A keresés eredménye

Wings of freedom

Versions: #1
Here's to your victory
This is the first glory
O my friend!
Let's celebrate this victory
For the next fight
 
'they died in vain'
I won't let anybody say it
not until I become the last lone arrow
on the battlefield
 
The enemy is gruesome
We'll bring it on
The enemy is gigantic
We'll spring high
 
We gripped two steel blades of glory
Sing the song of victory
and have the wings of freedom on our backs
(The enemy is gruesome)
With our determination held close to our hearts
We sever this ring of folly
(The enemy is gigantic)
Dances into the sky -
 
Wings of freedom
 
Didn't the birds break out
of their shell in order to fly
and not to climb on the ground
pathetically?
For what reason
do you posses those wings?
Isn't the sky like a birdcage
too tiny?
 
Freedom
and death
They both are twins
Freedom or death?
Our friend is one of them!
 
For what reason
that we are born?
I don't know the answers
to complicated questions
Even if our birth
had been a mistake
For what reason
that we are alive
To live
our existence
and live the 'freedom'!
 
The wings of freedom
 
The hidden truth
will be charging arrow
It will pierce through
outer layer of lurking of titans
as well as inner layer of darkness
With our previous belief of broken even though we feel lost
let's march towards 'freedom'
 
(To the left?
To the right?
Which is the correct way?)
 
Friend?
Enemy?
People, which one are you?
 
We grab the instrument of fighting spirit
Sing our song of light of hope
And have the horizon of freedom on our backs
(The enemy is gruesome)
With the chains connecting
this world in our chest
We sing a song of what might lurk behind all possibilities
(The enemy is gigantic)
Dances into the sky -
 
Wings of freedom
 
O my friend!
Let's celebrate this victory
This is the next glory
O my friend!
Let's celebrate this victory, for the next fight!
 
The enemy is gigantic... we'll spring...
The enemy is gruesome...
 

Szabadság szárnyai

O, barátom!
Most, itt van a győzelem.
Ez az első dicsőség.
O, barátom!
Ünnepeljük ezt a győzelmet,
A következő csatát!
　　
'Értelmetlen halál volt.'
Nem hagyom, hogy valaki ezt mondja
Nem, amíg én nem leszek az utolsó
Magányos nyíl a csatatéren
 
Az ellenség szörnyű
Elő fogjuk idézni
Az ellenség gigászi
Magasra fogunk ugrani
 
(Kórus)
Megragadjuk a dicsőség két acél pengéjét
A győzelem dalát énekelve
A Szabadság szárnyaival a hátunkon
(Azok a szerencsétlen szörnyetegek...)
Az eltökéltségünket szorosan a szívünkhöz szorítva
Elszakítjuk az ostobaság gyűrűjét
(...meg lesznek semmisítve)
És táncolunk a kék égen
 
Szabadság szárnyai
 
(Zongora szóló)
 
(Versszak)
Nem azért törnek ki a madarak
A tojásaikból, hogy repüljenek,
És hogy ne a földön
Kússzanak szánalmasan?
Milyen okból birtoklod
Azokat a szárnyakat?
A kalitkában az ég
Nem kicsi egy kicsit?
 
Szabadság
És Halál
Ők ketten ikrek
Szabadság vagy Halál?
Csak az egyikünk a barátunk!
 
(2. Versszak)
Milyen okból
Születtünk meg?
Nem tudom a választ
Az ilyen bonyolult kérdésekre
Még ha a születésünk
Egy hiba is volt
De tudom az okot
Miért vagyunk életben
Életben vagyunk
Hogy megéljük a szabadságot
Ami a tagadhatatlan létezésünkből származik!
 
(Gitár szóló)
 
A Szabadság szárnyai
 
A rejtett igazság
Fel fogja húzni az íjat
Át fogja döfni a sötétség belső, lezárt rétegét
Mint ahogy a Titánok leselkednek a fény külső rétegében
Ahogy az előző hitünk elporlad,
Még ha elveszettnek érezzük magunkat
Mindazonáltal meneteljünk tovább a szabadság felé!
 
(Balra?
Vagy Jobbra?
Nos, melyik út a helyes?)
 
A barát?
Vagy az ellenség?
Emberek, melyikek vagyok?
 
Megragadjuk a harci szellemünk eszközét
A remény fényének dalát énekelve
És a szabadság horizontjával a hátunkon
(Azok a szerencsétlen szörnyetegek...)
A láncokkal, amik összekötik ezt a világot, a mellkasunkon
Eljátszunk egy dalt arról,
Hogy mi van a lehetségesen túl
(...meg lesznek semmisítve)
És táncolunk a kék égen
 
Szabadság szárnyai
 
O, barátom!
Most, itt van a győzelem.
Ez az első dicsőség.
O, barátom!
Ünnepeljük ezt a győzelmet,
A következő csatát!
 
Az ellenség gigászi... Magasra fogunk ugrani...
Az ellenség szörnyű...