A keresés eredménye

Nem tudlak kiverni a fejemből

Betérni szoktam a kávézóba
agyonüssem az idejét,
aminek az asztalából a háztömb arca látom.
Amikor nézem azt a tájat egy pillanatra,
ott ragadok.
A pincér tölti a csészét,
az utca sietősnek látszik,
talán Ámor az eszközeit használja.
 
Mert nem tudlak kiverni a fejemből,
még a neved sem tudom.
Miért nem tudlak kiverni csak a fejemből?
Hé drágám, miért nem
tudlak kiverni a fejemből?
Lehet, hogy elvetted a szívem.
Miért nem tudlak kiverni csak a fejemből?
 
Járod az utca fényes oldalán
elém naponta.
Talán lakod valahol ezen a környékén.
Majdnem egy szombaton egymás mellett elmentünk.
Ugyanaz az oldalra kikerülted is.
Rákaptam egy szerelmi nyilat a mellkasomba.
Van ok az aggodalomra
 
Mert nem tudlak kiverni a fejemből,
még a neved sem tudom.
Miért nem tudlak kiverni csak a fejemből?
Hé drágám, miért nem
tudlak kiverni a fejemből?
Lehet, hogy elvetted a szívem.
Miért nem tudlak kiverni csak a fejemből?
 
Mert nem tudlak kiverni a fejemből,
még a neved sem tudom.
Miért nem tudlak kiverni csak a fejemből?
Hé drágám, miért nem
tudlak kiverni a fejemből?
Lehet, hogy elvetted a szívem.
Miért nem tudlak kiverni csak a fejemből?
 

Where are you oh you who is traveling

Oh what woe on my heart, oh woe…
Where are you oh you who is traveling, you have prolonged your absence
You have left me alone while I'm a stranger
I have no loved ones other than you my love
The luck is fading, where can i bring it from
 
I pledge an oath if i see you next to me
I would pray and would complain my worries to you
You are my father, brother, and mother
Oh woe on my state if only you knew
 
Where are you oh you who is traveling, you have prolonged your absence
You have left me alone while I'm a stranger
I have no loved ones other than you my love
The luck is fading, where can i bring it from
 
Why are you losing me and losing yourself
Tell me my love what has happened to you
I swear i don’t know what my heart has done to you
Life's torture is my hearts destiny
 
Have mercy on me and have mercy on my torment
Have mercy on my tears and life and youth
Who would console me other than you
Who would calm down my heart and its flames
 
Where are you oh you who is traveling, you have prolonged your absence
You have left me alone while I'm a stranger
I have no loved ones other than you my love
The luck is fading, where can i bring it from
 

English

In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.'
 
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous, the luckiest! (Miraculous Oh, Oh)
The power of love, always so strong!