses that gone wild,
Took off, and disappeared since.
 
Come! Only you can hold back
A madman, and a forlorn,
Clasping to the chest, can soothe
With the quiet heartbeat, a newborn.
 
To the music of the embrace
Betwixt the dear Earth and Sun
How can I not ask for your grace
Where to shall, lonely, my heart run?
 

Amorous

Enough efficient party
Enough efficient party
Enough efficient party
It wasn't just a few beers
Enough efficient party
Enough efficient party
Enough efficient party
 

Spetsnaz

If your heart finds no rest
And fire burns in your chest,
If you crave the life of a hero,
Then you go and work with the Spetsnaz.
 
If in the world of short-lived fate
You want to leave your mark,
People remember heroes for ever,
Those who have led us to cherished victories.
 
Spetsnaz, you are my destiny,
And in battles every hour
For the happy laughter of children,
For our native steppes and fields.
 
Taking risks is my destiny.
We are all brothers – you and I.
Before the eyes of our beloved
We always uphold the Motherland.
 
We did not enter the service for glory,
And nor for military honour:
We live for the good of the state,
And for us the impossible does not exist.
 
And we are ready to fight to the end
For the clear peacefulness of the sky.
Let beloved Russia live –
No other tasks are ours!
 
Spetsnaz, you are my destiny,
And in battles every hour
For the happy laughter of children,
For our native steppes and fields.
 
Taking risks is my destiny.
We are all brothers – you and I.
Before the eyes of our beloved
We always uphold the Motherland.
 

Keep your word

Versions: #1
Keep, keep your word,1word...
Keep, keep your word, word...
 
I will, will, be taken away...
I will, will, be taken away...
 

• 1. lit. 'answer your word', as in 'keep your promise'

Greek song - 2

Mom, mom, my heart is wounded,
And longing is lying on my shoulders.
Oh my sonny, on nights like this
Love cannot sleep.
 
Mom, mom, early in the morning
Someone, not me,
Will hug her, separate her,
And take her away with him.
 
My sonny, tonight
Don't wait for an answer at her door,
But till dawn
Sing about your love.
 

About Love

I could have devoted all of my songs to you
They would have been on the top of Shazam and iTunes
Children would have shot Tik Tok videos under them
But only this one is about you and that sadness
 
We are no more, no, we are no more
Just a few words of forgiveness and the dense smoke from a cigarette
We are no more, no, we are no more
Our picture is so ordinary, like a stencil
 
[chorus 3x]
I'll blink, kiss
I'll wave, don't freak out
I'll turnaround, I won't tell
About love, I'm leaving
 
I could be perfect for you
There would be hot articles written about us in the Telegram
But apparently that is unrealistic with you
So lets go, maybe, sorry
 
We are no more, no, we are no more
Just a few words of forgiveness and the dense smoke from a cigarette
We are no more, no, we are no more
Our picture is so ordinary, like a stencil
 
[chorus 9x]
I'll blink, kiss
I'll wave, don't freak out
I'll turnaround, I won't tell
About love, I'm leaving
 

My Sister Said

I believed the air would leave my lungs
Sometimes I was afraid of never waking up
I had dreams but they spoke in tongues
And nobody understood that the darkness had shaped me
And it hunts me down sometimes when I'm alone
But I have perspective, nothing hurts
 
'Cause my mom said,
You don't need to make it through everything, you'll still live
And my dad said, I hear you, I see you
And my sister said, if you're alive, then I'm alive
If you go under, I'll lift you up
And my sister said, if you can cope, so can I
If you go under, I'll lift you up
And my sister said
 
Sometimes it feels like my heart is going to stop
You try to remember but aren't able to think
Have you ever been saved by someone else?
Saved by someone else 'cause you saved me
 
And everything I built up,
You tore down the wall
I'll never forget who you are to me
What you've done for me
And how I'd die for you
 
'Cause my mom said,
You don't need to make it through everything, you'll still live
And my dad said, I hear you, I see you
And my sister said, if you're alive, then I'm alive
If you go under, I'll lift you up
And my sister said, if you can cope, so can I
If you go under, I'll lift you up
And my sister said
 
'Cause my mom said,
You don't need to make it through everything, you'll still live
And my dad said, I hear you, I see you
And my sister said, if you're alive, then I'm alive
If you go under, I'll lift you up
And my sister said, if you can cope, so can I
If you go under, I'll lift you up
And my sister said
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

Silence

Rositsa:
 
Silence rains on the windows
like white hope next to me
and amid so many footsteps of people
I hear your footsteps ache.
 
And I hear your heart beating
Under stars and homeless paths
You cannot hide from me
Remain a mere memory
 
Silence, silence -
That's the only thing left after you...
Silence, silence...
 
In this world
Your palm
Will bring me love back for a while
In this world, in this world...
 
Vasil:
 
Silence rains on the windows
like white hope next to me
and amid so many footsteps of people
I hear your footsteps ache.
 
Silence, silence....
Only silence is left after you.
Silence, silence...
 
I'm alone, without love.
looking for you gentle hand.
I'm alone, without love.
 
I'm alone, without love.
looking for you gentle hand.
I'm alone, without love.
 
Silence, silence....
Only silence is left after you.
Silence, silence...
 

Goodbye

It's been a while now that the phone is silent
As if there's a chip embedded in my head
One from all, re-reading your SMS's
You will get the sword, I will get the shield
We are infinite and everything sounds
Probably too late to mend
Delays in segments
 
Goodbye to you
If I call it means I got drunk
Goodbye Sergey
I have long suspected that you're a villain
Goodbye Artem
Your words mean absolutely nothing
Goodbye Anton
Well, what are you...
Well, what are you...
 
I've been tired of waiting for a long time
You can cry because I won't follow you
Well, what else can I do again
You're going to tell me
Your train is already long gone
It became calm and good
Well, how much more should I say to get the point across to you?
 
Goodbye to you
If I call it means I got drunk
Goodbye Sergey
I have long suspected that you're a villain
Goodbye Artem
Your words mean absolutely nothing
Goodbye Anton
Well, what are you...
Well, what are you...
 
So cool, but I don't play with feelings
I let go of your migratory flock
Goodbye, goodbye, to the pulse and to the edge
Good luck, good bye, you're not my fun
Goodbye!
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Dance, dance

Dance, dance, spin around, spin around,
just don't break my stove, don't break my stove.
Stove will be handy in the winter, in the winter,
not everyone has a blanket, has a blanket.
 
Tralalala, tralalala,
lalalala-lalalala.
Tralalala, tralalala,
lalalala-lalalala.
 
A soldier is standing on a watch, on a watch,
in a torn coat, torn coat.
From the evening, till the morning, till the morning,
the dew settled on him, settled on him.
 
Tralalala, tralalala,
lalalala-lalalala.
Tralalala, tralalala,
lalalala-lalalala.
 
Dance, dance, spin around, spin around,
just don't break my stove, don't break my stove.
Stove will be handy in the winter, in the winter,
not everyone has a blanket, has a blanket.
 
Tralalala, tralalala,
lalalala-lalalala.
Tralalala, tralalala,
lalalala-lalalala.
 

Full House New Year's Song

New year, new-new year
New year, new-new year
New year, new-new year
New year...yeah
 
It's new year, so open your doors
It's bright until dusk
It's new year, lots of speeches
And all the homes are already a full house
 
New year is around the corner
And our pockets are jingling
The new year has come, will come
Our nation is blabbering like Fellow
The new year is so happy
Ten days of eating and drinking
This new year is the year of the goat
Hopefully by the end of the year we don't become a goat
 
It's new year, so open your doors
It's bright until dusk
It's new year, lots of speeches
And all the homes are already a full house
 
It's new year, the tables are big
It's great but hush
It's new year, there's so many presents
But all the homes are already a full house
 
Full house
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

The Sun Sets

The sun sets
The evening is near
Musicians are playing
And guests are coming
 
It was a wedding
A rich one -
Gypsies
Were playing there
 
When midnight came
The newlyweds went to bed
The prettiest bridesman
Put them to sleep
 
You - the prettiest bridesman
Please, for God´s sake
Don´t put me to sleep with him
Because I must die
 
When it was one o´clock
In the morning
Turn around, my dear
So I can see your cheek
 
I won´t turn around
Because I don´t love you
Because deep in my heart
I love somebody else
 
When he heard it
He took the saber out of the scabbard
He took the saber out of the scabbard
And he stabbed her in the heart
 
And when the morning came
Wedding guests woke up
Where are our newlyweds?
Do they love each other?
 
And mother
Walked into the chamber
Walked into the chamber
And saw a lake of blood
 
You musician
Stop playing in my house
Because I have to
Make a funeral to my daughter
 
The church bells were ringing for her
They were dressing her up
And they put a white bonnet
On her head
 
Don´t put the white bonnet
On her head
Put on a green garland instead
Put on a green garland
 

Believe me

I know myself, but I know,
That I should declare,
That the world is a rook,
And it will want snitching your harmless yearnings, which wearing your heart on your sleeve,
But a mere umbra remains
 
Its fright,
Its lust,
Its a drug dealer,
Who is no stranger, he already knows
How to ruin your goals,
 
You just arrive at where you reallycan with your
 

Don't believe

I don't...
 
[Verse 1]
Open the doors to me, I'll run away from here
You don't have to believe but I love you
With you it is so hard and I
Won't be afraid anymore that I will lose you.
 
I won't be smeared the next morning
Maybe I can't forget you at all
Mom, it's so painful, like salt on the wounds
But, you know, it's easier than being with you
 
[Chorus]
I don't believe you anymore, I don't believe you
Yeah, you loved me, I know, but I don't fly anymore
And I don't believe, I don't believe you
You didn't understand me and you hurt me
 
I don't believe you, I don't bel...
I don't, you hurt me
I don't believe you, I don't bel...
I don't, you hurt me
 
[Verse 2]
Give me back the summer and I'll forget everything
I miss you like crazy
Hold me tight and just fly
To the sun, to the destiny
 
Let the feelings dissolve our resentment
I will become weak, just like you wanted
Mom, it's so painful when he's not around
He is my sun in the dark
 
[Chorus]
I don't believe you anymore, I don't believe you
Yeah, you loved me, I know, but I don't fly anymore
And I don't believe, I don't believe you
You didn't understand me and you hurt me
 
I don't believe you, I don't bel...
I don't, you hurt me
I don't believe you, I don't bel...
I don't, you hurt me
 
[Bridge]
Take care of me, save me
I can't see myself without your hand
Take care of me, save me
There's no rainbow in the eyes without you
 
[Chorus]
I don't believe you anymore, I don't believe you
Yeah, you loved me, I know, but I don't fly anymore
And I don't believe, I don't believe you
You didn't understand me and you hurt me
 
I don't believe you, I don't bel...
I don't, you hurt me
I don't believe you, I don't bel...
I don't, you hurt me
 
Give me back the summer!
 

Game Of Waves In My Memory

just an empty home and the sea murmur
World is shattered for me
Some old boat and an island asleep
Know i wait for you in vain
I know it well, that it's untruthful, that...
 
Game of waves in my memory
When you're not there
Game of memories of our love is
All I have
 
I'm alone now, you're not here
What is left of us?
All those happy dreams are past to us,
There's no love for that world
And all I know are those memories
 
Game of waves in my memory
When you're not there
Game of memories of our love is
All I have
 
The sea knows that life with you is
Not a lie and not a dream
The sea knows why I cry for you
And why I loved you!
 
Oh, I know it all too well that it is untruthful, that...
 
Game of waves in my memory
When you're not there
Game of memories of our love is
All I have
 

Paranoid

First Verse: Yulianna Karaulova
You are calling me.
I stayed home, yes, I don't want.
To see you
I'm tired, tired.
You're arguing too much with me, raising your voice.
Chilling me out, stop.
You f----d up, boy.
 
Chorus:
How many times you promised, that you will stop being jealous.
How many times you're not responsible for your words.
How many times I forgive you, but you don't trust me.
I don't understand you at all.
Enough! You're paranoid boy!
 
Second Verse: Yulianna Karaulova
Don't call me.
I had enough,
Yes, I don't want to hear your voice.
You've really done it, you've really done it.
You can insult now someone else, fill her up with s--t.
Build a wall of jealousy.
You f----d up, boy.
 
Chorus:
How many times you promised, that you will stop being jealous.
How many times you're not responsible for your words.
How many times I forgive you, but you don't trust me.
I don't understand you at all.
Enough! You're paranoid boy!
 
Well, enough,enough! To be so jealous.
And I had enough of your embraces.
I'm uncomfortable with your eagerness
Well, enough,enough!
And I could not care less.
You're like a zealot, enough, I can't stand you.
 
Enough,enough! Enough,enough! Enough,enough! Enough,enough!
 

Valami, Amik Nem Vagyunk

Tudhattam volna mikor egyedül voltam veled
Hogy túlságosan érdeklődsz irántam, hogy tudd
Ez nem szerelem, fiú, ez közel sincs hozzám
De te mindig azt gondolod, hogy mi valami olyanok vagyunk, amik nem
És most minden este hívogatsz engem
Csak azért veszem fel, mert túl udvarias vagyok
Csak egyszer voltunk együtt, vagy talán kétszer
Igen, te megnehezíted nekem, hogy leálljak
De te mindig azt gondolod, hogy mi valami olyanok vagyunk, amik nem
 
Te több akarsz lenni, mint barát
Nem akarok ezen még egyszer végig menni
Ne próbálj meg belelátni a fejembe
Nem akarok többet egy éjszakás kalandnál
Ez egyre nagyobb őrültség, mert
Tudhattam volna, de elfelejtettem
Hogy te mindig azt gondolod, hogy mi valami olyanok vagyunk, amik nem
 
Azt hallom, hogy mindenkinek, akit ismersz elmondod
Hogy én vagyok az Igazi, nem tudsz elengedni engem
És te csak hívogatod a telefonom
Mert úgy tűnik sosem tudod mikor kellene leállnod
Ne mutass be a barátaidnak
Töröld ki a számom, ne hívj újra
Jól éreztük magunkat, de ennek most vége
De te mindig megnehezíted nekem, hogy leálljak
Most te mindig azt gondolod, hogy mi valami olyanok vagyunk, amik nem
 
Te több akarsz lenni, mint barát
Nem akarok ezen még egyszer végig menni
Ne próbálj meg belelátni a fejembe
Nem akarok többet egy éjszakás kalandnál
Ez egyre nagyobb őrültség, mert
Tudhattam volna, de elfelejtettem
Hogy te mindig azt gondolod, hogy mi valami olyanok vagyunk, amik nem
 
Valami, amik nem vagyunk
Azt hiszed valami, olyanok vagyunk, amik nem
Igen, azt hiszed valami, olyanok vagyunk, amik-
Ez nem fog összejönni haver
 
Te több akarsz lenni, mint barát
Nem akarok ezen még egyszer végig menni
Ne próbálj meg belelátni a fejembe
Nem akarok többet egy éjszakás kalandnál
Ez egyre nagyobb őrültség, mert
Tudhattam volna, de elfelejtettem
Hogy te mindig azt gondolod, hogy mi valami olyanok vagyunk, amik nem
 
Azt hiszed valami, olyanok vagyunk, amik nem
Valami, amik nem vagyunk
Valami
Azt hiszed valami, olyanok vagyunk, amik nem
Igen, azt hiszed valami, olyanok vagyunk, amik nem
 

Szerelem Nélkül

Versions: #2
A húrjaimon játszol és megrázod a lelkem
Minden hanggal megtéveszted a szívem
Adsz egy ütemet és megcsókolod az arcom
Mozgásra késztetsz, majd elveszed a basszust
 
És olyan keményen dolgozol, hogy közel kerülj hozzám, aztán elengedj engem
Igen, a reflektorfénybe küldesz engem, csak hogy utána ellophasd a showt
És megpróbálsz hazavinni engem, mintha te lennél DiMaggio
Ez csak egy vicc
 
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Miért viselkedünk, úgy mint a szerelmesek?
Nem ismerjük egymást
Habár régen mi uraltuk a világot
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
 
Úgy össze vagy zavarodva, kezd unalmas lenni
Viseled a gyűrűdet, de hidegen bánsz velem
Gyönyörű vagy, de fájdalmat okozol nekem
Úgy játszottál a szívemmel, mintha egy játék lenne
 
És olyan keményen dolgozol, hogy közel kerülj hozzám, aztán elengedj engem
Igen, a reflektorfénybe küldesz engem, csak hogy utána ellophasd a showt
És megpróbálsz hazavinni engem, mintha te lennél DiMaggio
Ez kriminális
 
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Miért viselkedünk, úgy mint a szerelmesek?
Nem ismerjük egymást
Habár régen mi uraltuk a világot
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
 
Így hajol el, mielőtt eltörne
Mikor elfelejtjük a harmóniákat
Így fakulnak meg a víz festék színei
Távoli emlékekké
 
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Miért viselkedünk, úgy mint a szerelmesek?
Nem ismerjük egymást
Habár régen mi uraltuk a világot
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Szerelem nélkül
Szerelem nélkül
Szerelem nélkül
Szerelem nélkül
 

Hear You

I haven't washed it yet, 'cause I want the glass to stay
I can't put my lips where yours used to be
Why make the bed when your scent is what makes me stay
And it's messed up sometimes, when I understand that I'm like you
 
On Friday I saw you with someone else
On Satruday you saw me, I moved
On Sunday are we gonna fight with each other?
You say they warn you about me
 
But I know you can handle me
We're both here, just take me
And you know I can understand you
We're both fucked but I hear you
 
Fighting just to feel something, we've gotten used to it now
'Cause when we take it easy sometimes there's no me and you
But no one else gets me and no one else knows you
So what are we waiting for? We'll never be okay, no
 
But baby, I have a dream, dreaming about us
I'll never let you go
You break me, I don't want to stand
If I'm going to stand here without you
 
'Cause we do it over and over again, baby
 
But I know you can handle me
We're both here, just take me
And you know I can understand you
We're both fucked but I hear you
 
I don't want to know, we don't get to know
Will we destroy everything, baby?
But I still wanna promise, we'll never forget
 
But I know you can handle me
We're both here, just take me
And you know I can understand you
We're both fucked but I hear you
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

A Dream Is A Wish Your Heart Makes

When you´re asleep a dream is born
Which has such a power
That you can go wherever with it
As this empire is miraculous
 
Always believe your limpid dreams
Because all the sins will heal in them
Who dreams is usually very happy
And lives only in bright rainbows
And his dream is changing itself into hope
 
And my dream is changing itself into hope.
 
When I dream I´m very happy
And a bright rainbow is shining for me
And my dream is changing itself into hope
 

A message from the heart

My heart sends a message about teary eyes
I'm awake but deep in a dream
If you search around the world
You won't find another lover like me
 
Chorus:
Come to me in spite of distance
For the reward of your patience
Don't separate your heart from mine
Come on a rainy night
To the edge of the wasteland
Come and oust the feeling of separation from your heart
 
I entrusted the test of staying together
In these cold silent nights
Yes, I'm waiting in the night
In case you suddenly come out of the door
 
Chorus
 
My heart beats with yours
No matter how long I'm separated from you
Among all people in this world
You're the dearest to me
 
Chorus
 

Karácsonyra otthon leszek

Karácsonyra hazatérek
Számíthatsz rám, odaérek
Rendelj fagyöngyöt és havat
Legyen ajándék a fa alatt.
 
Karácsony este ott fog érni
Ahol a szeretet fénye felcsillan.
Karácsonyra hazatérni
Ha másképp nem, álmaimban.
 
Karácsonyra hazatérek
Számíthatsz rám odaérek
Rendelj fagyöngyöt és havat
Legyen ajándék a fa alatt.
 
Karácsony este ott fog érni
Ahol a szeretet fénye felcsillan.
Karácsonyra hazatérni
Ha másképp nem, hát álmaimban.
 

Three Words

Yeah, those three words ...
You can feel my heart, you can be my love,
I will be there whenever you just walk on by
 
I like it so much when you laugh, when you are happy
When you stroke me in my hair, no one does that now
You looked so mysterious when you cooked for me
You were so cute when you broke something
 
You wanted to know everything, what you could
You couldn't dance, but you didn't give up
We trained it in the evenings and then we made love
So why we aren't happy, when we were planning it?
 
That enchantment fades as the time goes
This is normal, this happens with love
But you have to appreciate your darling
Mistakes start to bother you, you mustn't try to find them
 
And I, idiot, said one day: It's not like it was earlier
I don't like you anymore..
You said: 'I'm very sorry, I should go,'
I said: 'You should go,' and you went
 
You can feel my heart, you can be my love,
I will be there whenever you just walk on by
 
I said: 'You should go,' and you went...
 
You can feel my heart, you can be my love,
I will be there whenever you just walk on by
 
Why does a person realize, what he had
Only when he loses everything, what is this fate?
I wanted to have perfect, painted girl
I wanted a salt water from the source
 
Maths is really a science
But you can't trust it in relationships
A hundred is not more than one, when that one loves you
A hundred of acquaintances doesn't replace one friend
 
You can't take away what you once said by a waterfall of words
You can't erase a memory, you aren't Man in black
When I said those three words: You should go
I told myself for the first time that horrible lie
 
In the morning I will be good, I just have to sleep
But in the morning I felt sick to my stomach, you know what I mean
I still like you and I can't stand being alone
It's such a big punishment for those three words
 
You can feel my heart, you can be my love,
I will be there whenever you just walk on by
 
I said: 'You should go,' and you went...
 
You can feel my heart, you can be my love,
I will be there whenever you just walk on by
 
It was like that...
Those three words...
You should go...
 
I said: 'You should go,' and you went...
 
You can feel my heart, you can be my love,
I will be there whenever you just walk on by
 
You can feel my heart, you can be my love,
I will be there whenever you just walk on by
 
You can feel my heart, you can be my love,
I will be there whenever you just walk on by
 

Silence

Silence rains into the window
Like a white hope beside me
Among so many human footsteps
I hear your steps echoing.
 
And I hear your heart beating
Under stars and homeless paths
You cannot hide from me
Remain a mere memory
 
Silence, silence -
That's the only thing left after you...
Silence, silence...
 
In this world
Your palm
Will bring the love for a while
In this world, in this world...
 
It's not late, remember, it's not late
To suddenly open the door
And scatter the parting with a puff
And bring back the hot summer.
 
Let all the lonely trees
Cover themselves in green tonight
Having heard the warm cry of the heart
Having taken love from you and me.
 
Silence, silence -
That's the only thing left after you...
Silence, silence...
 
In this world
Your palm
Will bring the love for a while
In this world, in this world...
 

Naked

Don't let go of my hand, don't leave me
We walking on the water and circles, when we touch it
Don't open your eyes, don't wake up magic,
Reflection of stars in the water
They shine for you alone
Not to fly away with you, there are no reasons
Not to hunger for some warmth, there are no reasons
When I'm next to you, I feel like someone else
 
Let's start the bonfire up to Heaven
We will dance naked, with nothing on
The world is created just like this
Close your eyes, breathe, breathe, breathe
Let's start the bonfire up to Heaven
We will dance without our clothes on
As it was in the past, can we return
When we have feelings between you and I
Between me and you
Between me and you
You, you, you ,you, you...
 
I wandered in the pitch darkness
Up to my knee in the water, the daylight faded
Only a little ray of light I squeezed in my feast
The light, that shines in everyone of us
I didn't listen to cold phrases
Simply was moving towards my dream
The light, that shines in everyone of us
In your hand
 
Let's start the bonfire up to Heaven
We will dance naked, with nothing on
The world is created just like this
Close your eyes, breathe, breathe, breathe
Let's start the bonfire up to Heaven
We will dance naked, with nothing on
As it was in the past, can we return
When we have feelings between you and I
Between me and you
Between me and you
You, you, you ,you, you...
 

Két Világ Ütközik

Versions: #2
Neki megadatott az egész világ
Annyira, hogy teljesen elvakította
És kellett valaki, aki megmutatja neki
Ki lehet belőle.
És ő megpróbált túlélni
Az érzelmeit kitárta a világnak
De szükségem van rá, hogy elhidd
 
Neked megvoltak az álmaid, nekem is az enyémek.
Neked megvoltak a félelmeid, én jól voltam.
Megmutattad nekem, amit nem találtam meg,
Mikor két különböző világ ütközik.
 
Ő félt mindentől, messziről figyelte a dolgokat.
Adtak neki egy szerepet, amit sosem tudott mikor kell játszania.
És ő próbált túlélni
Boldogulni egyedül is
Mindig félve a tróntól
De te erőt adtál, hogy megtaláljam az otthonom.
 
Neked megvoltak az álmaid, nekem is az enyémek.
Neked megvoltak a félelmeid, én jól voltam.
Megmutattad nekem, amit nem találtam meg,
Mikor két különböző világ ütközik.
 
Ő félt
Felkészületlen volt.
Elveszett a sötétben.
Szétesett.
Túl tudom élni,
Veled az oldalamon.
Mi rendben leszünk.
Ez történik, amikor két világ ütközik.
 
Neked megvoltak az álmaid, nekem is az enyémek.
Neked megvoltak a félelmeid, én jól voltam.
Megmutattad nekem, amit nem találtam meg,
Mikor két különböző világ ütközik.
 
Neked megvoltak az álmaid, nekem is az enyémek.
Neked megvoltak a félelmeid, én jól voltam.
Megmutattad nekem, amit nem találtam meg,
Mikor két különböző világ ütközik.
Mikor két különböző világ ütközik.
 

To fly (letat')

At the bloody dawn
I am looking for my comet.
I'll tell you a secret, I'm waiting for you.
My fingers are wild,
Electricity flows into them.
This is enough for us until May.
And then there will be a long-awaited thaw,
It will blow my mind.
 
I'm not a boy, I'm not a girl.
I am your tender beast.
Believe in my fairytales,
Belive strongly.
I will teach you,
I will teach you,
I will teach you,
I will teach you how to fly.
 
°-°