A keresés eredménye oldal 3

Eternal Longing

Did you hear the question?
Do you have the ability?
To drop all reservations and requirements?
 
Love hurts
Leads to tears
But you trust me.
So let me stay here with you.
 
For this eternal longing
And great anticipation
Leading me back
Because I want to stop explaining
Just* live and be
Here, where you are
When everything else is over
We love need
I'll tell you the way it is.
For this long wait
And great anticipation for you
That's the eternal longing in me.
 
Do you believe in life?
Or do you take for granted
That all the good always comes by itself
But you can choose
We have everything in ourselves
So meet what we have
And leave betrayed promises behind
 
For this eternal longing
And great anticipation
Leading me back
Because I want to stop explaining
Just* live and be
Here, where you are
When everything else is over
We love need
I'll tell you the way it is.
For this long wait
And great anticipation for you
That's the eternal longing in me.
 
I want to know about the life we have
If the dreams are still there
Come with me, I know we can
Come on, take my hand.
 
For this eternal longing
And great anticipation
Leading me back
Because I want to stop explaining
Just* live and be
Here, where you are
When everything else is over
We love need
I'll tell you the way it is.
For this long wait
And great anticipation for you
That's the eternal longing in me.
 

childs faith

once faith of the child
you had so sweet and so bright
you would always cross your hands and start to pray
 
now ill lay me down to sleep
please lord be y shield
this is how you prayed so safely all the time
 
when you looked for your luck
you got lost from your path
sadness and sorrow was all the world gave
 
road is back to return home
you weep secretly all night long
as you are reminded of your childhood homes joy
 
you were happy as a child
in your mothers herm
mummy sang you about the land of the lord
the far echo of the sound
can you still hear it talk?
she gave you days for the hands of the lord
 

Beautiful

Each time it twinkles it rips the sky
A frightening and short lived thunderbolt
My eyes were too dazzled burning out
Even the things fading away are soon
 
Flashing as if shouting out
Snatching several seconds
Searching for somewhere to belong
Falling straight
 
Surely I will
Like that light
Toward the empty sky
Drawing a line
 
Each time it resounds it consumes all
I'm listening to a lifetime's worth of sound
Happiness and unhappiness they all were echoing together
Resembling the sound of this heartbeat
 
Knowing it'll disappear
It releases life
Tearing the darkness
Towards another one
 
Such a future
I received again today
Searching for somewhere to belong
Falling straight
 
Laughing at the other side of sorrow
Praying next to anger
Like a star reflected in muddy water
 
Just once
To release in one moment
Using its whole life and vanished
Passing through
The darkness going mad
 
I'm also searching
Like that light
Like that light
Going beyond the darkness
 
Flashing as if shouting out
Snatching several seconds
Searching for somewhere to belong
Falling straight
 
Surely I will
Like that light
Towards the empty sky
Drawing a line
 
Each time it shines I'm carefully listening
A brave and short lived thunderbolt
While being dazzled it's now burning into my chest
I too will someday
 
I hope you like my interpretations of the songs.

I don’t care if you post these elsewhere. Just don’t go around saying you yourself translated it.

Improv Song

Today I recorded
I sang until I was hoarse
Tomorrow's also yet to be easily defeated
I'll dance through the sound
 
But tomorrow I'm not really recording
There's lots of work at home
However the deadline is coming closer
I haven't been really resting
 
Ah when these days are over what should I do next?
How should I put a melody to a new song?
Ah just all the things I want to do pile up
While without finishing one
 
Thanks to everyone I enjoyed today
Thanks to the members I had good memories today
Thanks to everyone I enjoyed today
I hope tomorrow will be a good day
 
Good night
Good night
Good night
Good night
 
I'll take a bath and go to sleep
 
I hope you like my interpretations of the songs.

I don’t care if you post these elsewhere. Just don’t go around saying you yourself translated it.

The First Christmas Without You

I don't wanna wake up
I feel your hands
I know I have everything that I've ever wished for
 
Sneaking up to the bed
Smiling and seeing that it's snowing now
Light snowflakes dancing now, it's glittering outside
And suddenly it hits me
 
This is the first Christmas without you
A first Christmas will be celebrated without you
You're shining bright but darkness is assaulting me
The first Christmas without you
 
I want to be able to breathe
I miss your hands
Sitting here by myself for a moment when nobody bothers me
Looking at hold pictures
Smiling at all the memories
Dreaming that I'm dancing around the room with you
And suddenly it hits me
 
This is the first Christmas without you
A first Christmas will be celebrated without you
You're shining bright but darkness is assaulting me
The first Christmas without you
 
I don't want to wake up
I feel your hands
I want to be able to breathe
I miss your hands
I don't want to wake up
I feel your hands
I want to be able to breathe
I miss your hands
 
This is the first Christmas without you
A first Christmas will be celebrated without you
You're shining bright but darkness is assaulting me
The first Christmas without you
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Water Lily

Solitude is what you gave me
It felt like I heard it from cold hands
 
Even though I was feeling that fever
Somehow I am happy and smiling
Those eyes were gazing at me
Like a light flowing in
 
It disappeared like magic
The shape of the words blocking my chest
From when you touched me
It was as if different colors broke free
 
It was breathtaking and radiant
I was frightened because I adored you, that's why
Solitude is what you gave me
I'll also give it to you
 
Whenever my heart holds my breath
Whenever I ask about both eyes gazed at me
It's like kissing in the joints of a fever
Whenever I think of you it comes close
 
Loneliness must be something I adore
I'll keep on filling it up
Me reflected in those blurry eyes
I discovered it within you
 
No matter if that heart sees everything
There's nothing it can do for us
But still right now I want to be by your side
And bring distance to the time that we part someday
 
Whenever my heart holds my breath
Whenever I ask about both eyes gazed at me
It's like kissing in the joints of a fever
Whenever I think of you it comes close
 
Loneliness must be something I adore
I'll keep on filling it up
Me reflected in those blurry eyes
I discovered it within you
 
I hope you like my interpretations of the songs.
Please link back to my page if you want to use any transliterations or translations I personally made.

Please correct me if I make any mistakes. It is greatly appreciated and only helps me learn more.

Dreams

One day I was dreaming, imagining a story
Walking with that map I believed that I would arrive
 
If I chase it, a sudden storm
Relentless pain that’s not on the map
But still, even that is fun
And all are radiantly reflected
 
It’s known as a dream that can’t come true
We will jump right into the storm
Even now it shines, towards the direction of the light calling our hearts
 
Let’s head into straight uncertainty
No matter how battered we are we won’t give up
Surely, we and our dreams
Will surrender any time and we’ll laugh
Within the storm
 
One day I was dreaming, it foolishly beautiful
A dream where colors stay unfaded, forever shining
 
Like an unreachable outstretched hand
Like parched eyes
Like the stars in the darkness
It loudly rumbled within my chest
 
Through the endless thorny path
Through the whirlpool of anxiety that seems as if it can consume us
Cowardly hands, hoping to get hurt
 
If it was like after the rainfall
Telling a story that’s like the dazzling break of dawn
Surely, even now, I
Will still foolishly believe in it all
 
That’s known as a dream
We will jump right into the storm
Even now it shines, towards the direction of the light calling our hearts
 
Let’s head into straight uncertainty
Let’s go meet with the dazzling break of dawn, come now
Surely, we and our dreams
Will surrender any time and we’ll laugh
Within the storm
 
I hope you like my interpretations of the songs.
Please link back to my page if you want to use any transliterations or translations I personally made.

Please correct me if I make any mistakes. It is greatly appreciated and only helps me learn more.

To the warm air

Love is like a distant star
It guides you to home, showing the way
Love is like the burning of the sun
It has seen everything happen beneath it
I can't find the right word
You don't need speaking
It will fade into the air
 
Oh, how everything turned like this again
The wrong way, though my intentions were the best
And even if the day brought a new direction
Can it stand what it recreated
 
I get icy walls break now
With the grass and ground under my feet
Walk with me this road to love
To its warm air
To its warm air (to the warm air)
To its warm air
 
Love is like the burning of the sun
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Shine (My Little Torch Light)

I always have my little tourch light with me
And when it's getting dark, we're never alone
 
Inside the power house of feelings
Someone pressed the wrong button
It goes 'woosh' and 'boom' and it's getting dark
And my heart gets frightened
 
(Hold it! Never mind!)
(Hold it! Never mind!)
(Hold it! But never mind!)
 
I always have my little tourch light with me
And when it's getting dark, we're never alone
Shine, my little touch light!
Shine, shine, shine into my heart!
Shine, shine, shine, let me be with you!
 
If the Earth turns into the Titanic
And if everybody just wants to leave:
Hey, be cool, don't panic!
So will the last one turn out the light?
 
(Hold it! Never mind!)
(Hold it! Never mind!)
(Hold it! But never mind!)
 
I always have my little tourch light with me
And when it's getting dark, we're never alone
Shine, my little touch light!
Shine, shine, shine into my heart!
Shine, shine, shine, let me be with you!
 
I always have my little tourch light with me
I always have my little tourch light with me
My little torch light, shine, shine, shine!
 

Is Your Lantern Lit?

The night is short between the lights
The slippery snow of tight sheets
The night is short between hands of fire
And glowing mouths going wherever they want
 
I miss you lips and the fact that you took me with you
Without a doubt as contribution rates went up and down
From the balcony, I'm dripping onto a withered hyacinth
The night is beautiful, is your lantern lit? (x2)
 
The night is long under the string of the stars
With a mouth full of ash from the flaming words
Smoking houses and bridges that were burned
The night is black, is you lantern lit?
 
'Cause life is short in the crackling fire
Of melting yearnings and frozen goals
And love letters that never will be sent
The night is beautiful, is you lantern let? (x4)
 
Is your lantern lit? (x5)
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Stage fright

Ten past six, in less than two hours I'm gonna meet him
My hair isn't shiny, I got no clothes to wear
But I want him to see my at my best
I must leave nothing to chance tonight
 
Glimmering heart - I feel the tickle inside you
Glimmering heart - you're floating like a butterfly
And I got stage fright, state fright
Stage fright when I'm about to step into the limelight
 
Close to half past seven, I'm ready but yet I think
It's better to keep him waiting a little
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
One last glance at my watch, it's time to go
 
Glimmering heart - I feel the tickle inside you
Glimmering heart - you're floating like a butterfly
And I got stage fright, state fright
Stage fright when I'm about to step into the limelight
 
Glimmering heart - I feel the tickle inside you
Glimmering heart - you're floating like a butterfly
And I got stage fright, state fright
Stage fright when I'm about to step into the limelight
 
I got stage fright, state fright...
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Petroleum lamp*

It's a pretty porcelain and it's on the piano
A bright old-old-old-old lamp
Green letters: I am the light, the fire,
To see the night.
Petroleum lamp*,
How beautiful is her flame
a-a-a
 
Peered night**, and many butterflies burnt,
And he tolerated many, many, many lies.
A hundred years have passed, knowing life,
and understanding the world.
Petroleum lamp*,
How beautiful is her flame
a-a-a
 
Little girl, if you are here, your shadow is a blue giant.
A look and it enchants.
You look at what you are like a cinema,
and in two beautiful eyes dance.
Petroleum lamp*,
How beautiful is her flame
a-a-a**
 

Bedside lamp

[Verse 01]
The city breathes flat at half moon
Absolute emptiness returns
Went outside with the dog and then at the snack bar
2 o'clock 30, 4 tourists babble
 
[Verse 02]
Head tilts away, half-sleep in mayonnaise
The view like holidays in the snow
7 Euro 50 for the boy
He always sleeps before the Lidl
 
[Chorus]
Then, when the bedside lamp is on
And you do not know where
With you and the thoughts
They hang tightly in mind
When your bed
When your bed
When your bedside lamp is on
If too much dances through your head
And you again do not know where
Do not know where
 
[Verse 03]
The luck is fast like Aubameyang
An i a stupid Elephant
The one on the snow from yesterday
Deeply slides in old valleys
In which no one can sleep
 
[Verse 04]
You think that and the lungs whistles on stairs
Fourth floor, the legs of lead
Aspirin in the mango juice makes coughy bubbles
Your body is shouting, please bring me home
 
[Verse 05]
And the garbage truck is coming
Empty the barrels
You think, oh empty me too
After the first horn
Comes the Town Hall Clock
You're going to turn Dylan on
 
[Chorus]
Then, when the bedside lamp is on
And you do not know where
With you and the thoughts
They hang tightly in mind
When your bed
When your bed
When your bedside lamp is on
If too much dances through your head
And you again do not know where
Do not know where
 
[Verse 06]
And the baker opens the door
The pastry still warm
And your tea falls on cement
Because the phone rings
And someone tells you
That he is badly sleeps without you
 
[Chorus]
Then, when the bedside lamp is on
And you do not know where
With you and the thoughts
They hang tightly in mind
When your bed
When your bed
When your bedside lamp is on
If too much dances through your head
And you again do not know where
Do not know where
 

Stage Fright

Guys, I have the best job in the world,
But don't envy me!
I stand up there all alone in the glaring light
And you stare me in the face.
 
A wild animal,
Looks up at me, oh, that's you!
When I lose my head,
The show must go on.
 
Guys, when I laugh for you down there,
I'm about to cry.
Then every time I hope,
That the walls of this stage collapse, collapse.
 
Then I could leave,
Simply leave,
Just away, just away from here
Keep running.
The show must go on.
 
Then I could leave,
Simply leave,
Just away, just away from here,
Keep running.
The show must go on.
 
Guys, who will help me out of here?
I can't bear it anymore.
I keep thinking like that,
But then comes the applause.
 
When it begins, it begins very quietly
And becomes louder until the room vibrates
And explodes.
The show must go on...
The show must go on...
The show must go on.
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen