Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2018.09.23.

Nobody Has Flown Successfully, Ever

I'm going to leave
I can't breathe here
I sealed windows in order to stop feeling
And now I don't feel anything aside from emotional fatigue (asthenia)
 
I want to decompress
To see clearly, once again
To take wing, like Reichelt in Paris (see note)
And glide and be Aurora Boreal / Borealis (see note)
 
And revive (and have a comeback, resurge), and levitate, and to finally feel weightlessness (antigravity)
 
You, you, you, you, you, you
You need to wait
You, you, you, you, you, you
You should give up (desist)
You, you, you, you, you, you
You need to forget (your plans or dreams)
 
Nobody has ever flown
Never, nobody has managed to escape from here
I'll jump into the void (total vacancy, total vacuum)
I'm going to survive
 
Nobody has ever flown, never (see note)
Nobody has ever gotten to escape from here
They cling to this place
(They are) Loyal until they die
 
I wanted to flee
I could no longer put up with it
That constant hammering (lamb-related? borreguil?)
And so much laughter, so much merriment, so much wit (salt)
 
I tried to stop listening
To that crazy and loud uproar
I went slowly with a plan and I built
A large anechoic spheroidal room (camera, chamber) (see note)
 
And to revive (to resurge), I managed to levitate, and to finally feel weightlessness
 
And everyone said:
You need to stop, you should give up
You need to wait, you need to forget about it
And I wanted to fly, I wanted to FLY
 
Nobody has ever flown
Never, nobody has managed to escape from here
I'll jump into the void (total vacancy, total vacuum)
I'm going to survive
 
Nobody has ever flown, never (see note)
Nobody has ever gotten to escape from here
They cling to this place
(They are) Loyal until they die
 
Icarus jumps, he opens his wings
He feels the force, he wants to fly higher
Daedalus (father of Icarus) yells, Daedelus doesn't want to lose Icarus
He begs Icarus to come down, he implores him to come back
Icarus wants to be free, to cross the galaxy
The universe, to see even farther
 
2018.06.24.

Ataraxia

You will forgive me
I was hanging out a bit longer than I had planned [1]
Without meaning to, my mind wandered
And I didn't realize / (And I forgot about my plans) [8]
 
Given how late I was already [2]
It is necessary to see how the ivy climbs
It will be necessary to prune it, to try to contain it
Before April
 
Oh, how much I want to be able to speak
At these times, the fear doesn't even let me breathe (nor speak)
To expand myself inside of you [3]
It's the only thing that can bring me back to life [4]
I don't want anything else
 
You make it so that I can sleep
So that I can imagine
You make it so that I can inhibit
my neuronal flow
You make time slow down
And (you make it so) everything stays blank / empty
and I don't think about anything, anything else
 
You see a light in me
that nobody else has seen before
You get to fulfill
my small wish
You fully enter my body / my being / my system (organismo)
Injecting me with ataraxia [5]
And now I feel nothing, nothing, nothing
nothing else
 
I have so little ability (capacity)
to maintain control in my life [6]
to vanquish this eternal carelessness
(to vanquish this) ineptitude / incompetence
 
Built a foundation of avoiding
the truth that used to break me (that dis-protected me)
and exposed my shadows
My lack of a stance or approach [7]
 
I miss being able to talk
At these times, the fear doesn't even let me breathe (nor speak)
To expand myself inside of you
It's the only thing that can bring me back to life
I don't want anything else
 
You make it so that I can sleep
So that I can imagine
You make it so that I can inhibit
my neuronal flow
You make time slow down
And (you make it so) everything stays blank / empty
and I don't think about anything, anything else
 
You see a light in me
that nobody else has seen before
You get to fulfill
my small wish
You fully enter my being
Injecting me with ataraxia
And now I feel nothing, nothing, nothing
nothing else
 
I have so little ability
to maintain control in my life
 
You make it so that I can sleep
So that I can imagine
You make it so that I can inhibit
my neuronal flow
You make time slow down
And (you make it so) everything stays blank / empty
and I don't think about anything, anything else
 
You see a light in me
that nobody else has seen before
You get to fulfill
my small wish
You fully enter my being
Injecting me with ataraxia
And now I feel nothing, nothing, nothing
nothing else