A keresés eredménye oldal 7

First Words

Versions: #2
First words will run like water
And you 'll run at the river to catch them
I loved you so much, but it stops here
You always win me, but now you'll lose
 
I'll leave a window open for you
And I'll start pushing you to fly
The pain is behind you and the void in front of you
Don't choose me, leave, without looking back
 
I'll say the things you couldn't bear to hear
And a hunger for love will eat you inside
You 'll end up alone, but it happened to many
Everyone that had ever loved is not so innocent
 
At the end we're left half from kisses
And I'm looking a solution in torture
Everyday I want you more
Somebody should have stopped us
 
When years pass from Scorpio
And you'll have nothing more for you to hate me
Then send me only a thank you
For not killing you and let you live
 

As You Like

Just like you made my eyes stay up all night
You will melt in passion
And taste so much pain in my love
Go away and you will end up right back to me
And I'm letting do as you like, sweetie
As you like
 
Can you get used to someone else, can you?
I know there's no one for your heart but me
Go away and you will end up right back to me
And I'm letting do as you like, sweetie
As you like
 
Oh night, Oh night, ..
Oh night, Oh night, ..
Oh night, Oh night, ..1
 
Can you forget me when you're away, can you?
You'll lose if you challenge me one day
Go away and you will end up right back to me
And I'm letting do as you like, sweetie
As you like
 

• 1. This is kind of the Arabic version of ''La la la'

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Don't Cry My Heart

Versions: #2
Do not cry my heart
 
She left without looking behind her for a second
She hurt us in a betrayal way
She impose punishment on love , ended me trapped Inside my loneliness
I can not play this heart game with you
She/he it ruined us
 
She impose punishment on love , ended me trapped Inside my loneliness
I can not play this heart game with you
She/he it ruined us
 
I can not cry
Do not cry, my heart
What are we going to do?
I can not scream my heart
I beg you my heart no emotion
We endure this pain
 

Don't cry

It became longing, it became a separation
The hours split into sadness
I saw two drops of tears fall*
Along with love and separation
 
Like a song, like a poem
The pain my soul has lived
are the memories from you now
I saved the loved sorrows
 
I hide you like a secret
Like a promise, like a secret dream
I can bear this heavy burden, go
go, don't get hurt**
 
Don't cry, I can't bear it
Don't cry my dear***, I can't stand seeing you sad****
Take my heart, it's all yours
If my heart stays with me I won't be able to live
 
Reem

Oh Handsome Swarthy One

Oh handsome swarthy one
who sways so beautifully
And whose beauty has put me under its spell
What have I done wrong?
I'd sacrifice myself for you
What made it necessary for you to go away from me?
 
Did you abandon me because you're playing hard to get,
or is it boredom,
rejection,
harshness,
or unfairness?
 
On a night of companionship you used to loyally and innocently
visit me [even] without any promises
 
Don't let my enemies get out of me what they want
You are my goal and all I wish for
 
If you are being unfair, then may God forgive you
And if I'm being unfair, please forgive me
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

You're lying, you've been lying

I didn't come to ask you
and I won't carry you in my arms
and you don't have to explain yourself anymore.
Again the same, you won't deceive me.
 
Chorus:
You're lying, you've been lying
'cause you were in love with some other man.
What was in him
that affected you?
You're lying, you've been lying
and why have you promised?
Memories are worthless.
I'm leaving, good-bye.
 
You're lying, you've been lying
'cause you were in love with some other man.
What was in him
that affected you?
You're lying, you've been lying
and why have you promised?
Memories are worthless.
I'm leaving, good-bye.
 
You thought that I would keep on asking you
and coming and bringing presents.
You certainty surprised me
'cause I have seen through you before.
 
Chorus:
You're lying, you've been lying
'cause you were in love with some other man.
What was in him
that affected you?
You're lying, you've been lying
and why have you promised?
Memories are worthless.
I'm leaving, good-bye.
 
You're lying, you've been lying
'cause you were in love with some other man.
What was in him
that affected you?
You're lying, you've been lying
and why have you promised?
Memories are worthless.
I'm leaving, good-bye.
 

Sudden Blaze

I need to forget
To be able to live
I wouldn't want to think
That I have lost everything
 
In a sudden blaze
Our lives are consumed
Leaving only the ashes
Of that tremendous love
 
I won't be able to cry
Nor have to laugh
Better to keep silent
Because the end has arrived
 
Our thing ended
When the light went out
Like the afternoon departs
At the death of the sun
 
(Repeat:)
I will always remember
Those green eyes
That show the color
That wheat fields have
 
At times I would like to roar
With laughter
As if in a charade
Because your love has gone
 
But I leave here
I leave you my song
Love, you leave me
I also leave you
 
Our thing has ended
Perhaps you will miss me
Perhaps I will dream
Of those eyes as green
As the sea
 

Expedition to the Klama Hama

Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Expedition to the Klama Hama
hey brother, hey sister
 
Don't stop breathing
I open my eyes wide, I hear your steps
I don't wanna scream anymore
God burning the sky, our home burns
 
Distiling a new era sharpening the accurate sword
like the dragon rage over these lands
fierces, escaping by fear of our rank
Tango, I dance in the dark trying to scape from myself
finishing the pact with my shadow
I set off like Aladdin in a carpet
nobody names the bombs, dogmas explode
you kick nothingness looking for everything with the bolo rodo
like a mud hurricane
I take your house I leave you wings without bullets
may your words be the entrance to the Klama Hama
brothas wait for your coming they paint the path with serum
today the tears didn't move they almost dissapeared
 
hey sister, ey brother
Expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
This fortress doesn't love anybody
nobody is who cheats, nobody who hurts me
and it's useless to train your trains, there's no railroad here
O've seen lions taking care of our lives
you're wrong before the look of the saga
your little direct hit doesn't do anything
like Chow Yun-Fat my head splits
I have the style, the technique to make you fall
when you're on the floor
I'll give you a hand and a dream
and if you're not loyal a thousand dragons kicking your body
you know, my pain is secret
like the contract of heaven and hell
this is the legend of the tiger and the dragon
 
hey brother, expedition to the Klama Hama
hey sister, expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Woman who comes with me through the clock hands
vision that transports me laughing at the sun
I apologize if I kill my will
today is the day wounded, lost is my voice
slow and fast friend
it happens that I wake up and far
and I add the feast with the rice
the supper burns day after day
only feeds the ill-fed lifeless souls
 
You'll set free the hands that want to reach
to the place where water can be kissed
you'll hear, the words are gone from there
you'll dream of waking up one day
to walk, finding humanity
you'll cry, for what you've seen and you'll see
beyond, you heard a boy silence
his voice is the memory of what happened
 
hey sister, expedition to the Klama Hama
hey brother, expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Expedition to the Klama Hama
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Call me

(Call me, call me)
You're the pruned branch
in the tree of my dreams,
the love which is nothing anymore
but it's you.
 
Call me, call me if you cry
call me if you lose your way in life
always count on me
as the friend who never forgets you.
 
Call me, call me if you suffer
call me if you feel like the world is forsaking you
call me and your sin will be forgotten
with only saying ''come''.
 
Call me if you need me,
if you see the abyss open at your feet
call me if you feel lost
but don't ask me to believe in you again.
 
Call me if you need me,
if you see the abyss open at your feet
call me if you feel lost
but don't ask me to believe in you again.
 
Call me if you cry,
if you need me, call me.
 
Just learning.

The Keys of My World

What will save
Us lightning rods
Of this time?
I walk around the city
That never rests
And I'm never with her
 
I lost the keys of my world
It's like walking without gravity
The old man who lives in my mirror
Has a face like mine and said 'It will pass'
 
I don't know
How tough a soul is
For the body it lives in
It isn't easy
To survive
For a kingdom with many kings
 
I lost the keys of my world
It's like walking without gravity
The old man who lives in my mirror
Has a face like mine and said 'It will pass'
 
I'm only 20 but
His voice is like mine and it said 'It will pays'
It will pass...
It will pass...
 
I lost the keys of my world
It's like walking without gravity
The old man who lives in my mirror
Has a face like mine and said 'It will pass'
 
It will pass...
It will change...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Don't let the flame die out

Fire to burn
fire to dance to
fire to ignite the bonfires of San Juan.
 
Fire to scream to
fire to fight for
tonight is ours and none will stop us,
we must be strong before balancing it out
the brew is already made, let's dance.
 
Fire to love
fire to walk
all roads lead to the moon of San Juan,
dancing around the bonefires, you wait for me
stars rotating in circles in your hands.
 
There's a small fire
a fire our my hearts
in the deepest part
of our souls.
don't let your word
turn into ashes,
don't let the flame
die out, no...
 
Fire to love
fire to walk
all roads lead to the moon of San Juan,
dancing around the bonefires, you wait for me
stars rotating in circles in your hands.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Only You

You are a promise
Within a star
An only dream to God I wish
To be with you every moment
You are love
Every day and night
You are the hope a torch at night
That eases hardship and grief
Life is heaven every time I kiss you
What a joy when I see you
With you my night seems day
You are my dream
You alone
You are love
Every day and night
You are the hope a torch at night
That eases hardship and grief
Life is heaven every time I kiss you
What a joy when I see you
With you my night seems day
You are my dream
You alone
Life is heaven every time I kiss you
What a joy when I see you
With you my night seems day
You are my dream
You alone
 

Don't cry mommy

Darling doesn't even pass by my side
That doesn't even say an hi
Get worried oh my heart get worried
That who's going doesn't be back
 
Oh that about me, oh that to me
Don't cry mommy, about me, (to me)
My youth has faded and gone away
By keeping to get burn
 
Oh that about me, oh that to me
Don't cry mommy, about me, (to me)
My youth has faded and gone away
By keeping to get burn
 
Burning me is that darling
Flowing through my tears
That going so leaving me
Behind all alone
 
Oh that about me, oh that to me
Don't cry mommy, about me, (to me)
My youth has faded and gone away
By keeping to get burn
 
Oh that about me, oh that to me
Don't cry mommy, about me, (to me)
My youth has faded and gone away
By keeping to get burn
 
I'm a stone on those plateaus
I couldn't be gathered moss
Against my friend or my foe
I kept quiet so couldn't cry
 

My Beloved, Whenever Love Blows

My beloved, whenever love blows and the nightingale warbles the melody of its passion
Ecstasy wraps me up and love weakens me like a butterfly unaware of what has happened
 
Create a dream for me, my darling, from the gleam of the dawn and the last line of darkness
Round me up from solitude of life like the waft rounded up the attar of the amaryllis
 
Oh time of love, is there a way back to where we were before, where the parterre was all flowers smiling
Grabbing the chance and the night sweetened with songs and we were the ones time was inviting
 
When we came in, (time) was staggering with its silky apparel in a malingering way
Then its eyes glistened with magic just like a new dayspring shines in a sunny day
 

I cannot break up

When you are gone, inside me it feels like fire
 
Caught my body, like it is burning
 
Please, do not leave my loving heart
 
If you leave, my love, I cannot live
 
I cannot break up, I cannot stand it when you are not here
 
I cannot live without you, I cannot live
 
You know how attached I am
 
Why do you end up this love
 
You say: take me out of your heart, throw me out of it
 
You are the soul of my soul, I cannot break up
 

Why you

Night came,in the sky
Clouds explode into the rain
You're on your way to him
With your heart tormented by love
Eyes are wet, you're uncertain
So scared by loneliness
Lost in dreams
This love gives you only tears
 
Why you, tell me why you
Look what's going on with you
The good and the bad are here for you to choose
And the time, understand that the time passes
Where to go from here (How to carry on from now)
He will always take from you
It has no limits
 
The day you go
Your soul will be strengthened
And your heart will learn to love again
So look
He would climb the walls
When you're gone
 
Why you, tell me why you...
 

Stop Claiming You're Innocent

Stop claiming you're innocent
I know all the hurt you've done me
You don't know what consciousness is
You only want bad things to those who've done you good
 
Enough!
Don't kneel, go away
If you regret anything
Try to cry
 
Stop claiming you're innocent
I know all the hurt you've done me
You don't know what consciousness is
You only want bad things to those who've done you good
 
Enough!
Don't kneel, go away
If you regret anything
Try to cry
 
When you left
You told me to cry, but I didn't
I carefully forgot
That once I loved you
Today you see me so happy
And different
Jesus won't punish an innocent son
 
Enough!
Don't kneel, go away
If you regret anything
Try to cry
 
Enough!
Don't kneel, go away
If you regret anything
Try to cry
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

NEXT

Are you brave enough? Will you come with us.
Follow us down this path, and no other.(So are you brave enough?)
Don't let no one drag you down,and we'll take it all the way.
This life is our game to play.
 
I'm just doing whatever i want, it's not like I'm a being a troublemaker
Those things that you said weren't good, ain't all bad
I want to be free, and ace everything I do
You tell me that this and that ain't right, but you don't even know what it is
 
Don't want anyone to force us and put a limit on what we can do
Don't want anyone pressuring us, because we've got a dream and what it takes to make it real
 
We've got our own path to walk and nothing can make us lose our focus.
Can I be the one to choose my own path
We've got our own way to find,
Even when the goal is far.
Nothing can break us down.
Cause we're going all the way
 
When you've got dreams and goals, ain't no need to keep cool
So if you never give it a shot, then when will you ever know?
The man you see in the mirror, that's your biggest enemy
N E X to da T and this is how we do
If one day I fall, put blame on me and no one else cause this is what I chose
Walking on the right path, with a fighting spirit will take us to the end. Then you'll see what we're made of
Don't want anyone to force us and put a limit on what we can do
Don't want anyone pressuring us, because we've got a dream and what it takes to make it real
 
We've got our own path to walk and nothing can make us lose our focus.
Can I be the one to choose my own path
We've got our own way to find,
Even when the goal is far.
Nothing can break us down. Cause we're going all the way
 
We've got our own path to walk and nothing can make us lose our focus.
Can I be the one to choose my own path
We've got our own way to find,
Even when the goal is far.
Nothing can break us down. Cause we're going all the way
 
We've got our own path to walk and nothing can make us lose our focus.
Can I be the one to choose my own path
We've got our own way to find,
Even when the goal is far.
Nothing can break us down. Cause we're going all the way
 
We've got our own path to walk and nothing can make us lose our focus.
Can I be the one to choose my own path
We've got our own way to find,
Even when the goal is far.
Nothing can break us down. Cause we're going all the way
 
We've got our own path to walk and nothing can make us lose our focus.
Can I be the one to choose my own path
We've got our own way to find,
Even when the goal is far.
Nothing can break us down. Cause we're going all the way
 

I can't Be Your Mother

I Have Seen This
Afra Tafra Havala Tell the Children To whom
 
I Gittim Sememem Back
My heart is Sarar
 
The Place of Drinking is a Place to Assign
I Can not Be Like You
 
Where is the Kimles Where
I'm Your Ann's
 

Channeled Wrack

Oh Gentle Daughter
Here Come The Wooing Men
Oh Gentle Daughter
Put The Wheels In Motion For Me
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
“What Are You Doing Here?”
Says The Irish Channeled Wrack
“Out Courting With Your Daughter”
Says The Stately Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
“You’re Not Taking My Daughter”
Says The Irish Channeled Wrack
“Out Courting With Your Daughter”
Says The Stately Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
The Irish Channeled Wrack
Has Beautiful Black Shoes
The Irish Channeled Wrack
Has A Beret And Trousers
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
We’ll Go To Derry
With The Irish Channeled Wrack
I Would Buy Expensive Shoes
Said The Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
 

Proposing Yearning

Your presence
Feels to me like gold and crystal
Your self, your face
Keeps on playing in my mind
 
Its presence in my soul
Feels to me as a beautiful moment
You, My Love
Have taught me the meaning of being in love
 
Your self feels to me
As a shining crystal
I hope that you
Will be mine for eternity
 
Beloved
Your name is written on my chest
Longing
For you - I really feel that
 
When you're not there I would be restless
Lovely I feel when I'm with you
Miserable I feel when you're not with me
Don't you go away, O My Beloved
 
My love for you is only one
My love for you is not thousands
But it's as spacious and as deep as the blue oceans
Hopefully we will live together
Till the end
 
Beloved
Your name is written on my chest
Longing
For you - I really feel that
 
When you're not there I would be restless
Lovely I feel when I'm with you
Miserable I feel when you're not with me
Don't you go away, O My Beloved
 
My love for you is only one
My love for you is not thousands
But it's as spacious and as deep as the blue oceans
Hopefully we will live together
Till the end
Till the end
 

Goodbye, My Love

I'm parting with you
That you've made me understand more
What a wonderful time of being together
That I always still remember
 
Goodbye, my love
You're the love of my love
I lost you
Forever and ever
 
It's enough
You've hurt my heart
I don't want to recall it again
Cause you leave me alone.
 
Goodbye, my love
You're the love of my love
I lost you
Forever and ever
 
I love you
I still love you
Even its only in the heart
Forever and ever
 
Goodbye, my love
You're the love of my love
I lost you
Forever and ever
 
I love you
I still love you
Even its only in the heart
Forever and ever
 
I lost you
Forever and ever
 

Swing

The one who swings on the swing of the gods
Is swinging between Heaven and Hell
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
The one who carries his cross on his back
Is giving himself to the possession of destiny
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
 
He is the son of the hip hop god
Giving slaps like thunderstorms
He felt it strong inside him
What his father gave him as a gift
Carries an eternal curse within
It will lead to death, grief and longing
He didn't choose his destiny
He was already tied to his throne as a child
His paths are to be blocked
That path has been blocked by an obstacle
It has been whispered, talked and murmured about
Until the saga is finished
He won't fall
 
The one who swings on the swing of the gods
Is swinging between Heaven and Hell
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
The one who carries his cross on his back
Is giving himself to the possession of destiny
He will feel the ups and downs as he swings
 
He's seeking his happiness in the dark with his bare hands
The wounds deepen, but he won't stop searching
No, the promises won't help much when he carries this burden
He's to be a bystander until his death
He's seen his loved ones turn against him
And the rivers freeze underneath the bridges
He's been thrown stones at under the eyes of the principle
He's been called the shooting star
Although he knows the darkness will fall
He still believes that the light will win
 
The one who swings on the swing of the gods
Is swinging between Heaven and Hell
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
The one who carries his cross on his back
Is giving himself to the possession of destiny
He will feel the ups and downs as he swings
 
The one who swings on the swing of the gods
Is swinging between Heaven and Hell
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
The one who carries his cross on his back
Is giving himself to the possession of destiny
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
As he swings
As he swings
 

Don't cry my beloved!

My all tears are love
The yen is hard but its ok.
One day maybe all my pains will be over.
Don't cry my beloved, don't cry, don't.
 
Don't ramble on without me my rose, its tough
My heart is ruined without you
There is only conversation leaved in this world
Don't cry my beloved, don't cry, don't.
 
This world designed from lies, from all crimes. If you wanna stay here, you are a liar like they. I dont wanna stay here for long time.

The wind's Feather

Versions: #2
On the top of the wind's feather (1)
I will ascend and fly,
I will be dressed the northern wind,
in her doorway I will settle.
 
Sky! (help me) to burn her lips.
 
She has fire in her arms,
the wizards call her 'wild animal',
she has the sun in her hair
and a silver moon.
 
Sky! I'm burning in the furnace.
 
My bird of passage
lead me to her dreams
to see the world from high above
to listen to her voice.
 
Sky! (help me) to get into her heart.
 

Unending cigarette

Versions: #2
I'll walk alone this night too
in hopes of finding
the water of your disrememberance
and in dark basements
I'll find a sign in a glass
until dawn's panic
 
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats me on the shoulder
 
I see your eyes
In a glass with a lit candle*
and weep silently
The noose of your song
wrings around my
again hazy mind
 
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats my on the shoulder
 
*Candle set next to religious icons as part of prayer and ceremony
 

It's raining

It's raining
my refreshment and celebration
dust on the past
and wind in the hair
 
My eyes* my eyes
I gather my pieces
return to the house
and I have the keys
 
At times when
the moon lights for me
and I watch and sit up
my soul*, here I'll
be born again
 
My light*, lighting
is the wind's son
and when it speaks to me
I'm excited by joy
 
Hold me, sky
I know you'll say
Yes
I forget the night
my brother son
 
*all terms of endearment
 

Three coffees

I'd drink three coffees with him
and wouldn't say s word
three coffees I'd drink
and not a sip of water
 
I'm not sad that you've left
far away from me
I'm ashamed of the stairs
we'd walk up embraced
 
I'd drink three coffees with him
and I understood why
so many people in the world
have lost their voices
 

Please Call

The moon is
a carmine-colored orange
at midnight.
 
I'm barefoot by the window,
watching the old sea wolf leave.
He's whorish and a bastard.
 
Motorcycles and rock'n'roll,
Leather, tacks, and alcohol. What are you
doing right now? I am trying to stop my heart,
which is a great wharf made of steel, from bursting out of my chest.
 
As you can see, I do need you.
I hate to admit
that I need
your breath to be well,
and that there's no better nourishment
than the one your kisses give me.
 
Please call,
I feel so worthless.
I am an airless balloon,
a ship on the high seas,
without a skipper, and adrift.
 
Please call,
I feel so defenseless.
I lack willpower.
I cannot concentrate.
And I can't find an exit, no.
 
The radio with its recommendations
for a happy world
unsettles me.
 
A thousand insane ideas go
through my mind, but I just ignore them.
And though it may hurt me this time,
I have to admit
that I need to have
your body to be well.
I'm in love, I'm lost.
My mind needs you.
 
Please call,
I feel worthless.
I'm an airless balloon,
a ship on the high seas,
without a skipper, and adrift.
 
Please call,
I feel so defenseless.
I lack willpower.
I cannot concentrate.
And I can't find an exit, no.
 
Please call,
I feel worthless.
I'm an airless balloon,
a ship on the high seas,
without a skipper, and adrift.
 
Please call,
I feel so defenseless.
I lack willpower.
I cannot concentrate.
And I can't find an exit for this, no.
 
Please call,
I feel worthless.
I am an airless balloon,
a ship on the high seas,
without a skipper, and adrift.
 

Only You

Versions: #2
I can't determine
The content of my heart
Every time we hold hands
Praying that we would always be together
Hoping to be with you all the time
 
In everything I do
You are the only one in my mind, love
I hope that we would never part
Forever and ever
 
You are the only one that I love
You are the only one I am hoping for
To be with you for life
Only you, love
There's nothing more I would ask
Nothing more
 
I don't want to repeat
The past that I don't want to remember
Every second without you
Feels like a heavy punishment to me
 
Don't forget that even though I've changed
I have never stopped loving you
 
In everything I do
You are the only one I think of, my love
I hope that we would never part
Forever and ever
 
You are the only one that I love
You are the only one I am hoping for
To be with you for life
Only you, love
There's nothing more I would ask
Nothing more
 

Don't Tie Your Scarf From the Side

Don't Tie Your Scarf From the Side*
Don't Tie Your Scarf From the Side
I sing, you don't cry
 
Your cruel mother will not give you*
Your cruel mother will not give you
You don't cry when you sit down*
You don't cry when you sit down
 
Hele* what happens what happens what happens
Hele hele what happens what happens what happens
 
What happens girl if you're mine
What happens girl if you love me
 
Hele* what happens what happens what happens
Hele hele what happens what happens what happens
 
What happens girl if you're mine
What happens girl if you love me
 
The water is blurred, is not drinkable
The water is blurred, is not drinkable
 
Groove is thin, can not be passed
 
They say me 'forget your lover'
They say me 'forget your lover'
 
The lover is cute, can not be forgotten
The lover is cute, can not be forgotten
 
Hele* what happens what happens what happens
Hele hele what happens what happens what happens
 
What happens girl if you're mine
What happens girl if you love me
 

Singing

I no longer have the sweetness of his kisses,
I wander alone through the world without love.
Another happier mouth will be that master
over his kisses that were all my passion.
 
There are moments when I don't know what happens to me . . .
I have the urge to laugh and to cry.
I harbor jealousies, I have fear that he won't return.
And I love him, I cannot help it.
 
Singing I gave him
my heart, my love,
and from the moment him left
I sing my suffering.
 
Singing I found him,
singing I lost him . . .
Because I don't know how to cry
Singing I'll die.
 
Little miraculous virgin,
forgive me if singing this song that lives within me,
I ask you to bring me what is mine,
that so soon and without wanting I had lost.