Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2022.05.23.

Tiszta álom

Az én tiszta álmom rólad szól, rólad szól
Az én tiszta álmom rólad szól, rólad szól
Az ablakon túl ragyog a nap
Csak egy valakiért, csak egy valakiért
 
A föld alatt folyó vizek
Az én lelkemet dédelgetik
Rólad szólnak az én álmaim
A mezőn a legszebb virágok nyílnak
Összegyűjtöm őket bokrétába
Te érted táncolok én
Te érted, te érted
Mindent a világon te érted
 
A legszebb dalomat rólad írom,
Melyet örökké énekelni fogok
Barátoknak és ellenségeknek is
Éjjel hold fényt adok én
egyedül csakis neked,
csakis neked. Őrizzen meg a
holdfényem a bajoktól.
 
A föld alatt folyó vizek
Az én lelkemet dédelgetik
Rólad szólnak az én álmaim
A mezőn a legszebb virágok nyílnak
Összegyűjtöm őket bokrétába
Te érted táncolok én
Te érted, te érted
Mindent a világon te érted
 
2021.06.29.

A Little Bird

The light is slippering over my hands
And tickling me so innocently
The heart is flowered with such a feeling:
The body is in the petals amidst the night
This miracle will be here until the morning
I am touching you like strings,
I will sing a lullaby in the morning
It seems like opium is flowing inside my body.
 
I caught a little bird in the morning
The little bird is in my hands
And it is not hard to realize -
This bird is still loved by some bird.
I have something for you:
It is already on my lips
As soon as I deprave you
the fear will dissapear between us
As soon as I deprave you
the fear will dissapear between us
 
I caught a little bird in the morning
The little bird is in my hands
And it is not hard to realize -
This bird is still loved by some bird.
I have something for you:
It is already on my lips
As soon as I deprave you
the fear will dissapear between us
As soon as I deprave you
the fear will dissapear between us
 
I wanted to understand
The sweet love to whisper
For when it caught us
Like the wounded birds
Under the soft, gentle feet
The soft ground will be touching us
And let it be - before you fall in love
You know that, and I know that
 
I caught a little bird in the morning
The little bird is in my hands
And it is not hard to realize -
This bird is still loved by some bird.
I have something for you:
It is already on my lips
As soon as I deprave you
the fear will dissapear between us
As soon as I deprave you
the fear will dissapear between us
 
2020.10.12.

Ősz

Szélessége minden mezőnek
Mélysége minden tengernek
Magassága a felhőknek
Szépsége a partjaidnak
Nem enged megfulladni
 
Az ősz közeleg
Vedd fel a kabátot
Nincs több dráma
Én vagyok a melegséged
Dacára a szeleknek
Melegíteni foglak
 
Ősz
Ősz
Ősz
Közeleg
Közeleg
 
A váratlan gonosz
elmerülve benne
A városok ürességében
De partjaid szépsége
Nem engedi, hogy megfulladjak
 
Az ősz közeleg
Vedd fel a kabátot
Nincs több dráma
Én vagyok a melegséged
Dacára a szeleknek
Melegíteni foglak
 
Ősz
Ősz
Ősz
Közeleg
Közeleg
 
Minden ismétlődik újra és újra
A szemeid - az álmodozás világa
Amit megtalálok, elvesztem újra
Téged az ígéretek őszében
 
Az ősz közeleg
Vedd fel a kabátot
Nincs több dráma
Én vagyok a melegséged
Dacára a szeleknek
Melegíteni foglak
 
Ősz
Ősz
Ősz
Közeleg
Közeleg
 
2020.10.11.

Ősz

Szélessége minden mezőnek
Mélysége minden tengernek
Magassága a felhőknek
Szépsége a partjaidnak
Nem enged megfulladni
 
Az ősz közeleg
Vedd fel a kabátot
Nincs több dráma
Én vagyok a melegséged
Dacára a szeleknek
Melegíteni foglak
 
Ősz
Ősz
Ősz
Közeleg
Közeleg
 
A váratlan gonosz
elmerülve benne
A városok ürességében
De partjaid szépsége
Nem engedi, hogy megfulladjak
 
Az ősz közeleg
Vedd fel a kabátot
Nincs több dráma
Én vagyok a melegséged
Dacára a szeleknek
Melegíteni foglak
 
Ősz
Ősz
Ősz
Közeleg
Közeleg
 
Minden ismétlődik újra és újra
A szemeid - az álmodozás világa
Amit megtalálok, elvesztem újra
Téged az ígéretek őszében
 
Az ősz közeleg
Vedd fel a kabátot
Nincs több dráma
Én vagyok a melegséged
Dacára a szeleknek
Melegíteni foglak
 
Ősz
Ősz
Ősz
Közeleg
Közeleg
 
2017.09.21.

The Vial*


His girlfriend left him
And you remained alone that evening
Your eyes don't see the evil in his eyes
Your eyes don't sleep
Your eyes burn again
Your eyes - they are bottomless
He will drown in your eyes
He will drown in your eyes
 
The chemicals in the vial are bright, bright blue
The girl didn't think she was beautiful
At her, at her, don't look at her
Put on, put on, put on your glasses
At her, at her, don't look at her
In her, in her, in her is a crystal
 
You are not visible in his eyes
He will down in my eyes
You are not visible in his eyes
He will down in my eyes
 
The chemicals in the vial are bright, bright blue
The girl didn't think she was beautiful
At her, at her, don't look at her
Put on, put on, put on your glasses
At her, at her, don't look at her
In her, in her, in her is a crystal
At her, at her, don't look at her
In her, in her, in her is a crystal