A keresés eredménye oldal 9

Three Hearts

Decide who you love more,wont you
Don't be hesitant, don't make all sad
Who's in your heart, her or me?
I wanna know so I can draw my own path
 
You're also upset with this life, a lot
How could you live with two hearts in one heart
Who loves two people dies twice they say
And a heart thinks about only one heart
 
Oh, you're sad and I am sad
And she is sad, too, stop it, look, everybody's sad
Eyes look for me, your heart thinks of her
Make your choice, or three hearts will die all together
Such a love has never been seen on the world, believe me
What kind of a love, three hearts all together
 
You're also upset with this life, a lot
How could you live with two hearts in one heart
Who loves two people dies twice they say
And a heart thinks about only one heart
 
Oh, you're sad and I am sad
And she is sad, too, stop it, look, everybody's sad
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

If you want

If you want, we can get back together like before
Isn't it a pity for us to spend those days alone?
Is it easy to forget everything instantly?
 
Take me far away
To the places where I don't know
To the dreams I never see
It is awesome to be with you
 
If you want, we can get back together like before
Isn't it a pity for us to spend those days alone?
Is it easy to forget everything instantly?
 
Take me far away
To the places where I don't know
To the dreams I never see
It is awesome to be with you
 
aliseenn

Beautiful And Proud

Versions: #2
The roads are mine
The dust that gathers
Is in my lungs
 
The houses are mine
The shadow that falls
Darkens my streets
 
The darkness is mine
The day that ends
Is too bright
 
Because you got everything you wanted
You became beautiful and proud
Because you got everything you wanted
You became beautiful and proud
 
The trees are mine
The branch that bends
Touches your hand
 
You are mine
The taste that sticks
Is on my lips
 
Because you got everything you wanted
You became beautiful and proud
Because you got everything you wanted
You became beautiful and proud
 
The scent of your skin is good
 
Because you got everything you wanted
You became beautiful and proud
Because you got everything you wanted
You became beautiful and proud
 

Guilty

[Intro: Anuel AA]
Ah, ah
Look, tell me, Karol G, baby
Anuel (oh-oh)
Real Hasta la Muerte, you heard, baby? (oh-oh, oh-oh)
 
[Chorus: Anuel AA, Karol G]
Baby, you have a husband and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know (ah)
He failed you, but you failed him too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
Baby, you have a girlfriend and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know
She failed you, but you failed her too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
[Verse 1: Anuel AA]
You’re unfaithful, aye
You like to win, you don’t like to lose
Husbands are good lovers when they’re cheatin' on their wife
Betrayal marks you, they’re unforgettable
And they change your life
If they don’t fail you at the beginning, they fail you at the ending.
They don’t change you for something better, they change you for something more juicy
Baby, beautiful, light-skinned, very sexy like Lynette Chico
Touchin' you, bitin' you everywhere, and rippin' you
Drownin' you and squeezin' you everywhere
 
[Chorus: Karol G, Anuel AA]
Baby, you have a girlfriend and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know
She failed you, but you failed her too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
Baby, you have a husband and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know (ah)
He failed you, but you failed him too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
[Verse 2: Karol G]
He only charges me on my part
We wanna go to the street, aye (uh)
And I went out with him to forget you
And to remember what a good lover is, uh
Everytime we see each other
We laugh, talkin', we have a good time
Everytime we do it
We can’t avoid the desire we have
He and I love each other
But it’s clear that we don’t believe in love
Oh, so good how he and I have sex
Now he calls me
Sayin' that he misses me in his bed
But you don’t exist to me, baby, I forgot you
You wanna make promises, but I already know, oh
That he who fails you once, fails you two and three
 
[Bridge: Anuel AA, Karol G]
Oh-oh-oh-oh, no
Oh-oh-oh-oh-oh, aye-aye-aye
Oh-oh-oh-oh, no
Oh-oh-oh-oh-oh, aye-aye-aye
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, they didn’t left you for something better
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Chorus: Anuel AA, Karol G]
Baby, you have a husband and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know (ah)
He failed you, but you failed him too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
Baby, you have a girlfriend and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know
She failed you, but you failed her too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
[Outro: Anuel AA, Karol G]
Anuel (oh-oh-oh)
Real Hasta la Muerte, you heard, baby?
Look, tell me, Karol G
The untouchables, the Iluminatis
Brrrr, oh (oh-oh)
The trap god, you heard, baby?
Chris Jeday
Gaby Music
Gaby Music
From Puerto Rico to Colombia, the Ilumintais, brrr
Karol G, ah-ah
 

A Nap, amikor az Istenek segítenek Mindannyiunknak

Állok, hogy megtaláljanak
Bűnösnek találjanak,
A bolond játék, a síró szégyen
A dombokon túl,
Lenn a völgyeken át
A gonosz szem, egy vég a halálhoz
 
Addig a napig,
Amikor az Istenek segítenek mindannyiunknak
Összeláncolva a szívem maradni fog
Addig a napig,
Amikor az Istenek segítenek mindannyiunknak
Töröld el a világot
 
Isteni ritmus,
Az erdő lélegzete
A fák sóhajt hallanak, a mennyek magasságáig
A bálna sírása,
Hang a sivatagból,
A gonosz szem, egy vég a halálhoz
 
Addig a napig,
Amikor az Istenek segítenek mindannyiunknak
Összeláncolva a szívem maradni fog
Addig a napig,
Amikor az Istenek segítenek mindannyiunknak
Töröld el a világot
 
Jön eg jobb világ,
Egy tökéletes hely az élethez,
A nap, amikor feltűnnek az Istenek
Távol már az élet, amit adtam
 
Addig a napig,
Amikor az Istenek segítenek mindannyiunknak
Összeláncolva a szívem maradni fog
Addig a napig,
Amikor az Istenek segítenek mindannyiunknak
Töröld el a világot
 
Addig a napig,
Amikor az Istenek segítenek mindannyiunknak
Összeláncolva a szívem maradni fog
Addig a napig,
Amikor az Istenek segítenek mindannyiunknak
Töröld el a világot
 
Addig a napig,
Amikor az Istenek segítenek mindannyiunknak
Töröld el a világot
 

Bygone Love Is Continuous

I must forget you once I finish my words.
Bygone love's continuous, I think of you night and day.
I knew you were always unfaithful,
but why do I only prefer you?
 
Ah, miss you not.
miss you not, miss you not.
How come I recall again
that portside when we were in love?
 
There's no hope between us.
Bygone love's continuous, you're the only one in my heart.
I knew you were wild with thorns,
but why do I never regret?
 
Ah, miss you not.
miss you not, miss you not.
How come I dream again
of that window when we were in love?
 
A man must keeps his promise to leave these all behind.
Bygone love's continuous, I love you deeply still.
I knew you were cruel and heartless,
but why do I only sacrifice for you?
 
Ah, miss you not.
miss you not, miss you not.
How come when I see the dusk,
I miss you and my tear drops?
 

Alpha and Omega

(Spoken: You are the universe, Alpha and Omega, the beast with the 10,000 offspring. 'Do what you want' should be your only law. Now march on and destroy!)
 
I have many names
Hatred, desire, greed
Untamed [and] unstoppable
Like a wild animal
 
Your dark side
What you do not want to recognize
But what you always strive for
Until your longing stops
 
I am the beginning and the end
Alpha and Omega
I live deep in your soul
I have always been there
 
I encourage your desire
After control, money and power
After sexual perversions
After your vile desires[1]
 
In my name you will kill
Torture, suffering and scaffold[?]
The Great Beast, 666
Satan, Devil, god!
 
I am the beginning and the end
Alpha and Omega
I live deep in your soul
I have always been there
 
I am the beginning and the end
Your life and your death
The abyss of your soul
Who threatens to devour you!
 
Spoken: ('You will never be alive or dead, sleep will be unknown to you, violence your constant companion, devoured by the lust for power')
 
ALPHA AND OMEGA!
 

Party Ripper

I'm arrested,
Arrested by my own dreams, duty calls,
But I'm too drunk and young,
Everything is only starting,
Everything will be
While my chest beats
 
A party ripper while, while your heart beats [3x]
 
We're keeping warm, keeping warm
To make the oceans dry out
Hold on, hold on,
And you'll feel good too
We're burning, burning
To make the north pole melt
If there's not much, if there's not much
In the wallet, we know, there will be by morning.
 
The feast tables are sweet,
Don't be shy, enjoy
No time for naps
We're friends with sleeplessness,
Summer's cool
Only money is cooler,
Wish and there will be, wish and there will be.
 
I'm arrested,
Arrested by my own dreams, duty calls,
But I'm too drunk and young,
Everything is only starting,
Everything will be
While my chest beats
 
A party ripper while, while your heart beats [3x]
 
Our waves, our waves
Crucial that they bulk up,
Only brawls on foreign shores are to our taste,
Our party's together,
All in avant garde,
This party's going on too long,
We know from the start.
 
The feast tables are sweet,
Don't be shy, enjoy
No time for naps
We're friends with sleeplessness,
Summer's cool
Only money is cooler,
Wish and there will be, wish and there will be.
 
I'm arrested,
Arrested by my own dreams, duty calls,
But I'm too drunk and young,
Everything is only starting,
Everything will be
While my chest beats
 
A party ripper while, while your heart beats [3x]
 
The feast tables are sweet,
Don't be shy, enjoy
No time for naps
Summer's cool
Wish and there will be, wish and there will be.
 

Londoni utcák

Láttad már azt az öregembert,
kéregetni a piac mellett,
kopott cipőjével szemétbe
kotorni a múltját?
Szemében már nincs büszkeség,
Kezében már csak üresség.
Tegnapi újság, tegnapi hírekkel!
 
Hát mondd el nekem, hogy miért vagy magányos?
És miért mondják, a nap se süt le rád?
Fogd meg hát a kezem és megmutatom mily szép London,
ilyen szép legyen, neked is a Világ!
 
Láttad már a koldus asszonyt,
elcsoszogni Londonban.
Koszos hajjal és rongyos ruhákban?
Nincs ideje beszélgetni,
csak szemlesütve elsietni,
mint cipeli a múltját két kezében két táskát!
 
Hát mondd el nekem, hogy miért vagy magányos?
És miért mondják, a nap se süt le rád?
Fogd meg hát a kezem és megmutatom mily szép London,
ilyen szép legyen, neked is a Világ!
 
Éjjel-nappali kávézóban,
éjfél előtt elmúlóban,
néhány öregember a cókmókját szorongatja.
Elmerengnek a világ felett,
egy üres teás csésze mellett.
Mindennap a végét magányosan várva.
 
Hát mondd el nekem, hogy miért vagy magányos?
És miért mondják, a nap se süt le rád?
Fogd meg hát a kezem és megmutatom mily szép London,
ilyen szép legyen, neked is a Világ!
 

May God do something

Esmeralda: Don't worry, Gialli
if Frollo thinks he's keeping us here, he's wrong.
Archdeacon: Don't be reckless, girl.
you caused a great fuss at the festival
it would hardly be wise to make Frollo's anger worse.
Esmeralda: Did you see what he did out there?
Letting the crowd torture that poor boy.
I thought I was the only one who could stand up to him so...
What do they have against people
who are different? If we could -
Archdeacon: You can't redress all the wrongs of this world by yourself.
Esmeralda: Out there no one's lending a hand, for sure.
Archdeacon: Well, perhaps in here there's someone who can.
 
I don't know if you can hear me
or if you really exist
I don't know if you want to listen
to a Gaulish woman's prayers
For I know I'm barbaric
and unworthy of you
But seeing your face I ask
whether you were a slave too
 
May God do something for those who
don't know what mercy is
Help my people, keep away death
The rich won't help the poor
 
I want more than what I have
I want glory and honour always
I want love, joy in my heart
God help me every day and always
 
I ask for nothing but my soul
But I know so many who live worse
Hear this prayer for my brothers
For I thought the miserable were children of God
No, I thought we all were children of God
 

Jaina's Nightmare

Ahoy, ahoy, oh Daughter of the Sea
Oh sweet girl of mine
She is the light of the proud admiral
Unto the last shining star.
 
'Work hard in silence, let your success be your noise!'

Don't be an Ass

Verse 01:
I give it to it's
sometimes a bit
complexe:
You read the topics
and notice: there is more text!
Too much to get too many informations.
If you understand the one thing is coming the next thing.
 
Checking the facts needs much time
You get mad about anything and then you shared it.
Who can you believe
now?
Try before you trust!
It's so easy to
understand:
 
Refrain:
Don't be an Ass!
Just don't be an Ass!
Don't be an Ass!
That I just
said!
Treat other like
you want to be
treated
And if you don't have any clue
Then be Silent!
 
Verse 02:
What are you allowed to say?
Everyone is upset!
The compliment for the bosom
Bothers now too!
 
You can not even praise someone who speaks good German,
Though He had no German face!
It takes a lot of time to learn all this
You speak something, and it was hasty.
You just don't know anymore: how far can you go?
It's so easy to
understand:
 
Refrain:
Don't be an Ass!
Just don't be an Ass!
Don't be an Ass!
That I just
said!
Treat other like
you want to be
treated
And if you don't have any clue
Then be Silent!
 
Don't be an Ass!
Just don't be an Ass!
Don't be an Ass!
That I just
said!
Treat other like
you want to be
treated
And if you don't have any clue
Then be Silent!
 
Verse 03:
Highway: you look to the right - pure surprise
Well so what! There is still a trace!
Don't park on the bike path, vaccinate your child!
Treat others like humans because they are!
 
Bridge:
Don't be an Ass!
Don't be an Ass!
Treat others like
you wanted to be
treated
And if you don't have any clue
Then be Silent!
 
Refrain:
Don't be an Ass!
Just don't be an Ass!
Don't be an Ass!
That I just
said!
Treat other like
you want to be
treated
And if you don't have any clue
Then be Silent!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

May god help with his mercy

I don't know if you can hear me
I don't know if you're there.
My prayer is so humble
How can I speak to you?
But you've got a human face
of blood, crying and light.
If I am only a gypsy
More outcast you were.
 
May god help with his mercy
the outcasts in their loneliness
All my people in whom will they trust?
God help us
or nobody will
 
(I ask for faith, I ask for power)
(I ask for glory, fame and knowledge)
(I ask for love, and for health)
(I ask for god only to bless me)
 
I ask for nothing, only to go on
But there are those who can't just live
Give my people your blessing
Keep those children in your heart
Also my people are children of God
 

Welcome to the west Andrej!

I came to the western paradise,
became a farmhand at the shores of Päijänne,
I found a place oh, so heavenly
from there i got the first meal of the day
and they sang:
 
Welcome to the west, Andrej!
you'll work the oddjobs at our farmlands
This is your way up to the sky,
This is the way to your final freedom
 
From the station of Vainikkala
I came on foot, had to save my pennies.
I heard a weird national anthem
To my small home behind the woodshed
when they were singing:
 
Welcome to the west, Andrej!
you'll work the oddjobs at our farmlands
This is your way up to the sky,
This is the way to your final freedom
 
Oh, i'm doing well here
In my welfare state
I didn't use to have a thing
Still, every once in a while i glance to the east
when i hear them sing:
 
Welcome to the west, Andrej!
you'll work the oddjobs at our farmlands
This is your way up to the sky,
This is the way to your final freedom
 
Jon Of Finland

Don't blame me

You suddenly say I haven't stopped crying
That youthfulness has no peace
 
You suddenly say I've already stopped screaming
That old age listens not in solitude
 
You suddenly say I've already stopped fighting
 
Without youthfulness there's no freedom
 
You suddenly say one has to give in
That you're not tired of asking for forgiveness, I yes
 
Don't blame me for the love you've never had
Don't blame me for that fear living gives you
Don't blame me for those who've hurt you
Don't blame me for the power you've already lost
Don't blame me for the smiled you've killed
Don't blame me for the poverty you've created
Don't blame me for the solitude in your belly
Don't blame me for the deaths [up] there in the sky1
 

• 1. Or Heavens

Two Hearts

When two hearts love each other it named as love
Two different hearts beat at the same time
'You' and 'me' is written separately
Please come and let us be 'us'
 
If your first glance has a name
Say welcome to love, salute, my heart
If the place i touched comes into flower
You would be rosery
 
Come, come, touch, feel
My heart is yours, feel...
 
When two hearts love each other it named as love
Two different hearts beat at the same time
'You' and 'me' is written separately
Please come and let us be 'us'
 

Tell Me Grandpa (Apertura)

Grandpa, tell me:
What sounds are these I hear?
Grandpa, tell me:
Why am I flying on this cloud?
Tell me, why does the air smell so?
Tell me, why am I so happy?
Grandpa,
I'll never be away from you.
 
Grandpa, tell me:
What the wind is saying in its song.
Grandpa, tell me:
Why did it rain? Why did it snow?
Tell me, why is everything white?
Tell me, why am I son happy?
Grandpa,
I'll never be away from you.
 
Grandpa, tell me:
If the fir tree can talk to me.
Grandpa, tell me:
Why is the moon leaving?
Tell me, why did come up here?
Tell me, why am I so happy?
Grandpa,
I'll never be away from you.
 

You are like snow

Spoken:
I feel inspired
I think I
compose a song about
Snow.
 
Verse 01:
My breath turns cloudy
When you enter the
room
As soon as you appear
You bring the cold along with you
 
Don't have anything to talk about
Our Love is frozen
I would've cried
But under Zero are
Tears Ice
 
Verse 02:
My face Frozen
Smiling is hard for
me
The frost in the face
I wanted you so much
 
I wish I don't trusted you so much
But now I let you go
so that my heart soon melts
 
Refrain:
You are like snowwwww
Snowwww
Snowwww
 
When I look in your Eyes
So cooooold
Coooold
Coooold
 
I think I freeze soon
like snowwwww
Snowwww
Snowww
 
When I look in your Eyes
So cooooold
Coooold
Coooold
 
I think I freeze soon
Oh, oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
 
Verse 03:
Snowflakes, white skirts
When are you coming snowing?
You live in the clouds
your way is so far
 
Come sit at the window
you lovely star
paint flowers and leaves
we like you
 
Snow blocks you cover
the flowers
then they sleep
safe in heavenly peace
 
Snowflakes, white skirts
Come to us in the valley
then we build the snowman
and throw the ball
 
Refrain:
You are like snowwwww
Snowwww
Snowwww
 
When I look in your Eyes
So cooooold
Coooold
Coooold
 
I think I freeze soon
like snowwwww
Snowwww
Snowww
 
When I look in your Eyes
So cooooold
Coooold
Coooold
 
I think I freeze soon
like snowwwww
Snowwww
Snowww
 
When I look in your Eyes
So cooooold
Coooold
Coooold
 
I think that I freeze soon
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The Toilet

Verse 01:
 
A lot of Cities I
saw
A lot of Countries I travelled
Not all Languages I understood
 
Travelling forms, afterwards you sometimes know it
All People around the World are different
Where the one laughs is crying the other one
 
That what holds you expelled the others
but there is something
that everyone unites
 
Refrain:
 
The Toilet
The Toilet
If you don't have one are you sad!
If you have one you are happy!
 
The Toilet
The Toilet
Everyone is happy to have one
Every butt anyway!
 
Nobody can do without
Everyone likes to be alone there
whether you are big or small!
 
Verse 02:
 
A lot of things I already owned
A lot of things I dreamt about
As soon as I had it, I already had
forgotten it
 
And just putted it in some corner
What do we strive for? What is really
important
there is much that you can renounce
 
Neither jewelry nor expensive watches
you need
but there is one thing that everyone needs
 
Refrain:
 
The Toilet
The Toilet
If you don't have one are you sad!
If you have one you are happy!
 
The Toilet
The Toilet
Everyone is happy to have one
Every butt anyway!
 
The Toilet
The Toilet
If you don't have one are you sad!
If you have one you are happy!
 
The Toilet
The Toilet
Everyone is happy to have one
Every butt anyway!
 
When you sit long on
it
do your legs fall asleep
Nothing's ever so beautiful
Like own one at home
 
Nobody can do without
Everyone likes to be alone there
whether you have to do big or small!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Early maturity Theme

Ah! Yo!
 
Say!
Do you know this
problem?
You are not more a child but around you
no one want to see it.
 
Hairs are growing there where you thought
that there don't belong any
and out of playing you have now out of sudden something else in mind.
 
Yeah, yeah that's the time
where you don't make anymore hulabaloo
you are no child
but also not yet a
adult.
 
You think about things that
your mother don't
get
Logical! She recently soaped you
due bathing.
 
You now want to know everything!
 
How does it work with the cuddling?
And the sleeping?
And the French kissing?
 
Why is the voice breaking at him
and why not at me?
Why are staying your breast small?
And not at her?
 
Questions over Questions. No answer at sight. Instead, pimples on the forehead.
You don't get it.
 
You feel mistunderstood from the whole
World. alone with your own opinion.
 
That must be Early maturity.
 
You are Early mature.
And you ask what's going on.
Yeah you are Early mature.
Not small and also not big. Yeah you are Early mature.
You slowly get it.
Yeah you are Early mature. Nothing's more like it was before.
 
Question:
Can you maybe
get pregnant
from
kissing?
Can turn a short
penis to a long
one soon?
 
Why is this dent in the morning?
in the blanket?
Why are you suddenly having dreams
about girls from the street corner?
 
Your father wonders
why you are interested in that.
You do not care!
Keep asking, totally unabashed.
 
You're in a age, it's clear
you can not know all that yet.
Your life is shitty.
 
The hormones flare up in you
A firework!
Giant grown
overnight,
yesterday a dwarf.
 
Everything is going too fast.
That's the situation.
And what please is
a menstruation?
 
Questions over Questions. No answer at sight. Instead, pimples on the forehead.
You don't get it.
 
You feel mistunderstood from the whole
World. alone with your own opinion.
 
That must be Early maturity.
 
You are Early mature.
And you ask what's going on.
Yeah you are Early mature.
Not small and also not big. Yeah you are Early mature.
You slowly get it.
Yeah you are Early mature. Nothing's more like it was before.
 
You are Early mature.
You slowly get it.
Yeah you are Early mature.
Nothing's more like it was before.
 
Oh yeah
 
It's a hard time
 
To be Early mature
 
You are Early mature.
And you ask what's going on.
Yeah you are Early mature.
Not small and also not big. Yeah you are Early mature.
You slowly get it.
Yeah you are Early mature. Nothing's more like it was before.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Far - that far

Far, that far
You went away from me
But near you, very near
My heart has always been
 
As happiness
Which began in a dream
You came back
Now my life begins
 
Sun everywhere, stars everywhere
Bells, bright and pure
Ring in love
 
Far, that far
Your way has been from me
But near you, very near
My heart has always been
 
A thousand roses bloom, a thousand melodies
Ringing far and near
Finally - now you're here
 
Far, as far
As the world alone
As big and as beautiful
Our love will be
As big and as beautiful
Our love will be
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Bless the poor

Lyrics:
Can you hear me? Are you anywhere?
You might just not be listening to me, since I am a a Gypsy.
I know that I am an outcast, not having any rights, not ought to mate,
Yet I wonder if you once were an outcast, too.
 
Bless the poor, who have been suffering ever since,
May you just show them a little mercy?
May you, god, help us, who keep waiting,
If only you could descend, so that we have somebody to rely on.
 
I desire for wealth, I desire for fortune,
I desire to be seen as a mighty person,
I desire for true love, as great as the sky,
I beg you, god and the angels to bless me.
 
So far, I endured any sorrow, without any hope,
Please look at the many people who are weary and weak,
Please, bless the poor people with no bounty,
Help the people in trouble, I beg you father.
 
Mercy be upon the poor, with weary hearts.
 

Heidi Intro (Latin American)

Versions: #2
Granpa, tell me:
What sounds are those that I hear?
Granpa tell me:
Why do I go in the cloud?
Tell me: Why does the air smell like this?
Tell me: Why am I so happy?
Granpa,
Never will I leave you!
 
Granpa, tell me:
What does the wind say in its song?
Granpa, tell me
why it rained, why it snowed.
Tell me: Why is everything white?
Tell me why I am so happy.
Granpa,
Never will I leave you!
 
Granpa, tell me
if the fir tree can talk with me.
Granpa, tell me:
Why is the Moon already drifting away?
Tell me: Why did I come up here?
Tell me: Why am I so happy?
Granpa,
Never will I leave you!
 

Forgive me

It's been a long time since you left me
Lost in the darkness, crying for your absence
For your love I was on the brink of loosing my life
And I cut my veins because I couldn't understand
 
How could you abandon me
If I always gave you the best of me
And now you dare seek me
When I have no more love for you, for you
 
Forgive me, forgive me
I don't want to talk to you
You can't be my friend anymore
And much less my love
 
Forgive me, forgive me
Go your way again
Forget I exist
And never come back, please
Forgive me, forgive me
 
For your love I was on the brink of loosing my life
And I cut my veins because I couldn't understand
How could you abandon me
If I always gave you the best of me
And now you dare seek me
When I have no more love for you, for you
 
Forgive me, forgive me
I don't want to talk to you
You can't be my friend anymore
And much less my love
 
Forgive me, forgive me
Go your way again
Forget I exist
And never come back, please
 
Forgive me, forgive me
I don't want to talk to you
You can't be my friend anymore
And much less my love
 

Foreigner

[Part 1]:
I'm born here and will grow old out here
I am a Turk with indefinite residence
You needn't look at me like that, homie[?], just because I've got black hair
It wasn't easy here, it was 26 hard years
And our parents, canim, needed the money
They've worked hard here and built a new world
Dad was hassled as if he was a terrorist
Therefore today I live where the toughest ghetto is
Where only Kurds, Russians, Arabs and Turks live
Where people must fight for a small salary
You are well off up there but down here we have a rough ride
For you we are wogs but still must join the army
I am not fascist - I've just grown up like this
When I'm in East Germany, I also know some skinheads
We're at home here, it's about time you get it today
Almost everyone of us on the street's got a German passport
 
[Hook]:
I'm a foreigner but I'm born here
Too many are in prison, only a few have become something
I'm a foreigner, canim, it's not been easy for us here
The street in the ghetto hasn't made anybody rich
I'm a foreigner but Berlin is my home
My home, my city, sometimes you also get your face smashed here
I'm a foreigner but for you I'm a wog, canim,
but still I'm here and live under the German flag
 
[Part 2]:
There are many gangs here and too many daredevils
Yes it's true, most of them are foreigners
Look, every other one in our district has got a criminal record
You act like a gangster but nobody in your village is tough
In the past everything was different, I've also stolen
And some good friends of mine have been deported
I know one has no reason and no right to attack someone
But they'll always find a reason to turn you in
And today we beat up each other
Much has changed - it's not like 30 years ago
Back then we stuck together and were just against nazis
Now you've got trouble with people you see every day
But in my district we're like a family
I like living in Schöneberg because I love everyone here
I can't go away because I need this place
Look, Berlin is my home
Berlin is our home
 
[Hook]:
I'm a foreigner but I'm born here
Too many are in prison, only a few have become something
I'm a foreigner, canim, it's not been easy for us here
The street in the ghetto hasn't made anybody rich
I'm a foreigner but Berlin is my home
My home, my city, sometimes you also get your face smashed here
I'm a foreigner but for you I'm a wog, canim,
but still I'm here and live under the German flag
 
[Part 3]:
You have to believe me, dealing with you isn't easy
You throw us all together and say we're all the same
I often fought, but my brother didn't want to be like that
But still he can't go to any club because of his looks
Turks kill for honour and also go on a caper
And some Germans rather have sex with little children
Not all of us would deal in coke or heroin
I mean, I also don't say every German is mental and paedophile
It's like a vine with big and small grapes
If one is bad it doesn't mean that all are rotten the same
We had to fight and never wanted anything from you
You should just know, we're also a part of the German people
 
[Hook]:
I'm a foreigner but I'm born here
Too many are in prison, only a few have become something
I'm a foreigner, canim, it's not been easy for us here
The street in the ghetto hasn't made anybody rich
I'm a foreigner but Berlin is my home
My home, my city, sometimes you also get your face smashed here
I'm a foreigner but for you I'm a wog, canim,
but still I'm here and live under the German flag
 

To Melpomene (III, 30)

I have created a monument more lasting than bronze,
And higher than the royal site of the pyramids,
Which neither harsh rains nor the wild North wind
Can erode, nor the countless succession of years
And the flight of the seasons.
I will not entirely die! and a large part of me will avoid the grave.
Constantly renewed, I will grow in the eyes of posterity,
So long as the Pontifex and the solemn Vestal visit the Capitoline.
Where the river Aufidus roars, and where Daunus in the dry summers, ruled his rural folk,
I, risen to greatness from humble beginnings, will be renowned
As the first to adapt the Aoelian verses to Italian meters.
Take the well-deserved pride, Melpomene,
And freely grant me the wreath of Apollo for my crown.
 

Yellow Tulips

Fountains are dry now, and the summer left the town.
You have come with tulips, I’m surprised by their colour.
Don’t you know of it: the colour can be cruel hint.
The flowers were yellow, oh-oh-oh, flowers were yellow.
 
(refrain)
Amber-yellow tulips’re messengers of parting,
They are of the colour fading morning star,
fading morning star.
Amber-yellow tulips touched your hands, my darling.
They recall you smiling, they are festive plants,
strong and festive plants.
Those yellow tulips touched your hands, my darling.
They recall you smiling,
strong and festive plants, o-o-o
strong and festive plants, o-o-o,
strong and festive plants.
 
You are leaving, darling, and the city’ll get quite silent
Quarrel was so stupid, you‘re right I cannot argue.
Flowers shouldn’t be blamed for all my dreams flew away.
Amber-yellow tulips, o-o-o, amber-yellow tulips.
 
(refrain)
 

You are the one to Blame

Versions: #3
you are the one to blame for
this anguish and this torture, this pain and all this misery
you've filled my life with nothing
except these sweet anxieties and all these bitter memories
 
your love is like an outburst
i carry in my being and also in my heart
i have no choice about this
i'm just a slave in your eyes, a plaything for your love
 
don't play with my anxiety, don't play with my emotions
they are the only ones i've got
your are my one and only, my final hope for living
you must believe it once
 
you know it makes me desperate
it kills me, it drives me crazy
you know i'd give my whole life to overcome my fear
of kissing you
 

Sparkling Pearly Eyes

In the hurdle race over a thousand ifs and buts
instead of straight to an unknown goal.
I'm in my own way again
Where is a place to rest in this game without borders?
 
I think too much about the day after tomorrow
Think too much about me,
I've changed my view to now and here and you
and you do this:
 
You fix me 1 with your sparkling pearly eyes,
It does me good, there's so much for me there.
It helps much more than any speech, any thought
Only feeling, only touching makes sense now.
 
The waves are almost closing over our heads
but with you in the boat I'll suffer any rough sea
The wind whips in my face again
but with you behind me it hurts half as much
 
Don't leave me alone with myself
Let me into you
I want to feel so much, you and now and here,
and what do you do?
 
You fix me with your sparkling pearly eyes,
It does me good, there's so much for me there.
It helps much more than any speech, any thought
Only feeling, only touching makes sense now.
 
It's like a balsam, like a real little miracle,
it heals much better than any medicine
 
Come and hold me
Hold me tight and squeeze me
as tight as you can
 
You fix me with your sparkling pearly eyes...
 

• 1. dictionary has 'glare' but that seems too negative

Half a heart

Can I go now ?
You're lower your head and saying nothing.
Love looks like a cup of overnight tea.
But I have to drink it.
 
There is always some attachment between you and me.
We can still keep going.
Even it is a wishful thinking.
Please let me keep it.
Don't let this relation be over from now on.
 
Half a heart, whether or not you give me it?
This problem makes me so scared.
My heart for loving you is willing to let me as her.
 
Are you really happy?
You're lower your head and saying nothing.
Love always looks like the sand in the hands.
Who can save it?
 
There is always some attachment between you and me.
We can still keep going.
Even it is a wishful thinking.
Please let me keep it.
Don't let this relation be over from now on.
 
Half a heart, whether or not you give me it?
This problem makes me so scared.
My heart for loving you is willing to let me as her.
 
Will you still think of me?
You still say nothing.
Love looks like a flower in the dream.
It is all fake when you wake up.
 
There is always some attachment between you and me.
We can still keep going.
Even it is a wishful thinking.
Please let me keep it.
Don't let this relation be over from now on.
 
Half a heart, whether or not you give me it?
This problem makes me so scared.
My heart for loving you is willing to let me as her.
 
Is this best way?
Let her get all your love.
Is it possible to divide one heart in half?
Is half a heart willing to leave it for me?
Could you give it to me?
 
Will you still think of me?
You still say nothing.
Love looks like a flower in the dream.
It is all fake when you wake up.
 
There is always some attachment between you and me.
We can still keep going.
Even it is a wishful thinking.
Please let me keep it.
Don't let this relation be over from now on.
 
Half a heart, whether or not you give me it?
This problem makes me so scared.
My heart for loving you is willing to let me as her.
 
Is this best way?
Let her get all your love.
Is it possible to divide one heart in half?
Is half a heart willing to leave it for me?
Could you give it to me?
 

387

My rainbow, my childhood, a smile of my father
His heart resting in his open hands
Given to me to the full.
 
My rainbow, my mother
Who disappeared above the river of my tears
The river reflected her, but soon all was gone
No more lightning, no clouds, no storms.
 
My rainbow, my children
This one shines the brightest when I'm gone
I'm glad I was present in this world
I dance with two rainbows.
 
Rays of the sun of my love got refracted in the drops of the rain of time
And the precious light of the rainbow of her eyes
Shines brightly above all.
 
My rainbow is not those around me
But those I'm close to
Those who have me behind their backs
When tears are the only reward for the day.
 
Everyone meets their best sunset
As no one is under the sky for long
I don't feel sorry, but I was glad to be here
I witnessed the rainbow.
 
Rainbow imprisoned into a square cell of the flag
Waves above heads that have no more light within
The ones with stinky moonshine of nonsense ideas
Where rainbow mixes into a brown spot.
 

612

Morning walked into the city, like a child dancing in silence
And it became clear, how hard it was yesterday for me and you
To come home through familiar streets
Through the unreciprocated crudeness of faceless crowd
Through the city given away to chickens
Who still run around headless.
 
Blood and smashed windows on the sidewalks
Morning coughs black smoke of burnt cars
A boiled beet of the sun
Rises above the city where I was murdered
A burned down match head drops on the floor
Now you got used to crying
Damn these fucking rebels.
 
The tune was the same - freedom and justice
High-rises swarming with hundreds of thousands of assholes
None of them worthy of that very freedom
And I'm hanging on the dull knives, now I'm totally free.
 
People broken into pieces, people cut open in parts
Break each other's heads and tear each other's mouths
People broken into pieces, people cut open in parts
Break each other's heads and tear each other's mouths
 
Morning has run around schools, kindergartens
And now day fell on its knees
But hardly anyone who was there last night now feels happy
Waking up in the debris of drunkenness and rampant laziness
They'll never understand anything
The storefronts of their eyes are nailed with thick plywood
And I'll be here, I'll stay
As a thirst of bullets loaded into sleeping guns.