Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 51

2020.07.01.

Miraculous, the Adventures of Ladybug

My name is Marinete
A girl like any other
But there is something nobody knows
Because I have a secret
 
My life
Is fun
And keeps me
Always active
 
If evil comes
To attack us
I will find a way
To save us
 
Oh, oh, oh
I'm always around
Oh, oh, oh
I am one to run away
Oh, oh, oh
When the night falls
Be around
 
I am Ladybug
Always the best
Against the enemy
I will fight
 
I am Ladybug
Always lucky
The strength of love
Will save us
 
Look at me
I am Cat Noir
I am awesome
I will succeed
 
My ring is full
Of energy
And my claws
Win the day
 
Oh, oh, oh
You will never know
Oh, oh, oh
My strength will only grow
Oh, oh, oh
When the moon is out
Be around
 
I am Ladybug
Always the best
Against the enemy
I will fight
 
I am Ladybug
Always lucky
The strength of love
Will save us
 
I am Ladybug
 
2020.06.22.

Miraculous Ladybug (Polish Opening Theme)

Marinette:
On typical day?
I'm Marinette,
Ordinary girl with odinary life.
But I hide within me something, that no one knows about.
It is my secret...
 
I've got the super gift
Evil charm goes out
That's the power of Miraculum
 
I've got the super gift
and ember in my heart
Spirit of love gives me strength
 
I've got the super gift
 
2020.06.13.

Miraculous: The adventures of Ladybug and Cat Noir | Season 1

Marinette (speaking):
They call me Marinette, a girl like any other
But when destiny chooses me to fight against the forces of evil,
I become Miraculous Ladybug!
 
Chorus:
She's Ladybug, and she brings us luck
Her big heart has a lot of power!
She's Ladybug, and now you'll see!
Never again will evil be able to do anything!
She's Ladybug!
 
2020.06.13.

Miraculous - Opening (full)

My name is Marinette
A girl like the rest
But I have something that no one knows
Because I've got a secret
 
My life is fun
And always keeps me busy
If evil comes to attack us
I come up with a way to save us
 
Oh oh oh
She's always around
Oh oh oh
I'm not the one to run away
Oh oh oh
When the night falls
I'll be around
 
I'm Ladybug
Always the best
I will fight against the enemy
I'm Ladybug
Always lucky
The force of love will save us
 
Listen to me
I'm Cat Noir
I'm just too much
I will rock you
 
My ring is full of energy
And my claws win at the end of the day
 
Oh oh oh
You'll never know
Oh oh oh
The strength will only grow
Oh oh oh
When the moons comes out
I'll be around
 
I'm Ladybug
Always the best
I will fight against the enemy
I'm Ladybug
Always lucky
The force of love will save us
 
I'm Ladybug
Always the best
I will fight against the enemy
I'm Ladybug
Always lucky
The force of love will save us
 
I'm Ladybug
Always the best
I will fight against the enemy
I'm Ladybug
Always lucky
The force of love will save us
 
I'm Ladybug!
 
2020.06.10.

Miraculous

My name is Marinette
Anytime in the afternoon I am just a regular girl
But I have a secret
A special secret that I cannot tell anyone
 
Miraculous Ladybug
My body is covered in a miracle
A miraculously lucky girl
I get the power of love
Miraculous
 
2020.06.09.

Miraculous Ladybug (Czech Opening Theme)

Marinette (speaking):
By day I am Marinette,
an ordinary girl leading an ordinary life.
But there's something about me, that nobody knows yet.
'Cause I have a secret.
 
Chorus:
She's mysterious, she's fantastic!
There are five dots on her mirror!
Out on her own, may she pass the test,
that she was given by the almighty love!
She will make it!
 
2020.06.08.

Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (Italian Super! TV Opening)

I'm still here
At school, but
I'm thinking of him.
He's now here,
She will smile at me and will become...
 
... Miraculous! If he's fighting with me,
Evil has no choice but to surrender!
Miraculous! Luckily...
Love is powerful inside of me!
Miraculous!
 
2020.06.06.

Miraculous Ladybug (Swedish Opening Theme)

Mariette (speaking):
In daytime I'm Marinette
A regular girl with a regular life
But there is something about me that nobody knows yet
Because I have a secret
 
Miraculous, simply the best
Passes the test when everything goes wrong
 
Miraculous, on safe ground
When love is so strong in every way
 
Miraculous!
 
2020.06.06.

Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (German Opening)

I'm Marinette
A totally normal girl
With a totally normal life
But there's something no one knows about me
I actually have a secret
 
I'm Ladybug, I bring you luck
And believe me, it works
I'm Ladybug, it's crazy
How far the power of goodness can take us
Ladybug!
 
2019.03.01.

Miraculous: Adventures of Ladybug and Black Cat

Marinette (speaking):
During the day I'm Marinette,
an ordinary girl who leads a normal life.
But there's something that nobody knows about me,
I have a secret.
 
Marinette (singing):
Miraculous!
???
???
???
Miraculous!
 
Miraculous: Adventures of Ladybug and Black Cat
 
2018.12.29.

Miraculous

In the daytime I'm Marinette
A normal girl with a normal life
But I hide something that nobody knows about
That's my secret
 
I go to school every day
'cause he's there, he's so wonderful
When he looks at me I hide myself
What does he think about me, who knows it?
 
Oh oh oh
He charmed me
Oh oh oh
I think I dream about him
Oh oh oh
And when someone has trouble, I change fast
 
I have a great gift, a bad spell goes out
This is how the miraculous works
I have a great gift, and a heat in my heart
The spirit of love gives me strength
 
I'm the Cat who worships her
But all my efforts are for nothing
When she's close, everything is easier for me
I owe so much to her
 
Oh oh oh
Love leads me
Oh oh oh
I always wanna be next to her
Oh oh oh
Let happiness last longer, change fast
 
I have a great gift, a bad spell goes out
This is how the miraculous works
I have a great gift, and a heat in my heart
The spirit of love gives me strength (x3)
 
I have a great gift
 
2018.09.17.

My secret love

There is only one thing of causing so much damage
And that's Cat Noir's Cataclysm
And this thing left behind confirms my fear
It's from my present to Adrien, that's it
 
Adrien vanishes and Cat Noir arrives
He must be looking for his protection
That's why I think, what I suspect
It is that a villain wants to find Adrien
 
My presence is vital, protecting him is essential
He is my secret love
And with all of the power, I'll save you
You are my secret love
 
Even if you don't know who I am, I'm always there
You are my secret love
What would you do if you knew the whole truth?
That's why you're secret, love
 
2018.09.17.

My love gives me strength

I saw this not once so I'm certainty sure
Cat Noir was here and his magic
Snow gives me clue, my Adrien was running through here
Because from my gift this trace left
 
Adrien disappears and then Cat appears
And for me it all becomes clear
Yes, I see it clearly that
Something bad happened here, the villain kidnapped him
 
But I show up who don't know what fear is
Because love gives me strength
Who cares about darkness and cold, let a miracle happen
My love gives me strength
 
I'll search the whole world, you're worth it
My love gives me strength
Can you guess what I wanna tell you?
You are my love
 
2018.09.17.

Miraculous

Every day I'm Marinette.
A normal girl with a normal life.
But I hide something that nobody knows about.
It's my secret.
 
Every day
I go to school
'Cause he's there
So lovely
When he looks at me
I'm hiding myself speedily
What does he think about me, who knows?
 
Oh oh oh
He turned my head
Oh oh oh
I think I'm dreaming about him
Oh oh oh
And when somebody has trouble I change fastly
 
I have a great gift
The evil spell goes out
This is how the power of Miraculous works
I have a great gift
And I have heat in my heart
The spirit of love gives me strength
 
It's me, that Cat
Who worships her
But all my efforts are for nothing
When she's close
My heart's a lot lighter
I owe so much to her
 
Oh oh oh
Love guides me
Oh oh oh
I always wanna be with her
Oh oh oh
Let happiness last longer,
Change fastly
 
I have a great gift
The evil spell goes out
This is how the power of Miraculous works
I have a great gift
And I have heat in my heart
The spirit of love gives me strength / x3
 
I have a great gift
 
2018.09.17.

My secret love

The power of Cat Noir, Cat Noir's Cataclysm
It is a force that has no equal
A clue has to be, this wrapping paper
I used the same one for Adrien's
 
Adrien disappears and Cat Noir appears
To protect him is hard to bear
But the explanation, my speculation
It is that a villain is going after Adrien
 
I will give him protection, without qualms or fear
He is my secret love
I will save you, my power I'll use
You are my secret love
 
Even if you're confused, I'll be with you.
You are my secret love
You can't imagine, no, what's in my heart
You are my secret love
 
2018.09.17.

The boy I love in secret

There's no other power
That can bring so much damage
The Cat Noir's Cataclysm, it's sure
 
And this card
Didn't fall from the sky
But from the present I gave to Adrien
 
Adrien disappears
And Cat Noir steps in
He must be working to protect him
 
The only explanation
To these questions
Is that some supervillain
Is after Adrien
 
He can count on me
I'll get him out of there
Because he's the one whom I love in secret
 
I'll do everything in my power
To help him at my best
You're the one whom I love in secret
 
Even if I have to hide
I'll be by his side
You're the one whom I love in secret
 
But what would you do
If you knew the truth?
That's why I love you in secret
 
2018.09.02.

미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣 (Milakyulleoseu: Leidibeogeuwa Beullaegkaes) (Miraculous Ladybug Korean Opening)


In the daytime, I'm Marinette,
Just an ordinary, common girl.
But there's something special about me.
'Cause, It's a secret.
 
Ladybug, flying high!
No one can stop you!
Ladybug, wherever you are,
Call me anytime
 
2018.09.02.

Miraculous׃ Las Aventuras de Ladybug (Castilian Spanish Opening)

By day, I'm Marinette
A normal girl with a normal life
But there's something in me that nobody knows yet
That I have a secret
 
It's Ladybug, coming to win
Her heart is her power
It's Ladybug, you will see
The evil will never impose
It's Ladybug!
 
2018.09.02.

Miraculous (ميراكيلوس) (Arabic Opening)


By the day I am Marinette
A girl that lives a normal life
But there's something that no one knows
Because I have a secret
 
Miraculous she is the best
Over the obscurity she saves the day
Miraculous the luck with her
Power of love helps her
Miraculous